Teac X-2000 - Page 48

Electrical Braking
One of the advantages of large reel decks
is that you can get longer play and record
times. One of the disadvantages, up till now,
has been that those large, heavy reels are
also big on inertia and when it comes to
stopping them, pretty hefty mechanical
brakes were required. And the problem with
heavy brakes is that hand-turning the reels
for threading the tape, cueing, etc., became
a two-hand job.
The X-2000(M), however, has electrical brak-
ing. That means that whenever the deck goes
from a fast wind mode to any other mode,
the tape is slowed down by sending a re-
verse polarity to the supply reel motor. A
magneto-resistive motion-sensing device
‘monitors the speed of the tape, and when it
is going slowly enough, a signal is sent to
activate the mechanical reel brakes. Because
the tape is only going slowly when the
brakes are activated they can be very much
lighter than conventional brakes and enable
the reels to be easily turned using only one
hand.
If you use your X-2000(M) creatively you
will do a lot of editing and that’s when the
advantages of electrical braking and light
mechanical brakes will really tell.
Real-time Pause
Press the PAUSE control and you will
notice that the pinch rollers retract only
very slightly from the capstans and that the
tape stays in contact with the heads. In
playback pause mode, manual cueing is
possible by “rocking” the reels by hand in
either direction. This provides additional
flexibility in tape editing. When you use
the PAUSE, the tape stop and start times
are so fast as to be virtually instantaneous;
that’s why we call it “real-time pause”.
SEE
—————————————r
Freinage électrique
Un des avantages des magnétophones a bo-
bines de large diamétre est que vous pouvez
obtenir des durées d'enregistrement et de
reproduction plus longues. Un de ces dé-
savantages, jusqu’a maintenant, a toujours
que ces larges et lourdes bobines pos-
sédent une trés grande inertie et lorsqu’il
faut les arréter, de robustes freins mécani-
ques sont nécessaires. Et le grand probleme
avec ces freins est lorsque vous désirez
tourner les bobines a la main pour tendre la
bande, effectuer un repérage etc., il vous
sera nécessaire d'utiliser les deux mains pour
tourner chaque bobine.
La X-2000(M), cependant, posséde un frei-
nage électrique. Cela signifie que toutes les
fois que vous passez du mode de bobinage
rapide 4 n‘importe quel autre, la bande est
ralentie en envoyant une polarité inverse au
moteur de la bobine débitrice. Un dispositif
d'analyse du mouvement 4 résistance ma-
gnétique contrdle la vitesse de la bande et,
lorsqu’elle défile suffisamment lentement,
un signal est envoyé pour mettre en action
les freins mécaniques, Du fait que la bande
défile lentement lorsque les freins sont mis
en action, ils peuvent étre donc plus faibles
que les freins conventionnels et ils per-
mettent aux bobines d’étre facilement
tournées avec une seule main.
Si vous utilisez votre X-2000(M) pour faire
vos propres créations en effectuant beaucoup
de montages, vous comprendrez trés vite
V'avantage du freinage électrique et des
freins mécaniques légers.
Pause 4 temps réel
En enfoncant la touche PAUSE, vous remar-
querez que les galets presseur ne se rétrac-
tent que trés légérement et que la bande
reste en contact avec les tétes. Pendant le
mode de pause de reproduction, le repérage
manuel peut étre effectué en manipulant a
la main les bobines dans lé sens avant ou
arriére, ce qui vous permet de rendre le
montage de bande plus aisé. Lorsque vous
utilisez la pause, les temps de départ et d’ar-
rét de la bande sont si rapides, pour ne pas
dire instantanés, que nous appelons celle-ci
el".