78
£´¾½º¯³¹· š½¶»½µ¼È´¾¿·Å·¼È ©ÀÁ¿¯¼´¼·´¼´¾½º¯³½¹
œ§·µª¬´¬·§¹µ·´¬©±²Ä
¾§¬¹¸Å¯²¯¸©¬¹µ©µ°¯´«¯
±§¹µ·º¹Äª§´¬
®§ªµ·§Ä¹¸Å
œ·¯¨µ·´¬¶µ«±²Ä¾¬´±¸¬¹¯
Убедитесь, что электроприбор
правильно подключен к сети, и нажмите
на загорающийся переключатель
вкл/выкл, расположенный в боковой
части корпуса.
–®µ¹©¬·¸¹¯°¶µ«µ¿©Á
©Á¹¬±§¬¹©µ«§
’Á¯¸¶µ²Â®º¬¹¬·¬-¯³¶µ«§¾¯¶§·§
¶·¯´¬«µ¸¹§¹µ¾´µ°¹¬³¶¬·§¹º·¬º¹Äª§
’µ«§±µ´«¬´¸¯·º¬¹¸Å©¹·º¨±§¼¹§±
±§±©Á¯¸¶µ²Â®º¬¹¬·¬-¯³¶µ«§¾¯
¶§·§©¶¬·©Á¬¯²¯©Á´¬¶µ²Â®µ©§²¯¸Â
¯³©¹¬¾¬´¯¬´¬±µ¹µ·µªµ©·¬³¬´¯
œ·µ©¬·Â¹¬¶µ²µ-¬´¯¬¹¬·³µ¸¹§¹§
“¬·-¯¹¬º¹Äª®§¶·¬«¬²§³¯ª²§«¯²Â
´µ°«µ¸±¯¯´§-¯³§°¹¬´§±´µ¶±º·¬
-¯³§¶µ«§¾¯¶§·§«µµ¨·§®µ©§´¯Å
¶§·§
š§¨¬²Â¬¶µÅ©²ÅŸÅ
¸²¬«Á©µ«Á
œµ±·Á¹¯¬¾¬¼µ²©§¿¬°ª²§«¯²Â´µ°
«µ¸±¯¶·µ¶¯¹§´µ©µ«µ°¹±µ´µ´¬
¸µµ¹©¬¹¸¹©º¬¹³µÀ´µ¸¹¯¶§·µª¬´¬·§
¹µ·§
œ·µ©¬·Â¹¬¾¹µ©Á¯¸¶µ²Â®º¬¹¬«µ¸±º
´¬µ¨¼µ«¯³µªµ¹¯¶§´§²¯¾¯¬·¬¿¬¹¾§
¹µªµ¶µ««µ´§«²Å¶·¬«µ¼·§´¬´¯Åµ¹
±µ´«¬´¸§½¯¯
–®µ¹©¬·¸¹¯°¶µ«µ¿©Á
©Á¹¬±§Ä¹¸©¬¹²Á¬¶µ«
¹¬±¯
–®¨µ°²¬·§©Á¼µ«¯¹´§±¯¶Â©¸©Å®¯¸
´¬·¬ªº²Å·´µ°¶·µ³Á©±µ°¨µ°²¬·§
œ·µ³Á©±§¨µ°²¬·§¸³QXœ·µ³Á©±§
¨µ°²¬·§Y
–®µ¹©¬·¸¹¯°¶µ«µ¿©Á
©Á¹¬±§Ä¹¹¬³´Á¬¶µ«
¹¬±¯±µ¹µ·Á¬¶§¾±§Ä¹
¨¬²Â¬
’Á´§¶µ²´¯²¯·¬®¬·©º§·©µ«µ°©±µ
¹µ·µ°«µ¨§©²¬´Á¼¯³¯¾¬¸±¯¬¸·¬«
¸¹©§«²Åº«§²¬´¯Å´§±¯¶¯¯²¯«·ºª¯¬
¶·¯³¬¸¯
Промойте приспособление для сбора
накипи (смотри § “удалите накипь в
парогенераторе”).
š§¶µ«µ¿©¬¬¸¹Â®§ª·Å®
´¬´¯Å¯²¯®§¹¬³´¬´¯Å
±µ¹µ·Á¬³µªº¹¶§¾±§¹Â
¨¬²Â¬
’Á¯¸¶µ²Â®º¬¹¬¸²¯¿±µ³©Á¸µ±ºÄ
¹¬³¶¬·§¹º·º
’§¿¬¨¬²Â¬´¬«µ¸¹§¹µ¾´µ¶·µ¶µ²µ¸
±§´µ¯²¯©Á¶µª²§«¯²¯´µ©ºÄ
µ«¬-«º¶·¬«©§·¯¹¬²Â´µ´¬¶µ¸¹¯·§©
¬¬
’Á¯¸¶µ²Â®º¬¹¬±·§¼³§²
ž³µ¹·¯¹¬´§¿¯·¬±µ³¬´«§½¯¯µ¹´µ¸¯
¹¬²Â´µ©Á¨µ·§¹¬³¶¬·§¹º·´µªµ·¬
-¯³§
“²Åº¸¹·§´¬´¯Å¶µÅ©²¬´¯Å©µ®³µ-´Á¼
¸²¬«µ©³Á²§¯²¯¼¯³¯¾¬¸±¯¼¶·µ«º±
¹µ©´§´µ©µ°µ«¬-«¬¶·µ©¬·Â¹¬¾¹µ
¨¬²Â¬¼µ·µ¿µ¶·µ¶µ²µ¸±§´µ
•§®¨·Á®ª¯©§°¹¬±·§¼³§²´§¯®´§´µ¾
´ºÄ¸¹µ·µ´º¯®«¬²¯Å±µ¹µ·µ¬©Áª²§
«¯¹¬
š¬«µ¸¹§¹µ¾´µ¬±µ²¯¾¬
¸¹©µ¶§·§¯²¯µ¹¸º¹¸¹©¯¬
¶§·§
™¯ª§¬¹±·§¸´Á°¯´«¯±§¹µ·T·¬®¬·
©º§·«²Å©µ«ÁU
Ÿ¬³¶¬·§¹º·§´§ª·¬©§¶µ«µ¿©Áº¹Äª§
º¸¹§´µ©²¬´§´§³§±¸¯³§²Â´Á°º·µ
©¬´Â
•§¶µ²´¯¹¬·¬®¬·©º§·©µ«µ°¯´§-³¯¹¬
´§ ±´µ¶±º"#&"&«µ©Á±²Ä¾¬´¯Å
¸©¬¹µ©µªµ¯´«¯±§¹µ·§
œ§·µª¬´¬·§¹µ··§¨µ¹§¬¹´µ·³§²Â´µ
´µ¶§·µ¾¬´Âªµ·Å¾¯°¸º¼¯¸µµ¹©¬¹
¸¹©¬´´µ³¬´¬¬©¯«¯³
’µ±·ºª¶·µ¨±¯·¬®¬·©º§·§
¶·µ¯¸¼µ«¯¹©Á«¬²¬´¯¬
¶§·§
Пробка плохо закручена.
Уплотнитель пробки поврежден.
œ·¯¨µ·¶µ©·¬-«¬´
Плотнее закрутите пробку.
›¨·§¹¯¹¬¸Â©º¶µ²´µ³µ¾¬´´Á°ž¬·©¯¸
´Á°¢¬´¹·
š¬¶µ²Â®º°¹¬¸Â¶§·µª¬´¬·§¹µ·µ³¯µ¨
·§¹¯¹¬¸Â©º¶µ²´µ³µ¾¬´´Á°ž¬·©¯¸´Á°
¢¬´¹·
™¯ª§¬¹±·§¸´Á°¯´«¯±§
¹µ·T·¬®¬·©º§·«²Å©µ«Á
¶º¸¹U
’Á´¬´§-§²¯´§±´µ¶±º¶µ©¹µ·´µªµ
©±²Ä¾¬´¯ÅX"#&"&Y
š§-³¯¹¬´§±´µ¶±ºT›—U¶µ©¹µ·´µªµ
¶º¸±§´§¼µ«ÅÀºÄ¸Å´§¶§´¬²¯¶·¯¨µ
·µ©«µ©Á±²Ä¾¬´¯Å¯´«¯±§¹µ·§
œ·µ¯¸¼µ«¯¹©Á«¬²¬´¯¬
¶§·§¯²¯©µ«Á¯®¶µ
«µ¿©Áº¹Äª§
œ·¯¨µ·¶µ©·¬-«¬´ š¬¶µ²Â®º°¹¬¸Â¶§·µª¬´¬·§¹µ·µ³¯µ¨
·§¹¯¹¬¸Â©º¶µ²´µ³µ¾¬´´Á°ž¬·©¯¸´Á°
¢¬´¹·
Индикатор очистки от
накипи «anti calc» мигает.
Вы не нажали на кнопку для повторного
включения “RESTART”.
Нажмите на кнопку «ОК» повторного
пуска, находящуюся на панели приборов,
до выключения индикатора.
£´¾½º¯³¹·±¿¯°½Á´¾¯¿½²´¼´¿¯Á½¿¯
”¸²¯©§³´¬º«§¬¹¸Åµ¶·¬«¬²¯¹Â¶·¯¾¯´º´¬¶µ²§«±¯µ¨·§À§°¹¬¸Â©º¶µ²´µ³µ¾¬´´Á°ž¬·©¯¸´Á°¢¬´¹·
To Next Page
Loading...
