EasyManua.ls Logo

Teka TB6415 - Page 74

Teka TB6415
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
NL
74
OPENEN VAN EEN
KOOKOPPERVLAK
๎˜ฝ๎™’๎™‡๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎˜ƒ
๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‡๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎˜๎™—๎™’๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ
๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™„๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™’๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜“๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜Œ๎˜‘
๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ ๎™’๎™“๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™‘๎™ˆ๎™๎™—๎™’๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Š๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ ๎˜‹๎˜•๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Š๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™„๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ
๎˜‹๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎˜ƒ
๎™—๎™’๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜•๎˜๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‹๎™˜๎™๎™“๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™‘๎™ˆ๎™๎™—๎™’๎™ˆ๎™—๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
of ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜—๎˜’๎˜˜๎˜Œ๎˜ƒ ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™˜๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™Š๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘
De
en ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎™„๎™„๎™‘๎™•๎™„๎™„๎™Ž๎™—๎™’๎™ˆ๎™—๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™‘๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‰๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™๎™–๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ
๎™‹๎™’๎™˜๎™‡๎™—๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™™๎™„๎™๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎˜“๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™‹๎™’๎™’๎™Š๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™„๎™Š๎™‡๎˜ƒ
๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ท๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™†๎™‹๎™—๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎˜‘
Waarschuwing:
U dient vooraf een keuze van
hete plaat te maken. Indien u
slechts een hete plaat wilt
gebruiken, dient u vooraf de
helderheid van het power indicator
te controleren. Na het kiezen van
een hete plaat, dient de helderheid
van power indicator verhoogd te
worden.
Het inschakelen van sneltoets bij
het maximumvermogen: Zodra u
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™ˆ๎™‰๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™Ž๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ
๎™ฐ๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜‹๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™—๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ
๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™„๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎˜‘๎˜ƒ
HET UITSCHAKELEN VAN DE HETE
PLAAT
๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™’๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎™„๎™‰๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Š๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎˜‘
๎˜•๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‹๎™˜๎™๎™“๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™˜๎™๎™ˆ๎™—๎™’๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜‹๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™„๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎˜“๎˜‘
Alternatieve snelle uitschakelen:
๎™Œ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™–๎˜ƒ ๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™š๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™Ž๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™’๎™•๎˜ƒ๎™…๎™๎™Œ๎™๎™‰๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™Ž๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™’๎™•๎˜ƒ
๎™˜๎™Œ๎™—๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™‡๎˜‘
๎™Œ๎™Œ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜บ๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎˜๎™—๎™’๎™ˆ๎™—๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
en
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜‹๎˜—๎˜’๎˜˜๎˜Œ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™—๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™–๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘
RESTWARMTE-INDICATIE
๎˜ฒ๎™“๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Ž๎™•๎™„๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™’๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™œ๎™๎™…๎™’๎™’๎™๎˜ƒ ๎˜ซ๎˜ƒ
๎™š๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™Š๎™๎™„๎™–๎™’๎™“๎™“๎™ˆ๎™•๎™™๎™๎™„๎™Ž๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™—๎˜ƒ ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜‘
Wanneer dit risico Verdwijnt:
๎™Œ๎˜Œ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™Œ๎™—๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™‡๎˜ƒ๎˜‹๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎˜๎™…๎™œ๎˜๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜Œ๎˜ž
๎™Œ๎™Œ๎˜Œ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™“๎˜ƒ ๎˜“๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎˜‹๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‰๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜Œ๎˜‘
Waarschuwing:
Voor een korte tijd kan op de
beeldscherm H-indicatie
verschijnen tijdens de eerste keer
gebruik. Deze vertoning houdt
verband met het setup bediening
en betekent het niet dat de kookzone
heet is.
Waarschuwing:
Wanneer het stroom voor een
lange tijd wordt uitschakelt, zal
aanduiding H weer verschijnen.
HET UITSCHAKELEN VAN HET
APPARAAT
๎˜ซ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™˜๎™Œ๎™—๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Ž๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ ๎™˜๎™Œ๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™–๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎˜๎™…๎™œ๎˜๎™๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™—๎˜ƒ ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ƒ
๎™š๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™’๎™Ž๎˜ƒ ๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
Dubbele Elektrische
Kookplaat
๎˜ค๎™๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™•๎™‘๎™˜๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™Ž๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™˜๎™…๎™…๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™’๎™Ž๎™๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‰๎™‹๎™„๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Š๎™•๎™’๎™’๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ ๎™’๎™‰๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‹๎™˜๎™๎™“๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎™™๎™˜๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎˜ƒ
๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ค๎˜ฎ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜น๎˜ค๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ง๎˜จ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ธ๎˜ฅ๎˜ฅ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ƒ
KOOKPLAAT
๎˜”๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™’๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜•๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‹๎™˜๎™๎™“๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™˜๎™๎™ˆ๎™—๎™’๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ
of ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜‹๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎˜ƒ๎˜œ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜—๎˜’๎˜˜๎˜Œ๎˜‘
๎˜–๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™…๎™…๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™’๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™–๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™Ž๎™ˆ๎™˜๎™๎™ˆ๎™—๎™’๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜‹๎˜™๎˜Œ๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™…๎™…๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
HET UITSCHAKELEN VAN DE
๎˜ง๎˜ธ๎˜ฅ๎˜ฅ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ฒ๎˜ฒ๎˜ฎ๎˜ณ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ค๎˜ท
๎˜”๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™ˆ๎™—๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™š๎™„๎™„๎™•๎™‡๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™˜๎™…๎™…๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™’๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎˜‘
๎˜•๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ ๎™’๎™“๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™…๎™…๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ
๎™–๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™˜๎™๎™ˆ๎™—๎™’๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜‹๎˜™๎˜Œ๎˜ƒ ๎™’๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™˜๎™…๎™…๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™…๎™…๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜›๎˜Œ๎˜ƒ
๎™Š๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™Œ๎™—๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡
VERGRENDELING VAN
DE TOUCH-TOETSEN
VAN DE KOOKPLAAT
๎˜ฒ๎™๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™“๎™˜๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™’๎™’๎™•๎™Ž๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™˜๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™Œ๎™—๎™๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎˜’๎˜ƒ๎™˜๎™Œ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™–๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™˜๎™๎™ˆ๎™—๎™’๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‹๎™˜๎™๎™“๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Š๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™Ž๎™ˆ๎™˜๎™๎™ˆ๎™—๎™’๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜‹๎˜š๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Š๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ
๎™™๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™•๎™Š๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™•๎™Š๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™๎™„๎™๎™“๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜œ๎˜Œ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜น๎™ˆ๎™•๎™Š๎™ˆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™
๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™‡๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™„๎™‘๎˜’๎˜ƒ
๎™˜๎™Œ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™–๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™Ž๎™ˆ๎™˜๎™๎™ˆ๎™—๎™’๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™˜๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™Œ๎™—๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™๎™‰๎™–๎˜ƒ ๎™š๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Š๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™Š๎™ˆ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎˜‹๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™•๎™Š๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™๎™„๎™๎™“๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜œ๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ค๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™๎™‡๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™š๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ
๎™˜๎™Œ๎™—๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Š๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™๎™’๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎˜’๎˜ƒ ๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™Ž๎™ˆ๎™˜๎™๎™ˆ๎™—๎™’๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ฒ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Š๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ ๎™’๎™“๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Š๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™–๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™Ž๎™ˆ๎™˜๎™๎™ˆ๎™—๎™’๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜‹๎˜š๎˜Œ๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜น๎™ˆ๎™•๎™Š๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ ๎˜‹๎˜œ๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎˜‘
KINDERSLOT