Teac X-10 - 3 ELECTRICAL ADJUSTMENTS AND CHECKS; 3-1 MONITOR PERFORMANCE; 2-17 WOW AND FLUTTER CHECKS; 2-18 VOLTAGE CONVERSION (FOR GENERAL EXPORT MODELS)

Hoe deze handleiding te gebruiken
Deze handleiding was geschreven voor ge-
bruik met de X-10 en de X-7 spoelen band-
decks. Ze zijn in de meeste opzichten gelijk,
het duidelijkste verschil zijnde, dat de X-10
de grotere 26,5 cm spoelen kan gebruiken.
In deze handleiding, zijn de twee apparaten
naast elkaar beschreven en het kan worden
aangenomen dat de verklaringen van toepas-
sing zijn voor beide modellen, behalve waar
anders aangegeven.
Deze handleiding is verdeeld in vijf verschil-
lende gedeeltes.
Deze zijn:
1. De van een index voorziene illustraties
De illustraties op het voorblad zijn uit-
vouwbaar voor gemakkelijke verwijzing,
voor wanneer u de handleiding gebruikt.
Op de naaste bladzijden zijn de overzich-
ten van de achterpanelen met de aan-
bevolen verbindingen.
2. Stap-voor-stap opname en weergave ins-
tructies.
Deze instructies nemen aan dat u geen
idee heeft hoe uw nieuwe band-deck te
gebruiken, maar toch onmiddellijk resul-
taten verlangd. De instructies zijn daarom
zeer duidelijk maar vertellen u niet het
hoe en waarom van wat u aan het doen
bent. Voor dat verwijzen wij u naar. . .
3. De bediening
De functie en gebruik van iedere knop,
schakelaar, meter, contrasteker en elk
ander kenmerk op het deck wordt in de-
tail verklaard. De nummers gebruikt zijn
hetzelfde als deze op de uitvouwbare
illustratie, Wanneer u weet wat alles doet,
wilt u misschien ook de verdere details
betreffende het deck uitvinden . . .
4, Speciale kenmerken en techniek
Decks in de TEAC X-serie hebben ver-
scheidene ingenieuze snufjes ingebouwd.
Voor diegenen die weetgierig zijn, ver-
klaard dit gedeelte verschillende dingen,
die uw nieuwe deck het uitmuntende
deck maken dat het is en hoe het te ge-
bruiken zodat u de beste resultaten ver-
krijgt.
5. Specificaties
Zur Benutzung dieser
Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ist fiir das X-10
und das X-7 Tonbanddeck mit offener
Spule geschrieben worden. Sie sind in vielen
Aspekten vergleichbar, der offensichtlichste
Unterschied besteht darin, da& das X-10
die gréReren 26,5 cm-Spulen verwenden
kann.
In dieser Bedienungsanleitung sind die bei-
den Modelle Seite an Seite beschrieben und
die Erlauterungen kGnnen fiir beide Gerate
verwendet werden, auer wo es besonders
angegeben ist.
Diese Bedienungsanleitung ist in finf
gesonderte Abschnitte unterteilt.
Diese sind:
1. Die mit einem Titel versehenen IIlustra-
tionen
Illustrationen’ der Frontplatte zum Aus-
falten fiir eine leichtere Referenz,
wahrend Sie die Bedienungsanleitung
benutzen. Auf der nachsten Seite befin-
den sich Ansichten von den Riickseiten
mit empfohlenen Verbindungen.
2. Schritt fir Schritt Aufnahme- und
Wiedergabeinstruktionen
Diese Instruktionen gehen davon aus,
da& Sie nicht wissen wie Sie Ihr neues
Deck bedienen sollen, aber sofort
Resultate erhalten méchten. Die Instruk-
tionen sind deshalb sehr ausfiihrlich,
aber sie erklaren Ihnen nicht die einzel-
nen Vorgange des mechanischen Ablaufs,
den Sie gerade unternehmen. Fir diese
Angaben beziehen Sie sich bitte auf . . .
3. Die Bedienelemente
Jeder Knopf, Schalter, jede Buchse,
jedes MeRinstrument und sonstige Beson-
derheiten die an der AuRenseite des
Decks angebracht sind, sind in ihren
Funktionen und Gebrauch erklart. Die
Nummern sind die gleichen, die auf der
Ausfalt-Illustration verwendet werden.
Nachdem Sie wissen, wie die einzelnen
Besonderheiten funktionieren, mochten
Sie vielleicht einige nahere Angaben iiber
die Decks herausfinden . . .
4. Spezialbesonderheiten und Techniken
Die Decks der XSerie von TEAC besit-
zen einige ausgefallene technologische
Entwicklungen. Fir die wikbegierigen
unter Ihnen, erklart dieser Abschnitt
einige Dinge, die Ihr neues Deck so
iiberragend machen und er erklart Ihnen
auch, wie Sie es benutzen sollen, um die
volle Leistung des Decks zu erhalten.
5. Technische Daten
Como usar este Manual
Este manual ha sido escrito para los decks a
carretes abiertos X-10 y X-7. Ellos son
similares en la mayoria de los aspectos, la
diferencia mas obvia es que el X-10
puede utilizar los grandes carretes de 10-1/2
pulgadas (26,5 cm).
A través de este manual se describen las dos
maquinas lado a lado y las explicaciones
pueden ser tomadas para aplicarlas a ambos
modelos, excepto cuando se indica lo con-
trario.
Este manual esta dividido en cinco partes
diferentes que son:
1. Las ilustraciones sefialadas
Las ilustraciones del panel frontal son
despleqables para una facil referencia
cuando se usa el manual. En las paginas
siguientes se encuentran las vistas del
panel trasero con las interconexiones
recomendadas.
2. Instrucciones paso a paso para grabacion
y reproduccion
Este tipo de instrucciones suponen que
Ud. no tiene idea de como operar su
nuevo deck aunque desearia obtener
resultados inmediatos. Las instrucciones
son, por lo tanto, muy explicitas pero
no le diran el porqué y el para qué de lo
que Ud. esta haciendo. Para tal efecto
remitase a...
3. Los controles
Cada perilla, conmutador, medidor,
enchufe y cualquier otro dispositivo
ubicado en la parte exterior del deck
tiene su funcion y uso explicados. Los
numeros usados son los mismos a los de
la ilustracion desplegable. Cuando Ud,
sepa lo que hace cada control, podria de-
dear hacer algo con el deck ...
4. Caracteristicas y técnicas especiales
La serie X de los decks TEAC cuenta con
algunos progresos sofisticados. Para
aquellos con una mente inquisidora,
esta seccion explica algunas de las cosas
que hacen de su nuevo deck una maquina
superlativa, y también como usarla para
obtener los mejores beneficios.
5. Especificaciones