Technics SL-6 - Technische Daten

m TECHNISCHE DATEN
@ Allgemeine Daten
Direct
Drive
Automatic
Turntable
System
This
booklet
contains
the
specifications
and
adjusting
procedures
for
SL-6,
written
in
Germany,
French
and
Spanish.
File
this
manual
together
with
the
SL-6
service
manual
(Order
No.
82082302C8).
:
;
DEUTSCH
Stromversorgung:
Leistungsaufnahme:
Abmessungen:
(BXHXT)
Gewicht:
Plattenspieler
Typ:
Antrieb:
Motor:
Antriebsregel-Methode:
Plattenteller:
Plattenteller-
Drehzahlen:
Gleichlaufschwan-
kungen:
~220 V, 50 Hz Wechselstrom
11W
31,5 X 8,8 X 31,5 cm
31,5 X 39 K 31,5 cm
(Maximale Héhe bei vollstandig
gedffnetem Gehauseoberteil)
4,6 kg
Direktangetriebener
automatischer Plattenspieler
Auto-Start/Auto-Zufuhrung
Ruckflihrautomatik
Stopp-Automatik
Programmierbare Musikstuck-
Auswahl
Wiederhol-Betrieb
Automatische Drehzahlwahl
Manuelle Drehzahiwahl moglich
Automatische Plattengr6Bewahl
Plattenprasenz-Registrierung
Direktantrieb
Kollektorloser Gleichstrommotor
FG-Servo-Steuerung
Aluminium-DruckguB
Durchmesser 30 cm
33-1/3 und 45 U/min
Automatische Drehzah|wahl
(manuelle Wahl mdglich)
0,012% WRMS*
0,025% WRMS (JIS C5521)
+0,035% Spitze
(IEC 98A bewertet)
* Gemessen anhand von Signalen vom eingebauten Fre-
quenzgenerator des Motorbauteils.
m JUSTIERUNGEN
Anderungen der technischen Daten vorbehalten.
Die angegebenen Gewichts- und Abmessungsdaten sind ungefahre Werte.
Rumpel-Fremd-
spannungsabstand:
Rumpel-Gerdusch-
spannungsabstand:
Tonarm
Typ:
Effektive Lange:
Spurfehiwinkel:
Effektive Masse:
Resonanzfrequenz:
Tonarm-Antriebsmotor:
Phonokabe!-Kapazitat:
Tonabnehmer
Typ:
Magnetkreis:
Frequenzgang:
Ausgangsspannung:
Kanaltrennung:
Kanalabweichung:
Empfohlene
Endimpedanz:
Nachgiebigkeit
(dynamisch):
Aufiagekraft-
Einstellbereich:
Gewicht:
Ersatznadel:
ORDER NO. SD82082302C8-A
SL-6
-56 dB (IEC 98A unbewertet)
-78 dB (IEC 98A bewertet)
Dynamisch ausbalancierter
Tangential-Tonarm mit Kardan-
aufhangung mit 4-Punkt-
Drehlager
10,5 cm
Innerhatb +0,1°
9 g (einschlieBlich Tonabnehmer)
12 Hz
Gleichstrommotor
150 pF
Stereo-Magnet-Tonabnehmer
Ganzlamellenkern
10 Hz bis 40 kHz
20 Hz bis 10 kHz +1 dB
2,5 mV bei 1 kHz
5 cm/s. Null-zu-Spitze, lateral
{7 mV bet 1 kHz 10 cm/s. Null-
zu-Spitze, 45° (DIN 45 000)}
22 dB bei 1 kHz
Innerhalb 2 dB bei 1 kHz
47 kQ ~ 100 kQ
12 X 10° cm/dyn bei 100 Hz
1,25 40,25 g (12,5 +2,5 mN)
6 g (nur Tonabnehmer)
EPS-23ES (Elliptische Nadel)
© Verwendete Geradte und Zustand des Gerates
1.
Qsizlloskop
5.
Die
Bodenplatte
und
die
Abdeckung
abnehmen.
(Abb.
29)
2,
Gleichstrom-Voltmeter
6.
Den
Empfindlichkeits-Wahlschaiter
das
optischen
3.
Platte
(SFTROO7)
fiir
Justierung
Sensors
auf
‘‘M”
stellen.
4. AnschiuBverbindung fiir Justierung
Schritt
Gegenstand
Vorbereitungen
fiir
die
Justierung
2u
eerie
Justiermethode
. Die Absenkpositions-Justierschraube
derehen.
1.
Das
Gehauseoberteil
6ffnen
und
eine
Absenkpositions-
Wenn
er
zwischen
Musikstiicken
1
Startposition
Platte
auflegen,
;
justierschraube
abgesenkt
wird,
die
Schraube
im
2.
Den
Ein/Aus-Schalter
einschalten.
(Abb.
26)
Uhrzeigersinn
drehen.
3.
Den
Startschalter
driicken.
.
Wenn
er
au@erhalb
der
Platte
abgesenkt
wird, die Schraube entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen.
DEUTSCH
DEUTSCH
Zu justierende
Justiermethode
Absenken
zwischen
Musikst
Zeitsteuerung
6. Die Platte fir Justierung mit Seite B
anschlieBen.
4. Den Lautsprecheranschlu des
Verstarkers an Kanal (2) die Zweikanal-
Oszilloskops anschlieRen.
5. Stift 2 und Stift 1 verbinden.
(Stummschaltungsbetrieb stoppt.)
auflegen.
Das Gehauseoberteil 6ffnen und den
Gehauseschalter mit Klebband in der
gedriickten Stellung arretieren.
2. Die Platte fir Justierung mit Seite B
auflegen.
3. Das Gehauseoberteil schlieBen.
4. Das Gerat an den Verstarker
anschlieRen. (Die Lautsprecher an
die Lautsprecher-Anschlisse
anschlieRen.)
Sensor-
Verstellschraube
(Abb. 32)
Schritt
Gegenstand
Vorbereitungen
fiir
die
Justierung
Teile
1.
Den
Emitter
von
Q1
mit
!C301
1.
Den
Ein/Aus-Schalter
einschalten.
Ubrf
Stift
14
verbinden
(Abb.
27)
VR301
2.
VR301
so
abgleichen,
da&
der
Zyklus
2
pifrequenz
2.
Das
Oszilloskop
and
1C301
Stift
der
Ausgangswellenform
40s
+
2Ms
13
anschlieBen.
betragt.
(Abb.
28)
1.
Die
Abdeckung
entfernen
und
die
Anschlu&verbindung
fir
die
Justierung
in
1.
Den
Ein/Aus-Schalter
einschalten
und
Sensorver-
den
Anschlu&
CN901
einstecken.
(Abb.29)
den
Tonarm
zu
einer
blanken
Stelle
3
Staring
2.
Das
Oszilloskop
an
Stift
6
(+)
und
VRGO1
(Abb.
26)
der
Platte
hin
bewegen.
Stift
1
(—)
anschlieBen.
2.
VR9Q01
so
abgleichen,
da
die
3.
Die
Platte
fiir
Justierung
mit
Seite
A
Ausgangsspannung
4V
+
0,4V
vertragt.
auflegen.
1.
Die
Abdeckung
entfernen
und
die
1.
Den
Ein/Aus-Schalter
einschalten.
Anschlu®verbindung
fir
Justi
2
2.
Die
Programmtaste
driicken,
um
sie
ae
ustierung
In
den
Tonarm
suchen
zu
tassen.
den
Anschlu&
CN901
einstecken.
;
i
i
Sensor-
(Ausgangsleistung
tritt
auf
zwischen
4
=
(Abb.
29)
V
R902
(Abb.
26)
ine
)
auflésung
2.
Das
Oszilloskop
an
Stift
7
(+)
und
den
Musikstiicken.
.
Stift
1
(—)
anschlieBen.
3.
VR902
:
anata
pha
a
.
aa
-
.
7
maximale
usgangsieis
un
Ww
3.
iene
fiir
Justierung
mit
Seite
A
den
Musikstiicken
2,7V
+
0,27V
betragt.
(Abb.
30)
1.
Die
Abdeckung
entfernen
und
die
Anschlu&verbindung
fiir
Justierung
in.
den
Anschlu&
CN901
einstecken.
1.
Den
Ein/Aus-Schalter
einschalten.
(Abb.
29)
2.
Den
Tonarm
zu
einer
bespielten
2.
Das
Gerat
an
einen
Verstarker
Stelle
(enge
Rillen)
der
Platte
bewegen
anschlieBen.
(Phono-Ausgang)
und
die
Lifttaste
driicken,
um
ihn
3.
Stift
3
(+)
und
Stift
1
(—)
an
Kanal
abzusenken.
Lift-
(1)
des
Zweikanal-Oszilloskops
3.
Die
Zeit
bis
zur
Beendigung
des
5
VR903
(Abb.
26)
Liftbetriebs
(Anstieg
des
Liftsignals)
4.
VR903
so
abgteichen,
da&
die
Zeit
bis
2.
Die
Programmtaste
2
und
anschlieBend
3. Nach Beendigung des Liftbetriebs die
4.
Uberpriifen,
daB
die
Absenkposition
5.
Falls
die
Absenkposition
falsch
ist,
das
6.
Das
Gehduseobberteil
schlieBen
und
die
7.
So
abgleichen,
da@
die
Absenkposition
iiberprifen,
nachdem
die
Nadelspitze
die
Plattenoberflache
beriihrt.
zur Beendigung des Liftbetriebs
0,3 ~ 0,5 sec. betragt. (Abb. 31)
* Anmerkung: 10
. Den Ein/Aus-Schalter einschalten.
den Startschalter drucken.
Programmtaste 2 zum Zwecke des
Uberspringens driicken.
bei “20 ~ 21” liegt.
Gehaduseoberteil Offnen und die Sensor-
Verstellschraube drehen.
Programmtaste 2 drucken.
auf 20 ~21'” zu liegen kommt.
Schritte 4 ~ 7 wiederholen.
Tonarm-
Spurfehlwinkel
1. Das Gehduseoberteil 6ffnen und
den Gehduseschalte mit Klebband in
der gedriickten Stellung arretieren.
2. Das Gehaduseoberteil schlielen.
Justierschraube
(Abb. 33)
2. Das Gehduseoberteil 6ffnen.
3. Die Justierschraube so weit drehen,
. Den Ein/Aus-Schalter einschalten und
den Startschalter zum Bewegen den
Tonarms nach innen drucken.
da& die Tonarrmmitte mit der V-Kerbe
der Liftstange ibereinstimmt.