EasyManua.ls Logo

Teka TB6415 - Uso y Mantenimiento

Teka TB6415
78 pages
Go to English
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
ES
6
o los protectores
que ya han sido
utilizados en este
aparato. El uso de
protectores no
apropiados podrรญa
provocar accidentes.
Instalaciรณn
Emplazamiento con cajรณn cubertero
๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™ˆ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎˜ƒ
๎™†๎™„๎™๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™…๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™•๎™’๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™†๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™„๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™…๎™’๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™Œ๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎šฟ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™†๎™„๎™–๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜‘
๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™—๎™˜๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™๎™๎˜‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™…๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎™„๎˜‘
Conexiรณn elรฉctrica
๎˜ค๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™†๎˜๎˜ƒ
๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™˜๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™™๎™’๎™๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™†๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™„๎™†๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎™„๎˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™—๎™˜๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎˜๎˜ƒ
๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎˜ซ๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ด๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™’๎˜๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ฐ๎™†๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ
๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™พ๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜‘
๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™ฉ๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™“๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎™๎™‘๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™๎™„๎™™๎™Œ๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™„๎˜ƒ
๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™†๎™˜๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™„๎™“๎™ˆ๎™•๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™ด๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™๎™๎˜‘๎˜๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎˜๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ
๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎™„๎˜‘
๎˜ฆ๎™˜๎™„๎™๎™”๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™“๎™˜๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™˜๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎›€๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™•๎™ฉ๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™—๎™ฐ๎™†๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ
๎™’๎šฟ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎˜จ๎˜ฎ๎˜ค๎˜‘
๎˜จ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎™—๎™„๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™†๎™„๎™–๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™•๎™‘๎™’๎˜๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎˜ƒ
๎™ฐ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™˜๎™ˆ๎™…๎™๎™ˆ๎˜‘
ยกAtenciรณn!
La conexiรณn elรฉctrica debe
realizarse con una correcta toma de
tierra, siguiendo la normativa vigen-
te, de no ser asรญ, la encimera puede
tener fallos de funcionamiento.
Sobretensiones anormalmen-
te altas pueden provocar la averรญa
del sistema de control (como ocurre
con cualquier tipo de aparato elรฉc-
trico).
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฆ๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ
Garantรญa o, en su caso, la hoja de
datos tรฉcnicos junto al Manual
de instrucciones durante la vida
รบtil del aparato. Contiene datos
tรฉcnicos importantes del mismo.
Uso y
Mantenimiento
Instrucciones de Uso del
๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎˜ท๎™ฉ๎™†๎™—๎™Œ๎™
๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ท๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ง๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฅ๎˜ต๎˜ค๎˜ƒ๎˜‹๎šฟ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜Œ
๏ฌ
๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‡๎™’๎˜’๎™„๎™“๎™„๎™Š๎™„๎™‡๎™’๎˜‘
2
๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™„๎˜‘
๏ฎ
๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™œ๎˜’๎™’๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™’๎™•
๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™‡๎™˜๎™„๎™๎˜๎˜‘
๏ฏ
Sensor โ€œmenosโ€ de reducciรณn de
๎™“๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜‘
๏ฐ
๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™’๎™•๎˜ƒ๎šณ๎™๎™ฉ๎™–๎šด๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ
๎™“๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜‘
๎˜ƒ๏ฑ
๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎™’
๎˜‹๎™“๎™๎™„๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘
๏ฒ
๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜‘
๏ณ
๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฉ๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™’๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜Œ๎˜๎˜‘
๏ด
๎˜ƒ๎˜ฌ๎™†๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎™’๎˜๎˜‘
๏ฌ ๏ซ ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ฉ๎™†๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜‘
๏ฌ๏ฌ
๎˜ƒ๎˜๎˜ฌ๎™†๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™๎™“๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™๎™„๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™’๎™•๎˜‘
๏ฌ๏ญ
๎˜ƒ๎˜๎˜ณ๎™„๎™‘๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’๎™•
๎˜๎˜ƒ๎˜น๎™Œ๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™น๎™๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜‘
๎˜ฏ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™’๎™…๎™•๎™„๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™–๎™„๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‹๎™„๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™„๎™‡๎™’๎˜๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™—๎™’๎™†๎™„๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™œ๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‡๎™’๎˜๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™•๎™ฉ๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™„๎™‡๎™„๎˜‘
๎˜ฆ๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‡๎™’๎˜‘
ENCENDIDO DEL APARATO
๎˜ฆ๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎™„๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™…๎™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™’๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™•๎™ฉ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎˜œ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™…๎™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎™„๎™•๎™๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎™’๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™…๎™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎™’๎˜ƒ
๎˜‹๎˜š๎˜Œ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™’๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎˜œ๎˜Œ๎˜‘
๎˜”๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‡๎™’
๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™‘๎™‡๎™’๎˜‘
๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ ๎™—๎™ฉ๎™†๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎˜“๎˜ƒ
๎™„๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™Œ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜Œ๎˜‘
๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Š๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™ฉ๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™‡๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‡๎™’๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™’๎™–๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎˜Š๎˜Š๎˜ซ๎˜Š๎˜Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜“๎˜‘
๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™’๎™…๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™„๎™•๎˜๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜”๎˜“๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™‘๎™‡๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™–๎™’๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™—๎™ฉ๎™†๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™Š๎™„๎™•๎™ฉ๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™ฉ๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘
8
8
8
4 5
1
6 7
11
3
3
2
11
10
12 8
9
2

Related product manuals