TECNA 7902 - Page 28


TABELLE UTILI PER LE PRESTAZIONI E REGOLAZIONI DELLA PUNTATRICE - TABLES USEFUL FOR PERFORMANCE AND
ADJUSTMENTS OF THE SPOT GUN - TABLEAUX UTILES POUR LES PRESTATIONS ET LES REGLAGES DE LA PINCE A
SOUDER - TABELLEN FUR LEISTUNG UND EINSTELLUNG DER PUNKTSCHWEIßZANGE - TABLAS UTILES PARA LAS
PRESTACIONES DE LA PINZA
Tab. 1 Forza agli elettrodi per le differenti lunghezze dei bracci. - Force on electrodes for different arms lengths. - Force aux électrodes
pour des longueurs de bras différentes. - Elektrodendruck bei verschiedenen Armlängen. - Fuerza entre electrodes para
diferentes longitudes de brazos.
con bracci - with arms - avec bras - mit Armen - con brazos
mm 005 mm 053 mm 052 mm 051 mm 521
120 daN 105 daN 68 daN 50 daN 38 daN
Nad 23 Nad 44 Nad 06 Nad 29 Nad 501
Nad 82 Nad 83 Nad 15 Nad 08 Nad 09
Nad 32 Nad 13 Nad 24 Nad 66 Nad 57
- Nad 52 Nad 43 Nad 25 Nad 06
- - Nad 62 Nad 04 Nad 54
- - - Nad 62 Nad 03
Tab. 2 Esempi di saldatura - Welding examples - Exemples de soudage - Schweißbeispiele - Ejemplos de soldadura
Forza
Force
Effort
Kraft
Fuerza
Bracci L= (mm)
Arms L= (mm)
Bras L= (mm)
Arme L= (mm)
Brazos L= (mm)
Tempo di saldatura
Welding time
Temps de soudage
Schweißzeiten
Tiempo soldadura
Regolazione
corrente
Current
adjustment
Réglage du
courant
Stromeinstellung
Reglaje de
corriente
Val. indicati su scala E
Values stated on scale E
Valeurs indiquées
sur échelle E
Werte angegeben
auf Skala E
Valores indicados
en la escala E
7900
7902
7903
mm mm mm mm daN daN 7900 7902 7903 7900 7902 7903 7902 7903 7900 7902 7903
3.5 0.6 0.6 3.5 60 60 125 125 150 3 ~ 2 ~ 4 ~ 1/4 1/4 60 60 70
4 0.8 0.8 4 75 75 125 125 150 9 ~ 7 ~ 6 ~ 1/2 1/2 75 75 85
4.5 1 1 4.5 90 92 125 125 150 14 ~ 14 ~ 14 ~ 3/4 3/4 90 90 105
5.5 1.5 1.5 5.5 100 105 125 125 150 30 ~ 25 ~ 20 ~ 4/4 4/4 100 100 120
6 1.8 1.8 6 115 105 125 125 150 55 ~ 45 ~ 40 ~ 4/4 4/4 115 115 120
4 0.8 0.8 4 60 60 250 250 250 12 ~ 12 ~ 8 ~ 3/4 3/4 105 105 105
4.5 1 1 4.5 68 68 250 250 250 30 ~ 25 ~ 12 ~ 4/4 4/4 120 120 120
5.5 1.5 1.5 5.5 68 68 250 250 250 50 ~ 40 ~ 50 ~ 4/4 4/4 120 120 120
4.5 1 1 4.5 50 50 350 350 350 35 ~ 25 ~ 25 ~ 4/4 4/4 120 120 120
4.5 1 1 4.5 38 38 500 500 500 55 ~ 35 ~ 35 ~ 4/4 4/4 120 120 120
12
5 5
12 75 75 125 125 150 23 ~ 18 ~ 12 ~ 4/4 4/4 75 75 85
12
6 6
12 95 97 125 125 150 30 ~ 25 ~ 30 ~ 4/4 4/4 95 95 110
Tab. 3 Capacità massima di saldatura su acciaio dolce - Maximum welding capacity on mild steel - Capacité de soudage maxi. sur
acier doux - Max. Schweißleistung bei Stahlblech - Capacidad máxima de soldadura en acero dulce
Lunghezza bracci
Arms length
Longueur bras
Ausladung Arme
Longitud brazos
Forza max. agli elettrodi
Max. force on electrodes
Effort max. aux électrodes
Max. Elektrodenkraft
Fuerza máxima entre electrodos
Apertura elettrodi
Electrodes opening
Ouverture électrodes
Öffnung der Elektroden
Abertura electrodos
Spessore massimo
Max. thickness
Epaisseur maximum
Max. Materialstärke
Espesor máximo
3097 2097 0097
mm mm mm mm Nad mm
125
150
250
350
500
120
100
70
50
38
55
70
105
135
185
2 + 2
1.8 + 1.8
1.8 + 1.8
1.5 + 1.5
1.2 + 1.2
2.5 + 2.5
2.2 + 2.2
2 + 2
1.8 + 1.8
1.6 + 1.6
2 + 2
2 + 2
1.8 + 1.8
1.5 + 1.5
1.2 + 1.2
Tab. 4 Cadenza massima di lavoro-Maximum spots per minute-Cadence maxi. de travail-Max.Arbeitstakt-Cadencia máxima de trabajo
Spessore mm
Thickness mm
Epaisseur mm
Materialstärke mm
Espesor mm
Cadenze punti/minuto
Spots/min
Cadence points/min.
Schweißpunkte pro min
Cadencia, puntos/min
del punto mm
Spots
mm
points mm
Schweißpunkte mm
del punto mm
3097 2097 0097
5.3 04 01 9 6.0 + 6.0
4 03 6 6 8.0 + 8.0
5.4 52 5 5 1 + 1
5 61 4 4 2.1 + 2.1
5.5 01 2 2 5.1 + 5.1
6 8 2 2 8.1 + 8.1
5 + 5
- 04 8 8
6 + 6
- 51 4 3
7900 - 7902 / 7902P - 7903 / 7903P
DIRECT.COM
4943 Driscoll Road ¥ Warrensville Heights, OH 44146 USA
www.TECNADirect.com
PAGE 28
844-44-TECNA
DIRECT.COM