T.I.P. INTEGRA 8000 User Manual

EG-Konformitätserklärung
Wir, die Firma T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH,
Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, erklären unter alleiniger
Verantwortung, dass die unten genannten Produkte die
grundlegenden Anforderungen der nachfolgend aufgeführten
EU-Richtlinien - und aller nachfolgenden Änderungen -
erfüllen: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.
ES-Izjava o skladnosti
Mi, podjetje T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH,
Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, izjavljamo na lastno
odgovornost, da spodaj navedeni izdelki izpolnjujejo osnovne
zahteve naknadno uvedenih direktiv EU in vseh dodatnih
sprememb: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.
EC declaration of conformity
We, T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr.
17, D-74915 Waibstadt, declare in our sole responsibility that
the products identified below comply with the basic
requirements imposed by the EU directives specified below
including all subsequent amendments:
2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.
ǻȒȜȦıȘİȞĮȡȝȩȞȚıȘȢǼǼ
ǼȝİȓȢȘİIJĮȚȡȓĮȉǿȇ7HFKQLVFKH,QGXVWULH3URGXNWH*PE+
ȉİȤȞȚțȐǺȚȠȝȘȤĮȞȚțȐȆȡȠȧȩȞIJĮǼȆǼȠįȩȢ6LHPHQVVWUDVVH
17, D-:DLEVWDGWįȘȜȫȞȠȣȝİȝİĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒİȣșȪȞȘ
ȩIJȚIJĮʌĮȡĮțȐIJȦĮȞĮȖȡĮijȩȝİȞĮʌȡȠȧȩȞIJĮĮȞIJĮʌȠțȡȓȞȠȞIJĮȚ
ıIJȚȢȕĮıȚțȑȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢIJȦȞĮțȠȜȠȪșȦȢĮȞĮijİȡȩȝİȞȦȞ
ȠįȘȖȚȫȞIJȘȢǼǼ- țĮȚȩȜȦȞIJȦȞĮțȩȜȠȣșȦȞIJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ
2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.
EU-Megfelelési nyilatkozat
A T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, saját
IHOHOHOĘVVpJpUHNLMHOHQWLKRJ\D]DOiEEPHJMHO|OWWHUPpNHND]
DOSYHWĘEL]WRQViJLN|YHWHOPpQ\HNQHNpVD]LWWIHOVRUROW(8-
irányelveknek - pVD]RNNpVĘEELYiOWR]DWDLQDN- megfelelnek:
2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.
Déclaration de conformité
3DUODSUpVHQWHQRXVO¶HQWUHSULVH7,37HFKQLVFKH,QGXVWULH
Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, nous
GpFODURQVFRPPHVHXOHWXQLTXHUHVSRQVDEOHTXHOHVSURGXLWV
pQRQFpVFL-GHVVRXVUpSRQGHQWDX[H[LJHQFHVIRQGDPHQWDOHV
GHVGLUHFWLYHVHXURSpHQQHVFL-prpVHQWH- et à toutes les modi-
fications suivantes: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.
3URKOiãHQtRVKRGČYUiPFL(6
0\VSROHþQRVW7,37HFKQLVFKH,QGXVWULH3URGXNWH*PE+
Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, prohlašujeme na vlastní
RGSRYČGQRVWåHQtåHXYHGHQpYêUREN\VSOĖXMt]iNODGQt
SRåDGDYN\QtåHXYHGHQêFKVPČUQLF(8DYãHFKQiVOHGXMtFtFK
]PČQ(&(&, 2011/65/EU.
Dichiarazione di conformità CE
La ditta T.I.P. GmbH Technische Industrie Produkte sita in
Siemenstr. 17, D-74915 a Waibstadt, dichiara sotto la propria
responsabilità, che i prodotti sotto indicati sono costruiti in
conformità con le direttive EU in vigore e loro successive
modifiche: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.
A%.RQIRUPLWH%H\DQÕ
%L]7,37HFKQLVFKH,QGXVWULH3URGXNWH*PE+ILUPDVÕ
Siemensstr. 17, D-:DLEVWDGWPQKDVÕUDQVRUXPOX
ROPDN]HUHDúD÷ÕGDEHOLUWLOHQUQOHULQ\LQHDúD÷ÕGDNL$%
<|QHUJHOHULQLQ- YHWDNLSHGHQEWQGH÷LúLNOLNOHULQ-
|QJ|UG÷WHPHOúDUWODUDX\JXQROGX÷XQXEH\DQHGHUL]
2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.
Declaración CE de conformidad
La empresa T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH,
Siemenstr. 17, D-74915 Waibstadt, declara bajo su propia res-
ponsabilidad que los productos mencionados abajo cumplen
los requisitos de las sigiuentes directivas de la CE y modifica-
ciones sucesivas: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.
ȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟȿɈ
ɇɢɟɮɢɪɦɚ³ɌɉɉɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɩɪɨɦɢɲɥɟɧɢɩɪɨɞɭɤɬɢ´
Ƚɦɛɏ7,37HFKQLVFKH,QGXVWULH3URGXNWH*PE+'-74915
ȼɚɣɛɳɚɞɬɋɢɦɟɧɫɳɪɚɫɟɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟɧɚɫɨɛɫɬɜɟɧɚ
ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɱɟɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟɩɨ-ɞɨɥɭɩɪɨɞɭɤɬɢɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬ
ɨɫɧɨɜɧɢɬɟɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟȾɢɪɟɤɬɢɜɢɧɚȿɋ- ɢ
ɧɚɜɫɢɱɤɢɫɥɟɞɜɚɳɢɩɪɨɦɟɧɢ(&(&,
2011/65/EU.
EG-verklaring van overeenstemming
Wij, de firma T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH,
Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, verklaren op eigen
verantwoordelijkheid dat de hieronder genoemde producten
aan de fundamentele eisen van de hieronder vermelde EU-
richtlijnen - en alle navolgende wijzigingen - voldoen:
2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH&(
Noi, societatea T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH,
Siemensstr. 17, D-:DLEVWDGWGHFODUăPSH
UăVSXQGHUHDSURSULHFăSURGXVHOHHQXPHUDWHPDLMRV
FRUHVSXQGH[LJHQĠHORUHVHQĠLDOHDOHXUPăWRDUHORUGLUHFWLYH&(
úLWRDWHVFKLPEăULLORUFDUHXUPHD]ă(&
2004/108/EC, 2011/65/EU.
'HNODUDFMD]JRGQRĞFL:(
My, firma T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH,
Siemensstr. 17, D-:DLEVWDGWRĞZLDGF]DP\QLQLHMV]\P
QDZ\áąF]QąRGSRZLHG]LDOQRĞüĪHQLĪHMZ\PLHQLRQHSURGXNW\
VSHáQLDMąSRGVWDZRZHZ\PDJDQLDRSLVDQ\FKSRQLĪHMG\UHNW\Z
UE - oraz wszystkich ich zmian: 2006/95/EC, 2004/108/EC,
2011/65/EU.
EU- izjava o sukladnosti
Mi, firma T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH,
Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, izjavljujemo pod
YODVWLWRPRGJRYRUQRVWLGDQLåHQD]QDþHQLSURL]YRGL
LVSXQMDYDMXXGDOMQMHPQD]QDþHQH(8VPMHUQLFH- i sve
VOLMHGHüHL]PMHQH(&(&, 2011/65/EU.
Vyhlásenie o zhode v rámci ES
0\VSRORþQRVĢ7,37HFKQLVFKH,QGXVWULH3URGXNWH
GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, vyhlasujeme
QDYODVWQ~]RGSRYHGQRVĢåHQLåãLHXYHGHQpYêUREN\VSĎĖDM~
]iNODGQpSRåLDGDYN\QLåãLHXYHGHQêFKVPHUQtF(ÒDYãHWNêFK
nasledujúcich zmien: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.
Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢȿɋ
Ɇɵɤɨɦɩɚɧɢɹ©ɌɂɉɌɟɯɧɢɲɟɂɧɞɭɫɬɪɢɉɪɨɞɭɤɬɟȽɦɛɏª
©7,37HFKQLVFKH,QGXVWULH3U
RGXNWH*PE+ªɋɢɦɟɧɫɲɬɪ
17, D-ȼɚɣɛɲɬɚɞɬɡɚɹɜɥɹɟɦɩɨɞɟɞɢɧɨɥɢɱɧɭɸ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɱɬɨɭɤɚɡɚɧɧɵɟɧɢɠɟɩɪɨɞɭɤɬɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɨɫɧɨɜɧɵɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯɧɢɠɟ
ɞɢɪɟɤɬɢɜȿɋɢɜɫɟɯɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯɢɡɦɟɧɟɧɢɣɤɧɢɦ
2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.
Ɂɚɹɜɚɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶȯɋ
Ɇɢɤɨɦɩɚɧɿɹ©ɌȱɉɌɟɯɧɿɲɟȱɧɞɭɫɬɪɿɉɪɨɞɭɤɬɟȽɦɛɏª
©7,37HFKQLVFKH,QGXVWULH3URGXNWH*PE+ªɋɿɦɟɧɫɲɬɪ
17, D-74ȼɚɣɛɲɬɚɞɬɡɚɹɜɥɹɽɦɨɩɿɞɨɞɧɨɨɫɨɛɨɜɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶɳɨɡɚɡɧɚɱɟɧɿɧɢɠɱɟɩɪɨɞɭɤɬɢ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶɝɨɥɨɜɧɢɦɜɢɦɨɝɚɦɧɚɜɟɞɟɧɢɯɧɢɠɱɟ
ɞɢɪɟɤɬɢɜȯɋɬɚɭɫɿɯɩɨɞɚɥɶɲɢɯɡɦɿɧɞɨɧɢɯ(&
2004/108/EC, 2011/65/EU.
$UW:
Tauchpumpe /
submersible pump
INTEGRA 8000
applied standards/ angewendete Normen:
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010
EN 60335-2-41:2003 + A1:2004 + A2:2010
EN 55014-1:2006 +A1:2009 / EN 55014-2:1997 + A1:2001 +A2:2008
EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009 / EN 61000-3-3:2008
EN 62233:2008
T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH
Siemensstraße 17
D-74915 Waibstadt
7HOHIRQ
7HOHID[
E-Mail: info@tip-pumpen.de
11
Waibstadt, 8.3.2013
T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH
__________________________________
Peter Haaß
- Leiter Produktmanagement -

T.I.P. INTEGRA 8000 Specifications

General

Brand	T.I.P.
Model	INTEGRA 8000
Category	Water Pump
Language	English