Teac X-2000 - Page 37

ZZZBRD===_=_=—=—=—=—=—_—___:,:,,———— coco
Riproduzione ripetuta di sezione del
nastro
1, Premere il tasto di riproduzione in avanti
> . All'inzio della sezione che si vuole
riprodurre a ripetizione, premere il
bottone di azzeramento del contanastro
(CLEAR), in modo che il contanastro
indichi 0.00.00.
2. Premere |'Interruttore di riproduzione a
ripetizione (REPEAT). La lampadaa LED
corrispondente si illumina. Nel punto di
termine della sezione che si vuol ripro-
durre a ripetizione premere i! tasto CUE.
Si @ cosi definita la sezione da riprodurre a
ripetizione. A questo punto il nastro viene
automaticamente riavvolto fino al punto
0.00.00 del contanastro e da qui si inserisce
la funzione di riproduzione, fino al punto in
cui si @ premuto il tasto CUE.
1, All‘inizio della sezione che si vuole
riprodurre a ripetizione premere il
bottone di azzeramento. Premere il tasto
b>ou m . Nel punto di termine della
sezione che si vuole riprodurre a repeti-
zione premere il tasto premere il tasto
CUR.
2. Premere l'interruttore di riproduzione a
repetizione (REPEAT) e il tasto STZ,
in modo che il nastro viene riavwolto
fino al punto 0.00.00 del contanastro.
Omissione automatica di parti di
nastro durante la riproduzione
A volte si desidera riprodurre un certo
nastro omettendone perd certe parti di
esso. Ache questo é possibilie con
\'X-2000(M), procedendo ne! modo descrit-
to di seguito. La parte di nastro che non
si vuole riprodurre deve essere definita
prima che la riproduzione inizi, Premere
innanzitutto il tasto >. All’inizio della
parte che non si desidera riprodurre, pre-
mere il tasto CUE. Premere quindi |’inter-
ruttore REPEAT. Nel punto dove termina
la parte che non si vuole riprodurre premere
il tasto CLEAR. Sia che si inserisca la fun-
zione di riproduzione, questa parte di
nastro non verrd riprodotta, alla sola condi-
zione che |‘interruttore di riproduzione a
ripetizione (REPEAT) sia in posizione
acceso.
Blockwiederholungen
1, Driicken Sie die » -Taste fiir die
Wiedergabe. Driicken Sie bei Beginn
des Blocks, den Sie wiederholen méch-
ten, den CLEAR-Knopf, um das Zahl-
werk auf 0.00.00 zuriickzustellen.
2. Driicken Sie die REPEAT-Taste (die
LED leuchtet), und am Ende des Blocks
driicken Sie die CUE-Taste.
Damit ist die Blockwiederholung eingestellt,
das Deck wird das Band automatisch zuriick-
spulen und den Block zwischen der 0.00.00-
Position und der Stelle, wo die CUE-Taste
gedriickt wurde, wiederholen.
Diese wiederholte Wiedergabe kann auBer-
dem auf folgende Weise durchgefiihrt
werden:
1. Am Anfang des Blocks, der wiederholt
werden soll, die CLEAR-Taste driicken,
Dann mit der p> oder der p Taste
das Ende des Blocks suchen und die
CUE-Taste driicken,
2. Zum Einschalten der Blockwieder-
holungs-Betriebsart den REPEAT-
Schalter driicken und dann die STZ-
Taste driicken. Das Deck schaltet auf
Nullpunkt-Suchlauf, das Band wird zur
“0.00.00"-Position schneligespult, so
da& die Wiederholung von diesem
Punkt beginnen kann,
Automatisches Uberspringen
Mit dieser Funktion kénnen wahrend der
Wiedergabe —bestimmte — Bandabschnitte
tibersprungen werden. Der Block, der iiber-
sprungen werden soll, sollte vor der Wieder-
gabe gespeichert werden. Driicken Sie
die » ~- Taste. Driicken Sie die CUE-
Taste am Begin des Blocks, den Sie iiber-
springen wollen. Danach dricken Sie die
REPEAT-Taste, und am Ende des Blocks die
CLEAR- Taste. Der so gespeicherte Block
wird automatisch ibersprungen, solange die
REPEAT-Funktion eingeschaltet ist.
-37-
Operaci6n de repeticion por bloque
1. Presione el boton » para reproducir
Progresivamente y el botén CLEAR al
comienzo de la porcién que desee re-
petir para reponer el contador a
“0.00.00”.
2. Presione el conmutador REPEAT (de:
inmediato se encenderé el diodo
luminoso) y luego el bot6n CUE cuando
la cinta alcance el final del bloque que
ha de repetirse para reponer el contador
a 0.00.00".
Una vez ajustada la funcién de repeticién
por bloque, el magnetéfono rebo!
autométicamente la cinta y repetird la repro-
duccién
de
la
porcién
entre
“0.00.00”
y
la
posicién
designada
mediante
la
presidn
del
botén CUE.
Otra
manera
de
realizar
esta
operacién
de
reproduccién
repetida
es
la
siguiente:
1.
Presione
el
boton
CLEAR
al
principio
de
la
seccién
que
desea
repetir,
Luego,
localice
el
final
de
la
seccién
mediante
plate
>>
0
pm
y
presione
el
botén
2. Presione el boton REPEAT para iniciar
la repeticién de la seccién y presione
también
el
botén
STZ,
El
magnetéfono
entraré
en
el
modo
de
busqueda
hasta
cera
y
el
transporte
avanzaré
répida-
mente
hasta
la
posicién
‘0.00.00’
del
contador
para
permitir
el
inicio
de
la
repeticion desde ese punto,
Operacién de reproduccion con
omision automética
Durante la reproduccién, podria suceder
que Vd. quisiera saltar una seccién deter-
minada de la cinta, Esto puede lograrse
siguiendo los procedimientos de abajo. La
porcién que desee omitir debe ajustarse
antes de initiar la reproduccién. Presione
el botén » y luego el botén CUE al
comienzo de la porcién que desee omitir.
Presione
el
conmutador
REPEAT
y
luego
el
botén
CLEAR
al
final
del
bloque
indeseado.
Entonces,
éste
seré
automéaticamente
omitido
en
la
reproduccién
en
tanto
el
conmutador
REPEAT
se
halle
activado.