EasyManua.ls Logo

Teka IB 6415 - Cleaning and Maintenance; Environmental Considerations

Teka IB 6415
80 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
EN
22
heating areas clean and dry at all times.
In case of operating problems
or incidents not mentioned in this
manual, disconnect the appliance
and contact the TEKA technical
service.
Recommendation for the
good use of vitroceramic
hobs
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜Έξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™–ξ˜ƒ ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒ ξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™Œξ™†ξ™Žξ˜ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™ξ™œξ˜ƒξ›€ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™—ξ™—ξ™’ξ™ξ™–ξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜³ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™‹ξ™’ξ™šξ™‘ξ˜ƒ ξ™‹ξ™ˆξ™„ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒ ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™—ξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜§ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™Šξ™ξ™„ξ™–ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™•ξ™„ξ™—ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™Œξ™—ξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜€ξ™ξ™—ξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™Šξ™‹ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™ξ™„ξ™–ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒ
ξ™Žξ™‘ξ™’ξ™†ξ™Žξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™Šξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™—ξ™–ξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒ
ξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™‹ξ™„ξ™•ξ™“ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‡ξ™Šξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒ ξ™—ξ™•ξ™œξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™Žξ™‘ξ™’ξ™†ξ™Žξ˜ƒξ™Œξ™—ξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜·ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™†ξ˜ƒ
ξ™Šξ™ξ™„ξ™–ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ ξ™—ξ™•ξ™œξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ™—ξ˜ƒ
ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™—ξ™–ξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™ξ™„ξ™–ξ™–ξ˜ξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒ ξ™Žξ™ˆξ™ˆξ™“ξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™—ξ™—ξ™’ξ™ξ™–ξ˜ƒ
ξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™™ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ™–ξ˜ƒ ξ™†ξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™’ξ™’ξ™‡ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜‘
Try not to spill sugar or
products containing sugar on the
glass while the surface is hot as
these could damage it.
Cleaning and maintenance
ξ˜·ξ™’ξ˜ƒ ξ™Žξ™ˆξ™ˆξ™“ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒ ξ™Šξ™’ξ™’ξ™‡ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ˜ƒ ξ™Œξ™—ξ˜ƒ ξ™˜ξ™–ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™šξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜·ξ™‹ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™ξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Žξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™…ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™„ξ™–ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™’ξ™Œξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ξ™‡ξ˜ξ™˜ξ™“ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™—ξ˜ƒ
ξ˜±ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™•ξ™–ξ™‹ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ˜ƒ
ξ™—ξ™’ξ™’ξ™ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™•ξ™„ξ™—ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ˜ƒ
ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™„ξ™ξ˜ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜‘
ξ˜―ξ™Œξ™Šξ™‹ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™˜ξ™†ξ™Žξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ™“ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™’ξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒ
ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™•ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™„ξ™“ξ™œξ˜ƒξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜«ξ™’ξ™šξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ˆξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™ˆξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™—ξ˜ƒ
ξ™“ξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™ξ™ξ™’ξ™šξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™—ξ™—ξ™ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™Œξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξšΏξ™•ξ™ξ™ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™˜ξ™†ξ™Žξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒ ξ™…ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™“ξ™ˆξ™„ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ™ξ™œξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™‘ξ˜ƒ ξ™…ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™ξ™’ξ™™ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™•ξ™„ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜‘
ξ˜Άξ™ξ™Œξ™Šξ™‹ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™…ξ™œξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™œξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™ˆξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™‡ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™„ξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™ˆξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™—ξ™šξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™ξ™„ξ™–ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™’ξ™Žξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™’ξ™™ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™†ξ™Žξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™–ξ™†ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™ξ™„ξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™–ξ˜ξ˜ƒ
ξ™–ξ™˜ξ™Šξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™’ξ™‡ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™Šξ™„ξ™•ξ˜ƒ
ξ™—ξ™‹ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™’ξ™™ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™—ξ™ˆξ™ξ™œξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒ
ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™•ξ™„ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜‘
ξ˜°ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™Œξ™†ξ˜ƒ ξ™–ξ™‹ξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ™–ξ˜ƒ ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™…ξ™œξ˜ƒ
ξ™‡ξ™•ξ™„ξ™Šξ™Šξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™—ξ™–ξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒ ξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™ξ™„ξ™–ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ™œξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™ξ™’ξ™™ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™…ξ™œξ˜ƒ
ξ™†ξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™’ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Šξ™‹ξ™ξ™œξ˜ƒ ξ™˜ξ™–ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒ
ξ™†ξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ™Šξ™ξ™„ξ™–ξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒ
ξ™„ξ™ξ™—ξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™Šξ™‹ξ˜ƒξ™œξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™ˆξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™ˆξ™–ξ˜‘
Warning:
Use the glass scraper carefully. The
blade could cause injury!
If you use the scraper
incorrectly, the blade could break
and a fragment could get caught
between the surrounding trim and
the glass. If this happens, do not try
to remove it using your hands,
carefully use tweezers or a knife
ξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξšΏξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‡ξ™Šξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜Άξ™ˆξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜–ξ˜Œ
fig. 3
Only use the blade on the
ceramic surface, avoiding the
scraper casing coming into contact
with the glass because this could
scratch it.
Use blades in perfect
condition. Immediately replace the
blade if it is damaged in any way.
ξ˜€ξ™‰ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™œξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™‘ξ™Œξ™–ξ™‹ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒ
the scraper, withdraw the blade and
ξ™ξ™’ξ™†ξ™Žξ˜ƒξ™Œξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜Άξ™ˆξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜—ξ˜Œ
fig. 4
Blade protected Blade unprotected
Using the scraper
A pot or pan may become
stuck to the glass due to a product
having melted between them. Do
not try to lift the pot while the hot
plate is cold! This could cause the
glass break.
Do not step on the glass or
lean on it as it could break and
cause injury. Do not use the glass
as a surface for putting objects.
TEKA INDUSTRIAL S.A. reserves
ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™Šξ™‹ξ™—ξ˜ƒ ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™Žξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™—ξ™–ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ˆξ™ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™„ξ™•ξ™œξ˜ƒ ξ™’ξ™•ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™‰ξ™˜ξ™ξ˜ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™„σ°€¨ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξšΆξ™–ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜‘
Environmental
considerations
The symbol on the product
or its packaging means that this
product cannot be treated like
ordinary household waste.This
product must be taken to a recycling
collection point for electrical and
ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜₯ξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒ
that this product is disposed of
correctly, you will avoid harming
the environment and public health,
which could happen if this product
is not handled properly. For more
detailed information about recycling
this product, please contact your
local authority, household waste
service or the store where you
purchased the product.
The packaging materials used are
environmentally-friendly and can
be recycled completely. Plastic
ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™Žξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ˜‘ξ˜³ξ˜¨ξ˜Ÿξ˜ξ˜ƒξ˜―ξ˜§ξ˜Ÿξ˜ξ˜ƒ
ξ˜‘ξ˜¨ξ˜³ξ˜Άξ˜Ÿξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ™†ξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™†ξ™Žξ™„ξ™Šξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒ
materials, like household waste, in
your local container.
If something does not work
ξ˜₯ξ™ˆξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ
ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™‰ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒ ξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™‰ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ
ξ™…ξ™ˆξ™ξ™’ξ™šξ˜‘
The appliance does not work:
ξ˜¨ξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™šξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™Šξ™Šξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ˜‘
The pot sticks to the glass:

Table of Contents

Related product manuals