Home
Teac
Stereo Receiver
AG-980
Page 63
Teac AG-980 - Page 63
136 pages
Manual
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
63
ESPAÑOL
•
Cada vez que se pulsa este botón, el modo de visualización
cambia de la siguiente manera:
•
Si las señales están muy débiles o si no hay servicio RDS
disponible, se visualizará “NO NAME”, “NO PTY”, “NO
TIME” o “NO TEXT”.
F
recuencia
Nombre del
ser
vicio de
programa (PS)
Tipo de
programa
(PTY)
Hora
de reloj
(CT)
Te
xto
de radio
(R
T)
DISPLAY
En el modo de FM
62
64
Table of Contents
Main Page
English
3
Contents
3
Table of Contents
3
System Connections
4
Connecting Audio Components
5
Connecting Speakers
6
Front Panel & Remote Controls
7
Remote Control Operation Range
9
Loading Batteries
9
Operations
10
Listening to a Program Source
10
Listening to Radio Broadcasts
14
Listening to Rds Broadcasts (Fm Only)
17
RDS Tuner (Regional Option for some Countries in Europe, Etc.)
17
Recording
20
Other Functions
20
Sub Zone Playback
21
Troubleshooting Guide
23
Specifications
24
Français
25
Sommaire
25
Raccordement du Système
26
Branchement des Enceintes
28
Panneau Avant Et Télécommande
29
Plage de Fonctionnement de la Télécommande
31
Mise en Place des Piles
31
Fonctionnement
32
Écoute D'un Programme
32
Écoute D'émissions de Radio
36
Écoute D'émissions Rds (Fm Uniquement)
39
Syntoniseur RDS (Option Régionale Pour Certains Pays D'europe, Etc.)
39
Enregistrement
42
Autres Fonctions
42
Lecture Sub Zone
43
Guide de Dépannage
45
Spécifications
46
Español
47
Índice
47
Conexiones
48
Panel Frontal y Mando a Distancia
51
Rango de Operación del Mando a Distancia
53
Instalación de las Pilas
53
Operaciones
54
Escucha una Fuente del Programa
54
Escucha de Emisiones de Radio
58
Escucha de Emisiones de Rds (Fm Solamente)
61
Sintonizador RDS (Opción Regional para Algunos Países en Europa, Etc.)
61
Grabación
64
Otras Funciones
64
Reproducción de Sub Zone
65
Guía de Localización y Solución de Problemas
67
Especificaciones
68
Deutsch
69
Inhaltsverzeichnis
69
Systemanschlüsse
70
Frontplatte und Fernbedienung
73
Betriebsbereich der Fernbedienung
75
Einsetzen der Batterien
75
Betrieb
76
Wiedergabe einer Programmquelle
76
Radio Hören
80
Wiedergabe von Rds-Sendungen (nur Ukw)
83
RDS-Tuner (Regionale Option für einige Länder in Europa Usw.)
83
Aufnahme
86
Weitere Funktionen
86
Sub Zone-Wiedergabe
87
Fehlersuche
89
Technische Daten
90
Italiano
91
Indice
91
Collegamenti DI Sistema
92
Collegamento Delle Antenne
92
Collegamento Dei Componenti Audio
93
Collegamento Dei Diffusori
94
Pannello Frontale E Telecomando
95
Portata Utile del Telecomando
97
Inserimento Delle Batterie
97
Uso Dell'apparecchio
98
Ascolto DI una Sorgente
98
Ascolto Delle Stazioni Radio
102
ASCOLTO DI DIFFUSIONI RDS (solo FM)
105
Sintonizzatore RDS (Opzione Regionale Per Alcuni Paesi Europei E Altri Paesi)
105
Registrazione
108
Altre Funzioni
108
Riproduzione Nell'ambiente Sub Zone
109
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
111
Caratteristiche Tecniche
112
Dutch
113
Inhoud
113
Systeemverbindingen
114
Voorpaneel en Afstandsbediening
117
Bereik Van de Afstandsbediening
119
Inzetten Van de Batterijen
119
Bediening
120
Luisteren Naar Een Signaalbron
120
Luisteren Naar de Radio
124
Luisteren Naar Rds Uitzendingen (Alleen Fm)
127
RDS Ontvanger (Regionale Optie Voor Bepaalde Landen in Europa Enz.)
127
Opnemen
130
Overige Functies
130
Sub Zone Weergave
131
Problemen Oplossen
133
Technische Gegevens
134
Other manuals for Teac AG-980
Wiring Diagrams
11 pages
Related product manuals
Teac AG-790
52 pages
Teac AG-360
22 pages
Teac AG-780
32 pages
Teac AG-500
14 pages
Teac AG-550
14 pages
Teac AG-680
20 pages
Teac AG-H300
16 pages
Teac AG-V1200
22 pages
Teac AG-V8520
47 pages
Teac AG-D8900
32 pages
Teac AG-D8800
27 pages
Teac AG-V4200
47 pages