3
3URXVQDGQČQtLQVWDODFHMHVRXþiVWtGRGiYN\VSRMRYDFtWYDURYNDY QČNROLNDUR]PČUHFKV QtåHXYHGHQêPL
PRåQRVWPLSĜLSRMHQtVSRMRYDFtWYDURYNDV YQČMãtPL]iYLW\RUR]PČUXPPó³PPµµSĜtSRMND
N KDGLFLV YQLWĜQtPSUĤPČUHPPPD PP
3ĜLSRXåLWtYQČMãtKR]iYLWXUHVSKDGLFRYpSĜtSRMN\PPMHWĜHEDQHSRWĜHEQpXåãtGtO\YtFHUR]PČURYpSĜtSRMN\
RGGČOLWQDGČOLFtFKERGHFKNWRPXXUþHQêFKMDNMHXYHGHQRQDREUi]NX
D- 9QČMãt]iYLWPP$*³
E- +DGLFRYiSĜtSRMNDPP
F- 9QČMãt]iYLWPP$*ó³
.RGGČOHQtQHSRWĜHEQêFKGtOĤVHGRSRUXþXMHSRXåtWREORXNRYRXSLONX
7XWR~SUDYXSRNXGMHQXWQiSURYHćWHSĜHGWtPQHåQDVDGtWHYtFHUR]PČURYRXSĜtSRMNXQD]SČWQêYHQWLONWHUêMH
XPtVWČQQDWODNRYpSĜtSRMFHþHUSDGOD
3RNXGE\O]SČWQêYHQWLORGVWUDQČQPXVtEêWSURLQVWDODFLWODNRYpKRYHGHQtDXYHGHQtþHUSDGODGRSURYR]XRSČW
QDVD]HQQDWODNRYRXSĜtSRMNX3URPRQWiå]SČWQpKRYHQWLOXQDVDćWHYHQWLOVSRNORSRYêPX]iYČUHPQHMGĜtYHYROQČ
QDWODNRYRXSĜtSRMNXþHUSDGOD1iSLVÄ83³VHQDFKi]tQDKRUQtVWUDQČSRNORSRYpKRX]iYČUXNWHUêPXVtEêW
RWHYtUDWHOQêVPČUHPY]KĤUX- YHVPČUXWODNRYpKRYHGHQt3RWpSĜLSHYQČWHYtFHUR]PČURYRXSĜtSRMNXQDWODNRYRX
SĜtSRMNXþHUSDGOD7tPVHXSHYQt]SUYXYROQČQDVD]HQê]SČWQêYHQWLO
5.3. 3HYQiLQVWDODFH
9SĜtSDGČSHYQpLQVWDODFHMVRXLGHiOQtPĜHãHQtPSURYêWODþQpYHGHQtSHYQpWUXEN\V SĜtSDGČLQVWDODFHWRKRWR
W\SXMHQXWQpGRWODNRYpKRYHGHQtLKQHGSRYêVWXSX] þHUSDGODYPRQWRYDW]SČWQRXNODSNXDE\SRY\SQXWt
þHUSDGODQHGRFKi]HORNH]SČWQpPXWRNXþHUSDQpKRPpGLDýHUSDGODVpULH,17(*5$ MVRXMLåVWDQGDUGQČ
Y\EDYHQDYHQWLOHPVH]SČWQRXNODSNRXQDPRQWRYDQêPQDSĜtSRMNXWODNRYpKRYHGHQt.XVQDGQČQt~GUåE\NURPČ
WRKRGRSRUXþXMHPHLQVWDODFLX]DYtUDFtKRYHQWLOX]DþHUSDGORD]SČWQêYHQWLO9êKRGDWRKRWRĜHãHQtVSRþtYiYWRP
åHSRGHPRQWiåLþHUSDGODQHGRMGHGtN\X]DYĜHQtX]DYtUDFtKRYHQWLOXNY\SUi]GQČQtYêWODþQpKRYHGHQt
5.4. 3RORKRYiQtþHUSDGOD
3ĜLSRORKRYiQtþHUSDGODGEHMWH QDWRDE\QHGRãORNSĜHNURþHQtPD[KORXEN\SRQRĜHQtNWHUiMHXYiGČQiY
WHFKQLFNêFK~GDMtFK6RXþDVQČQHVPtGRMtWDQLNSRNOHVXSRGKRGQRWXPLQVDPRQDViYDFtKODGLQ\3ĜLSR]GČMãtP
SURYR]XPĤåHSRWRPKODGLQDYRG\SRNOHVQRXWDåQD~URYHĖPLQRGViYDFtKODGLQ\
8PtVWČWHþHUSDGORQDSHYQêSRGNODGýHUSDGORQHVWDYČMWHSĜtPRQDYROQpNDPHQ\DQHERStVHN3ĜLSRORKRYiQt
GEHMWHEH]SRGPtQHþQČQDWRDE\QHGRãORNSĜHYUåHQtþHUSDGODDQHERN]DERĜHQtMHKRQDViYDFtFKRWYRUĤ GR
SRGNODGX0XVtWHY\ORXþLWPRåQRVWQDViWtStVNXNDOĤDSRGREQêFKPDWHULiOĤ
.SRORKRYiQt]YHGiQtDSĜHQiãHQtþHUSDGODVORXåtYêOXþQČGUåDGOR9SĜtSDGČSRWĜHE\SRXåLMWHNHVSXãWČQtD
Y\WDKRYiQtYKRGQpODQRNWHUpXSHYQtWHQDGUåDGOR.SRORKRYiQt]YHGiQtDQHERSĜHQiãHQtþHUSDGODQLNG\
QHSRXåtYHMWHYêWODþQRXKDGLFLVtĢRYêSĜtSRMQêNDEHODQHERNDEHOSORYiNRYpKRVStQDþH
6. (OHNWULFNiSĜtSRMND
=DĜt]HQtMHY\EDYHQpVtĢRYêPSĜtSRMQêPNDEHOHPDVtĢRYRX]iVWUþNRX6tĢRYêSĜtSRMQêNDEHODVtĢRYRX]iVWUþNX
VPtY\PČĖRYDWSRX]HRGERUQêSHUVRQiOþtPåVH Y\KQHWH]E\WHþQêPRKURåHQtPýHUSDGORQLNG\QHSĜHQiãHMWH]D
VtĢRYêSĜtSRMQêNDEHODWHQWRNDEHOQLNG\QHSRXåtYHMWHNY\WDKRYiQtVtĢRYp]iVWUþN\]H]iVXYN\&KUDĖWHVtĢRYê
SĜtSRMQêNDEHODVtĢRYRX]iVWUþNXSĜHGWHSOHPROHMHPDRVWUêPLKUDQDPL
1\QtSĜtVWURMSĜLSRMWHNĜiGQČLQVWDORYDQpDVQDGQRSĜtVWXSQp]iVXYFHVRFKUDQQêPNRQWDNWHP=iVXYNDPXVt
]ĤVWDWVQDGQRSĜtVWXSQiLSRSĜLSRMHQtDE\E\ORPRåQpYSĜtSDGČSRWĜHE\U\FKOHY\WiKQRXWVtĢRYRX]iVWUþNX