Teac X-2000 - Page 25

@ (arresto): Premendo questo tasto si
interrompe lo scorrimento del nastro, di-
sattivando la funzione inserita.
<4: Si simbolizza cosi il tasto di riawolgi-
mento veloce. | dettagli sono esattamente
uguali a quelli della funzione di avanzamen-
to veloce, eccetto per la direzione di sposta-
mento del nastro.
@ b. Interruttore di awoloimento
(SPOOLING)
Questo
interruttore
serve
per
attivare
e
disattivare
la
funzione
di
avvolgimento
del
nastro.
Per
dare
inizio
all'avvolgimento
del
nastro,
premere
questo
interruttore,
par-
tendo
dalla
condizione
di
arresto
o
di
pausa
(il
LED
si
illumina)
e
premere
quindi
i!
tasto
<4.0
>.
La
funzione
di
avvolgimento
pud
essere
annullata
in
qualsiasi
momento
premendo
Iinterruttore
SPOOLING
ancora
una
volta
(il
LED
si
spegne).
Questa
fun-
zione
viene
sostituita
dall’awvolgimento
veloce
normale.
Per
ulteriori
dettagli_
in
Proposito,
vedere
pagina
43.
® Interruttore di sincronizzazione di
copiaggio (DUPLI SYNC)
Questo interruttore serve per sincronizzare
\'X-2000(M) ad un altro registratore durante
\esecuzione di una copia di un nastro*, usan-
do il secondo apparecchio in funzione di re-
gistrazione (vedi pagina 41). Usando il cavo
DUPLI SYNC WR-200 o WR-100 di circa
2m (fornibile su richiesta), @ possibile
eseguire l’operazione di copiaggio in modo
molto pil’ senplice, usando i soli comandi
dell’X-2000(M). Premere |'interruttore per
attivare la funzione di sincronizzazione (la
lampada a LED si illumina); premerlo an-
cora una volta per disattivare il segnale di
sincronizzazione, in uscita dalla presa
DUPLI SYNC, sul retro dell’apparecchio,
© Comando del microfono, con scala
graduata (MIC)
Questo comando funziona allo stesso modo
come
il
comando
del
livello
di
linea
(LINE),
riferendosi perd al livello del suono prove-
niente dai microfoni collegati alle prese
MIC. | segnali dai microfoni possono essere
combinati con i segnali di linea semplice-
mente usando ambedue i comandi, MIC e
LINE. Questa tecnica @ detta miscelazione
con microfono. L’anello con la scala gra-
duata, attorno al comando, consente di
ritornare facilmente al livello precedente,
dopo ogni variazione.
Stopptaste (™@): Diese Taste stoppt das
Deck und unterbricht die vorher aus-
gewahite Betriebsart.
<a: Dies ist die Schneliriicklauftaste. Die
Einzelheiten sind genau die gleichen wie
fiir die >> Taste, auBer der Bandlauf-Rich-
tung.
@ b. Bandwickel-Schalter
(SPOOLING)
Mit diesem Schalter wird die Bandwickel-
Funktion ein- und ausgeschaltet. Zum Band-
wickel-Start diesen Schalter (die LED
leuchtet) ausschlieBlich bei Stop- oder
Pause-Funktion betatigen und dann < oder
»>-Taste. Nochmaliges Betatigen des
Schalters beendet die Bandwickel-Funktion
wieder (die LED erlischt), und es erfolgt
normaler Umspulbetrieb. Weitere Infor-
mationen zur Bandwickel-Funktion auf
Seite 43.
® DUPLI SYNC-Taste
Mit dieser Funktion werden die Band-
transportsignale des X-2000(M) bei Kopier-
vorgangen auf andere Aufnahme-Decks iiber
tragen. (siehe Seite 41). Mit dem DUPLI
SYNC-Kabel (WR-200 oder WR-100) (ca.
2m) (Sonderzubehér) kénnen Kopiervor-
gange einfach vom Bedienfeld des X-2000(M)
gesteuert werden. Durch Driicken der Taste
wird die Funktion eingeschaltet (die LED
leuchtet) durch nochmaliges Driicken wieder
abgeschaltet. Das DUPL! SYNC-Kabel wird
an der DUPLI SYNC-Buchse an der Riick-
seite angeschlossen,
© Mikrofon-Regler mit Ring-
Markierung (MIC)
Dieser Regler arbeitet genauso wie der
LINE-Regler, auSer da& er den Pegel von
den an den Mikrofon-Buchsen (MIC) an-
geschlossenen Mikrofonen regelt. Die Mikro-
fonsignale kénnen durch Benutzung der
MIC- und LINE—Regler mit den Line-
signalen gemischt werden. Dies wird MIC/
LINE-Mischen genannt. Die Markierung er-
méglicht bequeme Wiedereinstellung eines
bereits verwendeten Pegels.
—25—
ee
@ (Parada): Esta tecla detiene el deck y
anula el modo seleccionado previamente.
<a): Esta es la tecla de rebobinado. Los
detalles son exactamente los mismos que
para la tecla p> excepto la direccién de
transporte de la cinta.
® b. Botén de bobinado (SPOOLING)
Este botén se utiliza para activar o desacti-
var el modo de bobinado. Para iniciar el
bobinado, activelo (se iluminaré el LED)
s6lo en el modo de parada o pausa, y luego
presione la tecla <4 0 >>. El modo de
bobinado puede ser cancelado en cualquier
momento volviendo a pulsar este botén
(se apagaré el LED), reanudandose el trans.
porte veloz normal. Para més informacion
sobre el bobinado, vea la pagina 43.
© Conmutador de Duplicacién-
Sincronizacion (DUPLI SYNC)
Controla las sefiales de mando de la cinta del
X-2000(M) cuando se transmiten a otros
magnetofonos* (vea pagina 41) durante la
operacion de copia. El cordén optativo
WR-200 6 WR-100 (aprox. 2m) permite
un procedimiento de regrabacién mas
simple a partir de las teclas de mando del
X-2000(M).
Presiénelo para activarlo (de inmediato se
encendera el diodo luminoso), y presidnelo
nuevamente para desactivar la sefial de mando
que va a través del enchufe DUPLI SYNC
del panel trasero.
® Control del micréfono con aro
marcador (MIC)
Trabaja como el control LINE, excepto
que controla el nivel desde los micréfonos
enchufados en los jacks MIC. Las sefales de
los micréfonos pueden ser combinadas con
las sefiales de linea usando simplemente
ambos controles MIC y LINE. Esto es cono-
cido como mezcla MIC/LINE. El aro marca-
dor de la memoria le permite retornar
facilmente al nivel previamente utilizado,