EasyManua.ls Logo

TEFAL EXPRESS COMPACT GV7091 - Page 88

TEFAL EXPRESS COMPACT GV7091
114 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
82
¦±Àµ´¬³µ-²¯©µ©¯®´§¾¯¹¯·¯¾¯´º´¬¸·§©´µ¸¹Ç®©¬·´Ç¹Â¸Å«µºµ©´µ©§-¬´µªµ¸¬·©Ç¸½¬´¹·º
¥¿½°º´»· ¢½µº·±Í¾¿·Å·¼· §¾½À½°·ÂÀ¼´¼¼Ì
œ§·µª¬´¬·§¹µ·´¬©³¯±§Æ¹Â¸Å
§¨µ-¸©Ç¹²µ©¯°Ç´«¯±§¹µ·
·§¸±¯´¬ªµ·¯¹Â
œ·¯²§«´¬©±²Ä¾¬´¯°Ç«´§¶·ºªº
Перевірте, щоб під час увімкнення
прилад був як слід підключений через
розетку до електромережі і щоб він був
під напругою (при цьому світиться
двопозиційний вимикач
парогенератора).
£¬·¬®µ¹©µ·¯©¶Ç«µ¿©Ç©¯¹Ç±§Æ
©µ«§
¯µ¾§²¯©¯±µ·¯¸¹µ©º©§¹¯·§¸±ºÀ¬«µ
¹µªµÅ±©µ´§´§ª·Ç²§¸Å«µµ¹·Ç¨´µÈ¹¬³¬
·§¹º·¯
µ«§±µ´«¬´¸ºÆ¹Â¸Å©¹·º¨±§¼¾¬·¬®¹¬Àµ
©¯©¯±µ·¯¸¹µ©ºÆ¹¬¶§·º©¬·¿¯°·§®§¨µ
¾¬·¬®¹¬Àµ©¯´¬©¯±µ·¯¸¹µ©º©§²¯ÈÈ«¬Å
±¯°¾§¸
œ¬·¬©Ç·¹¬¾¯¶·§©¯²Â´µ©Ç«·¬ªº²Âµ©§´¯°
¹¬·³µ¸¹§¹œ¬·¬«µ«§¾¬Ä§·¯¶µ¾¬±§°¹¬
µ±¯´¬µª§¸´¬Ç´«¯±§¹µ·¶·§¸±¯
𧹝¸±§°¹¬±´µ¶±º¶µ«§¾Ç§·¯©Ç«©Ç©¿¯
·§¸±º©¨Ç±©Ç«·§²Â´µÈ«µ¿±¯µ±¯®
·§¸±¯´¬¶Ç«¬¶§·§
š§¨Ç²¯®´Ç®§²¯¿§Ä¹Â¸Å¸²Ç«¯
©µ«¯
£µ¼µ²©§¿µÈ·§²Â´µÈ«µ¿±¯º©Ç¨·§©´§«
³Ç·´º±Ç²Â±Ç¸¹Â©µ«¯¹µ³ºÀµ©Ç´´¬·¯¸¹µ
¸µ©§´¯°«²Å©¯±µ·¯¸¹§´´Å·§¸±¯®
§·µª¬´¬·§¹µ·µ³
¯±µ·¯¸¹µ©º°¹¬«µ¿±º¶·¯¸¹µ¸µ©§´º«²Å©¯
±µ·¯¸¹§´´Å¶·§¸±¯®§·µª¬´¬·§¹µ·µ³©µ´§
µ©¯´´§³§¹¯¸Ç¹¾§¸¹ºµ¸´µ©ºÀµ¨´¬º¹©µ
·Ä©§©¸Å±µ´«¬´¸§¹
µ¹©µ·Ç©ºÇ«µ¿©¯·§¸±¯
©¯¼µ«Å¹Â¨Ç²Ç¶§¹Âµ±¯
µ¹¬²©§¿µªµ§·µª¬´¬·§¹µ·§©¯«Ç²ÅÆ´§±¯¶
¹µ³ºÀµ´§±¯´¬¨º©©¾§¸´µ©¯«§²¬´¯°
Миття котла (див. параграф «Зняття
накипу
µ¹©µ·Ç©ºÇ«µ¿©¯·§¸±¯
©¯¼µ«Å¹Â±µ·¯¾´¬©Ç¶§¹Âµ±¯
űǮ§¨·º«´ÄĹÂ¨Ç²¯®´º
¯«µ«§Æ¹¬©©µ«º«²Å¶·§¸º©§´´Å¼Ç³Ç¾´Ç®§
¸µ¨¯«²Å©¯«§²¬´´Å´§±¯¶º§¨µÅ±Ç¸Â«µ
¨§©±¯
𬫵«§©§°¹¬-µ«´¯¼·¬¾µ©¯´º·¬®¬·©º§·
«¯©·µ®«Ç²·µ¹¬űº©µ«º³µ-´§©¯±µ·¯
¸¹µ©º©§¹¯©¬·´Ç¹Â¸Å«µº¶µ©´µ©§´µªµ
¸¬·©Ç¸½¬´¹·º
œÇ«µ¿©§·§¸±¯¨·º«´§§¨µ
³§Æ±µ·¯¾´¬©¯°±µ²Ç·Ç³µ-¬
®§¨·º«´Ä©§¹¯¨Ç²¯®´º
¯·§¸ºÆ¹¬·¯®§´§«¹µ©¯¸µ±Ç°¹¬³¶¬·§
¹º·Ç
¯´¬¶·µµ²µ¸±§²¯ű¸²Ç«¨Ç²¯®´º§¨µ©¯
·§¸º©§²¯´µ©¯°µ«Åª´¬©¯¶·§©¿¯°µªµ
’¯©¯±µ·¯¸¹µ©ºÆ¹¬±·µ¼³§²Â
µ¹·¯³º°¹¬¸Â´§¿¯¼¶µ·§«¸¹µ¸µ©´µ·¬ªº
²Ä©§´´Å¹¬³¶¬·§¹º·¯
¬©´Ç¹Â¸Å©¹µ³ºÀµ¨Ç²¯®´§¶·µµ²µ¸±§´§
ű¸²Ç«Ç´¬³Ç¸¹¯¹Â®§²¯¿±Ç©³¯Ä¾µªµ®§¸µ¨º
ÇÀµ´§´µ©µ³ºµ«Å®Ç´¬³§Æ®§²¯¿±Ç©¼Ç³Ç±§
¹Ç©
µ®¨·¯®±º°¹¬±·µ¼³§²Â¹Ç²Â±¯´§®©µ·µ¹Ç¶µ
©¬·¼´Çű§·§¸ºÆ¹Â¸Å
Dz±Ǹ¹Â¶§·¯´¬«µ¸¹§¹´Å§¨µ
©µ´§©®§ª§²Ç©Ç«¸º¹´Å
£¬·©µ´¯°Ç´«¯±§¹µ·T·¬®¬·©º§·º«²Å©µ«¯U
¨²¯³§Æ
Ÿ¬³¬·§¹º·§Ç«µ¿©¯·§¸±¯©Ç«·¬ªº²Â
µ©§´§´§³§±¸¯³º³
𧵩´Ç¹Â·¬®¬·©º§·Ç´§¹¯¸±§°¹¬±´µ±º¶µ
©¹µ·´µªµº¸±ºµ±¯¸©Ç¹²µ©¯°Ç´«¯±§¹µ·´¬
µª§¸´¬
œ§·µª¬´¬·§¹µ·»º´±½Çµ´ºÆ´µ·³§²Â´µ§²¬
§·§«º-¬ª§·Å¾§Ç¸º¼§¹µ³º©µ´§³¬´¿¶µ
³Ç¹´§
œ§·§©¯¼µ«¯¹Â´§©±µ²µ
·µ¨±¯
Збірник погано загвинчений.
Прокладка збірника пошкоджена.
œ·¯²§«´¬¸¶·§©´¯°
Щільно затягніть збірник.
©¬·´Ç¹Â¸Å«µº¶µ©´µ©§´µªµ¸¬·©Ç¸½¬´¹·º
𬩝±µ·¯¸¹µ©º°¹¬¨Ç²Â¿¬·¯²§«Ç®©¬·´Ç¹Â¸Å
«µºµ©´µ©§-¬´µªµ¸¬·©Ç¸½¬´¹·º
£¬·©µ´¯°Ç´«¯±§¹µ·¨²¯³§Æd
T·¬®¬·©º§·«²Å©µ«¯µ·µ-
´Ç°U
¯´¬´§¹¯¸´º²¯±´µ¶±º¶µ©¹µ·´µªµ¶º¸±º 𧹝¸´Ç¹Â±´µ¶±ºT"#&"&U¶µ©¹µ·´µªµ
º¸±º·µ®¹§¿µ©§´º´§¶§´¬²Ç·¯²§«Ç©µ±¯
Ç´«¯±§¹µ·´¬®ª§¸´¬
œ§·§Ç©µ«§©¯¼µ«Å¹Â®
´¯-´ÂµÈ¾§¸¹¯´¯·¯²§«º
œ·¯²§«´¬¸¶·§©´¯° 𬩝±µ·¯¸¹µ©º°¹¬¨Ç²Â¿¬·¯²§«Ç®©¬·´Ç¹Â¸Å
«µºµ©´µ©§-¬´µªµ¸¬·©Ç¸½¬´¹·º
Індикатор видалення накипу
«anti cal блимає.
Ви не натиснули кнопку повторного пуску. Натисніть кнопку «RESTART» повторного пуску,
розташовану на панелі приладів, поки індикатор
не згасне.
® ¬¤¥¦ŸšŸ ¤¦Ÿ§¨˜££—¥˜¦¤›•£•¦˜¨¤¦˜šŸ£Ÿ ¡˜¥¦¤™¡•¢˜
1800126766_01_GV7091E2_110 x 154 06/11/12 16:16 Page82

Table of Contents

Related product manuals