SystemAir SysCoil Comfort SCC10 - Page 33

RED
BLUE
BU
NAJANJA
GREY
ROJO
WH
VIOLA
ORANGE
GREEN/YELL.
NERO
WHITE
VIOLETTVIOLET
BROWN
WEISS
BLAU
OG
BRUN
PURPLE
MARRON
BLANC
VERDE/AM.
MARRONE
AZUL
BN
BLANCO
ORANGE
NEGRO
GRUN/G.
BLEU
ARANCIONE
RD
BIANCO
BK
GIALLO/V.
SCHWARTZ
ROSSO
ORANGE
VERT/JA.
BLU
VT
BRAUN
ROUGE
GNYE
VIOLETA
ROT
BLACK
NOIR
GRIS GRAUGRISGY GRIGIO
BN
N/1
L/2
MP
SB1
FANCOIL EC TBMV 4T/2T2F
CODE :3991426
BU
BK
BU
BK
N
PH
BK
BU
CMV
1/N
2/L
VCH
F
BU
2
1
P1
T>
M
BK
TH
VF
SC
FROID/COLD
CHAUD/HEAT
GMV1/2 GROUPE MOTEUR VENTILATEUR M BORNIER DE RACCORDEMENT
OPTIONS
CMV COMMUTATEUR DE VITESSE
TH THERMOSTAT A BULBE
F PROTECTION GENERALE
FCM1 SECURITE MANUELLE
ECH ELEMENT(S) CHAUFFANT(S)
VF MOTEUR DE VANNE-EAU FROIDE/CHAUDE
VCH MOTEUR DE VANNE-EAU CHAUDE(4T)
FCA SECURITE AUTOMATIQUE
SC INVERSEUR FROID/CHAUD
GMV1/2 FAN MOTOR
M TERMINAL STRIP
OPTIONS
GMV1/2 GROUPE MOTO VENTILATOR
GMV1/2 MOTOR VENTILACION
GMV1/2 VENTILATORMOTOREINHEIT
M MORSETTI SCATOLA ELECT.
M BORNERA DE CONEXION
M KLEMMLEISTE
OPZIONI
OPCIONES
OPTIONEN
CMV SWITCH SPEED
CMV COMMUTATORE DI VELACITA
CMV INTERRUPTOR DE VELOCIDAD
CMV GESCHWINDIGKEITSSCHALTER
TH BULBE THERMOSTAT
TH TERMOSTATO
TH TERMOSTATO
TH THERMOSTAT
FCM1 MANUAL THERMOSTAT
ECH ELECTRIC HEATER
VF COOLING/HEATING VALVE
VCH HEATING VALVE (4 pipe)
FCA TERMOSTATO AUTOMATICA
FCA TERMOSTATO AUTO
FCA UBERHITZUNGSSCHUTZ
ECH RESIST. RISCALDAMENTO
ECH RESISTANCIA CALEFACCION
ECH HEITZUNGWIDERST
AND
VF VALVOLA ESTATE/INVERNO
VF VALVULA FRIO/CALO
VCH VALVOLA INVERNO (4 tubi)
VCH VALVULA CALO (4 tubos)
VCH WARMWASSERSCHIEBER (4 rohren)
F GENERAL PROTECTION
F PROTEZIONE GENERALE F PROTECCION GENERAL
F ALLGENEIMER SCHUTZ
FCA AUTO THERMOSTAT
FCM1 SEGUREZZA MANUALE
FCM1 HANDUBERHITZUNGSSCHUTZ
SC HEATING/COOLING SELECT
SC INVERTITORE CALDO/FREDDO
SC INVERSOR CALOR/FRIO
SC UMSCHALTER HEIZUNG/KUHLUNG
VF KALTWASSERSCHIEBER/WARMWASSERSCHIEBER
BK
BK
BK
BK
BN
BN
BK
BK
BU
BK
BN
BU
AVEC RELAIS DE CHAUFFAGE/WITH HEATER RELAY KC
BK
BK
BK
KC
FCM1 SEGURIDAD MANUAL
CON RELE DI RICALDAMENTO/CON ENLACE DE CALEFACCION
MIT HEIRELAIS
C
NC
BU
SB2
MP POMPE DE RELEVAGE SB1 NIVEAU MARCHE MP
SB2 NIVEAU DEFAUT MP
MP CONDENSATE PUMP SB1 WATER LEVEL SENSOR
MP ON
SB2 WATER LEVEL SENSOR ALARM
MP MOTOR POMPA CONDENSATO
SB1 SENSORE DI LIVELLO-MARCIA
SB2 SENSORE DE LIVELLO-ALLARME
MP MOTOR BOMBA CONDENSADO SB1 CAPTADOR DE NIVEL DE AGUA MP SB2 CAPTADOR DE NIVEL DE AGUA(ALARM)
MP MOTORPUMP KONDENSAT
SB1 WASSERSTANDMESSFUHLER MP EIN
SB2 WASSERSTANDMESSFUHLER ALARMSIGNAL
EC ECOSPEED 3
EC ECOSPEED 3
EC ECOSPEED 3 EC ECOSPEED 3
EC ECOSPEED 3
GN/YE
N/1
L/2
MP
SB1
BN
BU
GNYE
L
N
C
N
C
SB2
NEUTRE MOTEUR/SERVOMOTEUR(S)
/CHAUFFAGE ELECTRIQUE
(1000W max)
GY
NO
BK
HD
HD ALARM SIGNAL(not fitted)
HD SPIE DIFETTO(non fornita)
HD INDICATOR LUMINOSO(no sum.)
HD ALARMLAMPE(bauseits)
HD VOYANT SIGNAL DEFAUT(non fourni)
KC
KC RELAIS DE CHAUFFAGE
KC HEATER RELAY
KC RELE DE RISCALDAMENTO
KC RELE DE CALEFACCION
KC RELAIS ELEKTROHEIZUNG
BU
OUT MOTOR
EC
GMV1
BN
BU
BN
BU
VT
BK
N L
OG
WH
RD
GN/YE
GND
BN
BU
BN
VCT
EC
BN
BU
OG
WH
RD
BU
BN
BU
BU
OG
GMV2
GN/YE
BN
1
1
1
1
/
/
/
/
N
N
N
N
2
2
2
2
/
/
/
/
L
L
L
L
1
1
1
1
/
/
/
/
N
N
N
N
2
2
2
2
/
/
/
/
L
L
L
L
BU
BN
WH
WH
RD
BK
WH
WH
RD
RD
10/20/30
40/50/60
TAILLE
70
80
GMV
GMV1
GMV2
GMV1 GMV2
RD
BU
GNYE
L
N
C
NC
SB2
VERSION CONTACT SEC RETIRER
LE SHUNT ENTRE C ET N
SB2 DOIT COUPER GMV+VF
NO
DRY CONTACT VERSION REMOVE
THE SHUNT BETWEEN C AND N
SB2 MUST CUT GMV+VF
! !
S E 4552 A
230V
50/60 Hz
P3
2
1
3
4
P1/P2
5
>
>
>
>
10V
HS
LS
MS
N
0V
P
SP
10V
HS
LS
MS
N
0V
P
SP
ECH
1 3
S7 S7
S7 S7
FCM
FCA
A1
A2
FCA
11 14
21 24
FCM
XISysCoil Comfort
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
SE 4552 - SYSCOIL COMFORT EC MOTOR TBMV-4P/2PEH