TC Electronic BH800 - Page 9

16 BH800/BH550 Quick Start Guide 17
(12) Puerto USB Puede usar el puerto USB para...
• transferencia al BH550/BH800 del
TonePrints descargado desde la página web
de TC Elec-tronic
• actualizar el software interno (rmware) de
su amplicador de bajo TC.
(13) Botón UTIL Cada cierto TC pondrá a su
disposición actualizaciones del software
interno del amplicador, lo que es conocido
como el rmware. Para actualizar el rmware
de su amplicador TC necesitará...
• un ordenador con sistema operativo
Windows o OS X con un interface
USB standard
• un cable USB.
Preparativos para la actualización
de rmware
Descárguese la última versión disponible
del rmware de su amplicador TC desde la
página «Support». Si hay una actualización de
rmware disponible, encontrará aplicaciones
de actuali-zación...
• para Windows de Microsoft (cheros ZIP
que contienen el instalador de rmware) y
• para OS X (cheros de imagen de disco que
contienen el instalador de rmware).
• Conecte el amplicador a su ordenador por
medio de un cable USB.
• Encienda el amplicador mientras
mantiene pulsado el botón UTIL del
panel trasero.
• Después de unos segundos, debería ver
cómo se ilumina en rojo el piloto que está al
lado del botón UTIL.
• Ejecute el programa de actualización del
rmware que se habrá descargado y siga
las instrucciones de pantalla para ejecutar
la aplicación.
(14) Entrada de ensayo AUX IN La entrada AUX
IN es una entrada auxiliar stereo con conector
de 3,5 mm. Cualquier señal presente en esta
toma AUX IN será emitida también a través
de la salida de su amplicador de bajo. Esto le
permite tocar junto con una pista de ensayo,
o ensayar con un clic de metrónomo de fondo.
El cable de «conector mini a conector mini»
incluido le permite usar un smartphone o
cualquier otro reproductor no profesional
como fuente para el ensayo.
(15) Toma PHONES (Speaker Mute) La toma
PHONES es un conector de 3,5 mm que puede
usar para la conexión de unos auriculares.
Con un suave ltro de altavoz aplicado al
sonido de bajo, nuestro amplicador de
auriculares con calidad de estudio produce
un impresionante sonido a través de
los auriculares.
La salida de auriculares también reproduce
cualquier señal conectada a la toma de
entrada AUX IN.
Las tomas AUX IN y PHONES son la
combinación perfecta para ensayar o
comprobar nuevas pistas sin molestar a
los vecinos.
(16) Interruptor PRE/POST EQ Utilice este
interruptor, situado a la izquierda de la toma
BALANCED OUT para determinar dónde será
captada la cadena de señal enviada a la
salida balanceada.
• Ajuste POST (arriba): La señal es captada
después de la EQ y del TonePrint activo,
lo que le permite usar la señal con todo el
sabor del amplicador.
• Ajuste PRE (abajo): La señal es derivada
antes de la sección EQ y del efecto
TonePrint activo. Utilice este ajuste si
quiere grabar su sonido de bajo sin efectos
o ecualización aplicada.
(17) BALANCED OUTPUT Utilice esta toma XLR
para conectar su amplicador de bajo al
equipo PA cuando toque en directo, o para
conectar el amplicador a un dispositivo de
grabación cuando esté en un estudio.
(FR)
Etape 1 : Réglages
(1) Entrée jack INPUT Vous pouvez connecter
une basse active ou passive à cette prise jack
¼". L’étage d’entrée de votre amplicateur de
basse est conçu pour s’adapter à n’importe
quel type de pick-up.
(2) Bouton de GAIN et LED PEAK Le gain
d’entrée doit être réglé sur le niveau le
plus élevé possible sans surcharger l’étage
d’en-trée.
Pour trouver le bon réglage, branchez votre
basse et jouez, tournez le potentiomètre
GAIN jusqu’à ce que la LED PEAK S’allume
occasionnellement, puis réduisez légèrement
le gain.
Une fois le gain réglé, augmentez simplement
le bouton de volume MASTER pour
commencer à jouer.
(3) TUNER (accordeur) L’accordeur intégré
de votre ampli basse permet d’accorder
facilement une basse 4, 5 ou 6 cordes.
les LED B (Si), E (Mi), A (La), D (Ré) et G (Sol)
indiquent quelles cordes vous êtes en train
d’accorder. Lorsque les LED D et G sont
allumées, vous accordez la corde C (Do).
La corde est parfaitement, lorsque les
deux LED vertes à droite de la LED de
corde s’allument.
L’accordeur est toujours actif.
(4) Section d’égalisation intelligente La
section Égaliseur Intelligent de cet ampli
basse TC n’est pas comparable à un égaliseur
d’ampli basse standard !
Les commandes classiques sur les basses,
les médiums et les aiguës augmentent ou
atténuent la même plage de fréquence,
selon la direction dans laquelle vous tournez
le bouton. Les commandes de tonalité de
cet ampli traitent intelligemment plusieurs
fréquences diérentes lorsque vous tournez
les boutons, intégrant non seulement un
contrôle de la tonalité, mais aussi le contour
du son.
En adaptant une ou plusieurs fréquences
cibles et leur bandes passantes, en tournant
un unique bouton, la section EQ Intelligent
combine d’excellentes capacités de réglage de
la tonalité avec facilité d’utilisation.
(5) Boutons de TONEPRINT 1 et 2 Si vous n’êtes
pas familier avec le concept de TonePrint,
veuillez d’abord lire «TonePrint» à page 9 Vous
pouvez également trouver des informations
supplémentaires et des vidéos concernant la
technologie TonePrint pour bassistes sur le
site Web de TC Electronic.
Votre ampli basse peut stocker deux
TonePrints indépendantes. Par défaut, la
mémoire TonePrint 1 contient la TonePrint
TubeDrive et la mémoire 2 contient la
TonePrint du célèbre TC Classic Chorus.
(6) Switch de mémoire TonePrint Switch de
mémoire TonePrint Pour sélectionner une
mémoire de TonePrint (1 ou 2), réglez le
switch de mémoire TonePrint sur la position
correspondante. La LED de la mémoire
TonePrint sélectionnée s’allume.
Vous entendrez l’eet de la TonePrint stockée
dans cette mémoire, et si vous transférez une
nouvelle TonePrint dans votre ampli basse TC,
elle sera stockée dans cette mémoire.
Utilisez le bouton de TonePrint de la mémoire
TonePrint sélectionnée, et contrôler l’eet
comme suit :
• Pour la plupart des eets de modulation
(Chorus, Flanger, Vibrato et Octaver), le
bouton de TonePrint fonctionne comme
une commande de mix entre son direct et
l’eet, mais pour certaines TonePrints, il
pourrait également commander la vitesse
du Vibrato ou la profondeur du Chorus.
• Pour les TonePrints de compression et de
drive, le bouton TonePrint agit en général
comme un réglage de quantité (intensité).
Les TonePrint d’artistes peuvent assigner le
bouton de TonePrint à d’autres paramètres.
Enn, il existe quelques TonePrints qui
englobent deux eets. Dans ce cas, le bouton
TonePrint commandera un ou plusieurs
paramètres de l’un des eets, tandis que les
paramètres de l’autre eet seront statiques.
Veuillez noter que même si votre ampli
basse TC permet de stocker deux TonePrints
distinctes, une seule TonePrint peut être
active à la fois.
Désactivation de TonePrint
Si vous ne voulez pas entendre/utiliser d’eet
de TonePrint,
• Mettez l’interrupteur de mémoire
TonePrint en position centrale ou
• Tournez le bouton de la mémoire TonePrint
active complètement vers la gauche ou
• Utiliser une pédale Switch-3 reliée à
l’entrée pédale située à l’arrière de l’ampli
– voir «Prise d’entrée PEDAL».
(7) Switch MUTE Pour accorder votre instrument
en silence, mettez le switch MUTE sur la
position supérieure. Cela coupera tous les
signaux :
• la sortie SPEAKER OUT
• la prise PHONES et
• la sortie symétrique BALANCED OUTPUT
Si vous avez connecté un Switch-3 à la prise
PEDAL, vous pouvez l’utiliser pour couper ou
réactiver l’ampli – voir «Prise d’entrée PEDAL».
Le Switch-3 remplace le switch Mute sur
l’ampli basse
(8) Bouton de niveau MASTER Utilisez le
bouton MASTER pour régler le niveau global
de sortie de l’ampli. Le niveau du master
contrôle également le niveau de la sortie
casque sur le panneau arrière de l’ampli.
(9) MAINS IN – Interrupteur d’alimentation
& prise d’alimentation L’alimentation
à découpage de cet appareil accepte des
tensions de 100 V à 240 V. La broche de terre
du bloc d’alimentation doit toujours être
connectée an d’éviter les diérences de
tension, entre par exemple la sono et votre
ampli basse.
(10) Sortie SPEAKER OUT Utilisez le connecteur
SPEAKER OUT pour connecter votre ampli aux
enceintes.
Veuillez noter qu’il s’agit d’un connecteur
speakON, et vous devez utiliser des câbles
de haut-parleurs pour relier l’ampli à
vos enceintes. Ne pas utiliser de câbles
d’instrument !
Pour votre BH550/BH800, utilisez une
conguration d’enceintes avec une charge
minimale de 4 Ohms.
(11) Prise d’entrée PEDAL Vous pouvez
connecter un pédalier TC Electronic Switch-3 à
l’entrée PEDAL de votre ampli, pour contrôler
les fonctionnalités suivantes :
1. Activation de la TonePrint A
2. Activation de la TonePrint B
3. Mute
Pour plus d'informations concernant
le Switch-3, connectez-vous sur
tcelectronic.com/switch-3/