Teac X-2000 - Page 42

TIMER Connections
Raccordement d’une minuterie
Collegamento del timer
Schaltuhr-Anschliisse
Conexiones del Contador de Tiempo
Erasing
When you make a new recording, the old
one is automatically erased. Additionally, a
tape may be erased by the REC MUTE
function, or by recording with the LINE
and MIC controls tuned all the way down.
To erase a whole reel of tape in this way
would take quite some time and conse-
quently bulk erasing is a technique much
used by professionals. Using a bulk eraser,
such as the TEAC E-2A, is faster and more
thorough than erasing on the tape deck.
Spooling
The spooling mode is used to transfer tape
from one reel to the other at a constant
speed, slower than normal fast winding,
to obtain a uniform tape pack. Generally,
spooling will be done onto the takeup reel
at the end of a recording or editing session
so the tape can be stored “tails out”, which
reduces audible print-through effects (pre-
echoes). Fast winding is not recommended
here, because the tape pack will be less
uniform, and edge damage to the tape will
therefore be more likely during storage.
When you use the tape again, first rewind it
onto the supply reel at normal rewind
speed.
ToourpurA
TO TUNER
IN/AUX
om
ogee O80
=
SPEAKER
To [TAPE
DECK
REC OUT}
LINE IN
Eej2008
AC POWER
TIMER RECORDING
directly from a stereo tuner
LINE IN
—42-
Effacement
Lorsque vous effectuez un nouvel enregistre-
ment, l’ancien est automatiquement effacé.
De méme, |'effacement peut étre effectué
en utilisant le dispositif REC MUTE, ou en
enregistrant les commandes LINE et MIC
réglées sur minimum. Cependant, cela risque
de vous prendre du temps pour effacer une
bande entiére et par conséquent il sera
préférable d’utiliser un effaceur de bande
comme les professionnels. L‘effaceur de
bande TEAC E-2A efface la bande d'une
facon plus rapide et plus efficace que
"effacement effectue sur une platine d’en-
registrement.
Enroulement
Le mode d’enroulement est utilisé pour
transférer une bande d’une bobine sur
Vautre 4 une vitesse constante, plus lente
que l'enroulement rapide normal, pour
obtenir un bobinage uniforme de la bande.
En général, I'enroulement sera fait sur la
bobine réceptrice a la fin d'un enregistre-
ment ou d’un montage pour que la bande
puisse étre entreposée “queue dehors’,
ce qui réduit les effets d’échos magnétiques
audibles, L’enroulement rapide n'est pas
recommandé car le bobinage de la bande
sera moins uniforme et les dommages des
bords de la bande risquent d‘étre plus
fréquents pendant |’entreposage, Quand
vous utilisez la bande 4 nouveau, d’abord
rebobiner la bande sur la bobine débitrice
4 la vitesse de rebobinage normale,