www.SteamPoweredRadio.Com
Como utilizar
este
Manual de lnstrucc1ones
Con objeto
de
no tener que releer 10do
este
Manual para
cada
operaci6n,
se
ha
dividido
su
contenido
en
tres
cap
i tulos separados.
lnformaci6n
basica
Despues
de
leer
esta
pagina y
las
siguientes hasta
la pagina 10, estara Vd . familiarizado con los
controles
de
mando y conexiones del aparato.
Para
"expe
rtos
en
Hi
Fi"
esto bastara para
poderlo utilizar. Consulte siempre
estas
primeras
paginas cuando tenga alguna duda sobre
la
fun-
ci6n
de
los controles.
Description progresiva
Este
capitulo
describe
cada
operaci6n detallada-
mente y requiere algo
mas
de
tiempo
para fa-
miliariz
arse
con
las
diversas funciones. L
as
citras
rodeadas
de
1.;n
ci rculo
se
corresponden con
las
ilustraciones de
las
paginas olegadas.
lnformaci6n tecnica y conexiones con
otros aparatos
En
la
parte final
de
este Manual de lnstrucciones
se
encuentra
la
relaci6n de
la
ca
ra
cteri,ticas
tecnic
as
del aparato,
3Si
como una serie
de
gra-
fi
cos
donde
se
sug
ieren diversos tipos
de
co-
nex iones con otros aparatos, esquemas iecnicos
de
los diferentes bloques y limpieza del camino
de
deslizam1ento de
la
cinta.
.
..
todavfa
algunas
indicacio
nes
antes
de
em-
pezar:
Antes
de
enchufar
el
aparato,
asegurese
de
la
correcta posici6n del selector de voltaje
Las
teclas de enganche
se
sueltan pre-
si
onando
de
n uevo.
Cuando
se
efectue una conexi6n a traves
de una clavija
tipo
DIN,
respetese
la
guia que
tiene para
su
correcta posici6n.
Las
conexiones
tipo
CINCH deben
apretarse hasta
el
tope.
Los
canales conectados por clavijas
Cl NCH son
!as
siguientes:
izquierdo = L =
CH
I = A 1/W l
derecho = R =
CH
11
= A2/W2
Abr
a l
as
hojas plegad
as
y
empecemos!
How to use this manual
To
safe
you
from
having to
read
the complete
instructions before operating the equipment
for
the first time, we have
written
three
sepa
rate
chapter
s.
Basic
information
Plea
se
read
this
page
and the index list up
to
page
10.
After
having done this, you
will
al-
ready
be
familiar
with
the operating controls
and the
input
and
output
connections. For
"
HiFi
Experts" this may already be s
uff
icient
for
being
ab
le
to operate the equipment. Always
consult this list first
if
you
are not yet (or no
longer)
fully
familiar
with
the
function
of
a
particular operating
control.
Step
by
step instructions
This chapter describes
each
operation in detail
and some
time
will
be
required in familiarizing
oneself
with
eac
h function. The encircled index
numbers refer
to th
e
illusuations
on the fold-
out
pages.
Technical information and complete
system set-ups
At
the end
of
this manual, the technically
interested user
will
find
a tabulation
of
the
equipment's performance characterist ic
s,
s
ug-
gested musir: system set-ups and
block
diagrams.
.
..
and
now
a
few
pointers
before starting:
Check the setting
of
the voltage selec
tor
before connecting the equipment to the AC
power line.
Locking bu t
to
ns
are
to
be relea
sed
by
pressing them again.
When connecting DIN plugs,
ens
ure
proper mating
by
observi
ng
their
keyway.
Phone plugs must be pushed home
fully,
ot
herwi
se
you
might get
"hum".
When using phono plugs, observe co
rr
ect
channel assignment:
left
= L = CH I = A 1
/W1
right = R = CH II =
A2/W2
Turn the fold-out
pages
outward and you are
all
set to give
it
a first
try!
Come
uulizzare qucste
1struz1on1
d'uso
Al fine di non dover leggere per ogni operazione
tutte
le
istruzioni,
le
abbiamo divise
in
tre
capitoli.
lnformazioni primarie
Per
familiarizzarVi con i
differenti
organi di
comando e prese di collegamento, Vi preghiamo
di leggere queste pagine e quelle dell'indice
fino
alla pagina 10.
Detto
indice
va
consuitato per
primo
ed
ogni volta che
si
avra
un
dubbio
su
uno o piu organi di comando.
Descrizione progressiva
Per
questo capitolo necessita un tempo
mag-
giore per lo studio pratico degli organi di
co-
mando. Ai numeri, nei cerch1etti, corrispondono
sempre
le
illustrazioni dei fogli ripiegati.
Tecnica e col/egamento
ad
a
ltri
ap-
parecchi
Alla fr1e di queste istruzioni d'uso sono specifi-
cate
le
caratteristiche tecniche,
le
descrizioni per
ii collegamento
ad
un impianto Hi
Fi
completo,
nonche delle rappresentazioni grafiche delle
funzioni per quanto interessa
la
tecnica.
... e ancora qualche indicazione prima
di
co-
minciare:
Prima di collegare l'apparecchio alla
rete,
ve
rificare
le
posizione del
se
l
ettore
di
tensione.
I tasti premuti vanno sollevati con una
nuova pressione.
Nel
collegamento con spina
DIN
, verifi-
ca
re
l'esatta inserzione della spina.
lnserite completamente
le
spine Cinch.
Attenzione all'ordine dei canali delle
spine di collegamento Cinch:
sin
istro = L
=C
HI
= A 1
/Wl
destro = R =
CH
II =
A2/W2
Aprite
i
fogli
ripiegati e
cominciamo!
3
To Next Page
Loading...
Need help?
General
