Technics SLD210

SL-D210
m MEASUREMENTS AND ADJUSTMENT
1. Arm-lift height
English ssceeeen
The arm-lift height (distance between the stylus tip and the record 4mm ~ 6 mm (5/32” ~ 1/4”)
surface when the cueing control is at the ‘’ W ” position) has been
adjusted at the factory to aproximately 4 to 6 mm (5/32” ~ 1/4”).
If the clearance is too narrow or too wide, turn the adjustment screw
clockwise or counterclockwise.
Clockwise rotation
— distance between the record and stylus tip is decreased.
Counterclockwise rotation
— distance between the record and stylus tip is increased.
Adjustment
screw
2. Automatic return position
(Remove the rubber cap.)
1. Put the stylus protector on the cartridge. Rubber cap
2. Move the tonearm toward the center of the record.
The auto-return adjustment screw will appear. ~
If the tonearm tends to return to the arm reset before the play has AN
finished. Auto-return
‘ adjustment screw
— turn counterclockwise.
If the tonearm fails to return after the final groove.
— turn clockwise.
mM MESSUNGEN UND JUSTIERUNGEN =o 2) Ut SC) se
1. Justierung der Tonamlifthod he
Die Tonarmilifthohe, d.h. der Abstand zwischen Nadelspitze und
Schaliplattenoberflache bei Liftsteuerungs-Position ‘“ ¥ , wurde
werkseitig auf ca. 4 ~ 6 mm eingstellt.
Falls der Abstand zu gro& oder zu klein ist (z.B. wegen unterschiedlicher
TonabnehmergrdBe), drehen Sie die Justierschraube im Uhrzeigersinn
oder entgegen dem Uhrzeigersinn.
Drehung im Uhrzeigersinn
— Der Abstand zwischen der Platte und der Nadelspitze wird kleiner.
Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn
— Der Abstand zwischen der Platte und der Nadelspitze wird gréRer. Is Sq | Justierschraube
2. Justierung des Abschaltpunktes der Automatik
(Die Gummikappe abnehmen)
1, Setzen Sie den Nadelschutz auf den Tonabnehmer auf. Gummikappe
2. Fuhren Sie den Tonarm gegen die Plattenmitte.
Die Justierschraube fiir den Abschaltpunkt der Automatik wird dann
sichtbar. aN
Falis der Tonarm zu frish zuriickkehrt. Abschaltpunkt-
—
Entgegen
dem
Uhrzeigersinn
drehen.
austere.
Falls
der
Tonarm
nach
Erreichen
der
Auslaufrille
nicht
zuriickkehrt.
—
Im
Uhrzeigersinn
drehen.