Telefunken D24H342A - Installation Initiale; Lecture de Média Via Entrée USB; Menu Navigateur Multimédia; Serveurs Intermédiaires CEC Et CEC RC

Français - 9 -
0DUFKH$UUrW
Pour mettre le téléviseur sous tension
%UDQFKH]OH FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ jOD VRXUFH
GpQHUJLHSDU H[HPSOH XQH SULVHPXUDOH 
9&$+]
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille :
• $SSX\H]VXUOH ERXWRQVeilleProgramme +/- ou
un autre bouton numérique de la télécommande.
• $SSX\H]VXUOHFRPPXWDWHXUVLWXpVXUOHF{WpGHOD
79MXVTXjFHTXHOD79SDVVHHQPRGHGHYHLOOH
3RXUPHWWUHOHWpOpYLVHXUKRUVWHQVLRQ
$SSX\H]VXU OH ERXWRQ Veille de la télécommande
RXDSSX\H] VXU OH ERXWRQGH FRQWU{OH VXU OHF{Wp
du téléviseur jusqu'à ce que le téléviseur passe en
mode veille.
3RXU DUUrWHU FRPSOqWHPHQW OH WpOpYLVHXU
GpEUDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGXVHFWHXU
Remarque :/RUVTXHOHWpOpYLVHXUSDVVHHQPRGHYHLOOHOH
YR\DQWGHYHLOOHj/('FOLJQRWHSRXULQGLTXHUTXHOHVIRQFWLRQV
FRPPH 5HFKHUFKH HQPRGH YHLOOHWpOpFKDUJHPHQW 27$
RX0LQXWHULHVRQWDFWLYHV/HYR\DQWj/('SHXWpJDOHPHQW
FOLJQRWHUORUVTXHYRXVDOOXPH]OHWpOpYLVHXUjSDUWLUGXPRGH
veille.
Installation initiale
Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la
SUHPLqUHIRLV OH PHQX GHVpOHFWLRQ GH OD ODQJXH
DSSDUDvW6pOHFWLRQQH]ODODQJXHGpVLUpHHWDSSX\H]
sur OK.
¬OpFUDQVXLYDQWUpJOH]YRVSUpIpUHQFHVjODLGHGHV
boutons de direction.
Remarque :¬FHQLYHDXHQIRQFWLRQGXPaysVpOHFWLRQQp
LOSHXWYRXVrWUHGHPDQGpGHVDLVLUHWGHFRQ¿UPHUXQFRGH
3,1/HFRGH3,1FKRLVLQHVDXUDLWrWUH9RXVGHYH]OH
VDLVLUVLORQ YRXVGHPDQGHGHOHIDLUHSRXUWRXWHRSpUDWLRQ
GDQVOHPHQXSOXVWDUG
À propos de la sélection des types de
GLႇXVLRQ
$QWHQQHQXPpULTXH Si l’option de recherche des
émissions par $QWHQQH QXPpULTXH HVWDFWLYpH
OHWpOpYLVHXU SURFqGH j ODUHFKHUFKH G¶pPLVVLRQV
QXPpULTXHVKHUW]LHQQHVXQHIRLVOHVDXWUHVUpJODJHV
initiaux terminés.
&kEOHQXPpULTXH  Si l’option de recherche de
programmes par FkEOH QXPpULTXHHVWDFWLYpH
le téléviseur recherche les programmes par câble
QXPpULTXHDSUqV DYRLU WHUPLQp ODFRQ¿JXUDWLRQ GHV
DXWUHVUpJODJHV LQLWLDX[ 6HORQ YRVSUpIpUHQFHV XQ
PHVVDJHSHXW VDႈFKHU DYDQW OHODQFHPHQW GH OD
UHFKHUFKH6pOHFWLRQQH] OUI HW DSSX\H]VXU OK
SRXUFRQWLQXHU3RXUDQQXOHUORSpUDWLRQVpOHFWLRQQH]
NONHWDSSX\H]VXUOK. 9RXVSRXYH]VpOHFWඈRQQHU
le Réseau ou des valeurs telles que )UpTXHQFH,'
Réseau ou 5HFKHUFKHUeWDSH Une fois la sélection
WHUPLQpHDSSX\H]VXUOHERXWRQOK.
Remarque :/D GXUpH GHOD VpOHFWLRQ YDULHHQ IRQFWLRQ GH
Rechercher Étape sélectionnée.
Satellite : Si l'option de recherche des émissions
par SatelliteHVW DFWLYpHOH WpOpYLVHXU SURFqGHj
la recherche d'émissions numériques par satellite
une fois les autres réglages initiaux terminés. Avant
ODFWLYDWLRQGX PRGH VDWHOOLWH YRXVGHYH] HႇHFWXHU
certains réglages. Le menu Type d'antenneV¶DႈFKH
en premier. Le Type d’antenne peut être Direct
&kEOHGHVDWHOOLWHXQLTXH ou &RPPXWDWHXU'L6(T&.
9RXVSRXYH]OH VpOHFWLRQQHUj ODLGHGHVERXWRQV ©
» ou « ».
• Direct : 6LYRXV SRVVpGH] XQ VHXOUpFHSWHXU HW
XQHDQWHQQH SDUDEROLTXH GLUHFWH VpOHFWLRQQH]FH
type d’antenne. $SSX\H] VXU OKSRXU FRQWඈQXHU
6pOHFWLRQQH]XQVDWHOOLWHGLVSRQLEOHjOpFUDQVXLYDQW
HWDSSX\H] VXU OK pour rechercher les services
disponibles.
• &kEOHGHVDWHOOLWHXQLTXH  6pOHFWLRQQH]FHW\SH
G¶DQWHQQHVLYRXV SRVVpGH]XQV\VWqPHGH FkEOH
VDWHOOLWHXQLTXH$SSX\H] VXU OK pour continuer.
&RQ¿JXUH]OHVSDUDPqWUHVHQVXLYDQWOHVLQGLFDWLRQV
GRQQpHVjO¶pFUDQVXLYDQW$SSX\H]VXUOHERXWRQOK
pour rechercher des services disponibles.
• &RPPXWDWHXU 'L6(T&  6L YRXVDYH] SOXVLHXUV
antennes paraboliques et un FRPPXWDWHXU'L6(T&
VpOHFWLRQQH]FH W\SH G¶DQWHQQH$SSX\H]VXU OK
SRXUFRQWඈQXHU9RXVSRXYH]Gp¿QLUTXDWUHRSWLRQV
'L6(T&VLGLVSRQLEOHjO¶pFUDQVXLYDQW$SSX\H]
sur le bouton OK pour procéder à la recherche dans
ODSUHPLqUHVWDWLRQGHODOLVWH
$QDORJLTXHSi l'option de recherche des émissions
$QDORJLTXHHVW DFWLYpH OH WpOpYLVHXUSURFqGH j OD
recherche d'émissions analogiques une fois les autres
réglages initiaux terminés.
9RXVSRXYH] HQRXWUH FKRLVLU XQW\SH GHGLႇXVLRQ
comme favori. La priorité est accordée au type
d’émission sélectionné pendant le processus de
recherche et les chaînes associées seront placées en
tête de liste de la/LVWHGHVFKDvQHV8QHIRLVWHUPLQp
DSSX\H]VXUOHERXWRQOK pour continuer.
9RXVSRXYH]DFWLYHUO¶RSWLRQMode Mémorisation à
FHQLYHDX &HWWHRSWLRQ SHUPHWWUDGH FRQ¿JXUHU OHV
SDUDPqWUHVGHYRWUHWpOpYLVHXUSRXUODPpPRLUH6HORQ
OHPRGqOHOHVIRQFWLRQQDOLWpVGXWpOpYLVHXUSULVHVHQ
FKDUJHV¶DႈFKHURQWHQKDXWGHO¶pFUDQFRPPHEDQQLqUH
d’informations. Cette option est uniquement destinée
à l'usage de magasin. Nous vous recommandons de
sélectionner le 0RGH 'RPHVWLTXH pour un usage
GRPHVWLTXH9RXVSRXYH] DFFpGHU jFHWWH RSWLRQ j
partir du menu Système>Paramètres>Plus et vous
SRXYH]ODFWLYHURXODGpVDFWLYHUSOXVWDUG
$SSX\H]VXUOHERXWRQOK de la télécommande pour
FRQWLQXHU¬OD¿QGHVUpJODJHVLQLWLDX[OHWpOpYLVHXU
Français - 10 -
lance la recherche des émissions du type sélectionné
disponibles.
8QHIRLVWRXWHVOHVVWDWLRQVGLVSRQLEOHVHQUHJLVWUpHV
OHVUpVXOWDWV GH OD UHFKHUFKHV¶DႈFKHQW j O¶pFUDQ
$SSX\H]VXUOK pour continuer. L'option 0RGL¿HUOD
/LVWHGHV&KDvQHVVDႈFKHSDUODVXLWH9RXVSRXYH]
PRGL¿HUODOLVWHGHVFKDvQHVVHORQYRVSUpIpUHQFHVRX
appuyer sur le bouton Menu pour revenir au mode
télévision.
3HQGDQWOD UHFKHUFKH XQ PHVVDJHDSSDUDvW YRXV
GHPDQGDQWVLYRXVVRXKDLWH]WULHUOHVFKDvQHVVHORQ
la LCN (*)6pOHFWLRQQH]OuiHWDSSX\H]VXUOK pour
FRQ¿UPHU
(*) /&1HVWOHV\VWqPHGHQXPpURVGHFKDvQHVORJLTXHVTXL
VpOHFWLRQQHOHVpPLVVLRQVGLVSRQLEOHVVXLYDQWXQHVpTXHQFH
GHFKDvQHVUHFRQQDLVVDEOHVLGLVSRQLEOH
Remarque :eYLWH]G¶pWHLQGUHOHWpOpYLVHXUORUVGHO¶LQLWLDOLVDWLRQ
GHODSUHPLqUH LQVWDOODWLRQ 1RWH] TXHFHUWDLQHVRSWLRQV QH
VHURQWSDVGLVSRQLEOHVVHORQOHFKRL[GXSD\V
Utilisation de la fonction SatcoDX
9RXVSRXYH] DFFpGHU j 6DWFR';j SDUWLU GX PHQX
Installation>Paramètres du satellite. Dans le menu
SatcoDXYRXV WURXYH] GHX[ RSWLRQVUHODWLYHV j
SatcoDx.
9RXVSRXYH] WpOpFKDUJHU RX HQYR\HUGHV GRQQpHV
6DWFR';3RXUHႇHFWXHUFHVFRPPDQGHVFRQQHFWH]
une clé USB à votre téléviseur.
9RXVSRXYH] WpOpFKDUJHU OHV VHUYLFHVDFWXHOV OHV
satellites et transpondeurs associés au téléviseur sur
un périphérique USB.
9RXVSRXYH] pJDOHPHQW WUDQVIpUHU OXQGHV ¿FKLHUV
6DWFR'[VWRFNpVGDQVODFOp86%YHUVOD79
/RUVTXHYRXV VpOHFWLRQQH] XQ GHFHV ¿FKLHUV WRXV
OHVVHUYLFHVOHVVDWHOOLWHVHWWUDQVSRQGHXUVDVVRFLpV
GDQVOH ¿FKLHU VpOHFWLRQQpVRQW HQUHJLVWUpV GDQVOH
WpOpYLVHXU6LOH[LVWHGHVVHUYLFHVWHUUHVWUHVSDUFkEOH
HWRXDQDORJLTXHV LQVWDOOpV LOV VHURQWFRQVHUYpV HW
seuls les services satellites seront supprimés.
(QVXLWHYpUL¿H]OHVSDUDPqWUHVGHYRWUHDQWHQQHHW
DSSRUWH]GHVPRGL¿FDWLRQVVLQpFHVVDLUH8QPHVVDJH
d'erreur signalant « Aucun Signal »VDႈFKH VLOHV
SDUDPqWUHVGH ODQWHQQH QH VRQWSDV FRUUHFWHPHQW
FRQ¿JXUpV
Lecture de média via entrée USB
9RXVSRXYH]FRQQHFWHUGHVGLVTXHVGXUVH[WHUQHVGHHW
SRXFHVGLVTXHVGXUVDYHFFkEOHGDOLPHQWDWLRQH[WHUQH
RXXQHFDUWHPpPRLUH86%jYRWUH79YLDOHVHQWUpHV86%
GHYRWUH79
IMPORTANT ! 6DXYHJDUGH]OHV ILFKLHUV VXU YRV
périphériques de stockage avant de les raccorder au
WpOpYLVHXU9HXLOOH]UHPDUTXHUTXHODUHVSRQVDELOLWpGX
fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage
GH¿FKLHURXGHSHUWHGHGRQQpHV&HUWDLQVW\SHVGH
périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3)
ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB
peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Le
téléviseur prend en charge le formatage des disques
NTFS et FAT32.
3DWLHQWH]XQ PRPHQW DYDQW GHEUDQFKHU RX GH
GpEUDQFKHUODSSDUHLO FDU OD OHFWXUHGHV ILFKLHUV
SHXWrWUH LQDFKHYpH /H FDVpFKpDQW FHOD SHXW
physiquement endommager le lecteur USB et le
SpULSKpULTXH86% OXLPrPH 1HQOHYH] MDPDLVXQ
SpULSKpULTXH86%GXUDQWODOHFWXUHG¶XQ¿FKLHU
9RXVSRXYH] XWLOLVHU OHV FRQFHQWUDWHXUV86% DYHF
l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs USB qui
sont équipés l'alimentation externe sont recommandés
dans ce cas.
Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s)
HQWUpHV86%GXWpOpYLVHXUVLYRXVGpVLUH]FRQQHFWHU
un disque dur USB.
Remarque :/RUVGHODOHFWXUHGHV¿FKLHUVGLPDJHOHPHQX
Navigateur multimédiaSHXW XQLTXHPHQWDIILFKHU 
¿FKLHUVLPDJHVDXYHJDUGpVVXUOHSpULSKpULTXH86%FRQQHFWp
Menu Navigateur multimédia
9RXVSRXYH]OLUHOHV¿FKLHUVGHSKRWRGHPXVLTXHHW
GH¿OPVWRFNpVVXUXQGLVTXH86%HQFRQQHFWDQWFH
GHUQLHUjYRWUHWpOpYLVHXU&RQQHFWH]XQGLVTXH86%j
OXQHGHVHQWUpHV86%VLWXpHVVXUOHF{WpGXWpOpYLVHXU
En appuyant le bouton Menu lorsque vous êtes encore
HQPRGHQDYLJDWHXUPXOWLPpGLDYRXVDYH]DFFqVDX[
options d'imageGHson et aux menus de Réglage. En
appuyant une fois de plus sur le bouton Menu l'écran
GLVSDUDvWUD9RXVSRXYH] UpJOHU OHVSUpIpUHQFHV GH
votre Navigateur média via votre menu Réglages.
Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle
'pPDUUH]ODOHFWXUHYLDOD
touche LireHWDFWLYH]
7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH
seront lus en boucle suivant
leur ordre de départ.
'pPDUUH]ODOHFWXUHYLDOD
touche OKHWDFWLYH]
/HPrPH¿FKLHUVHUDOXHQ
boucle (répété).
'pPDUUH]ODOHFWXUHYLDOD
touche LireHWDFWLYH]
7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH
seront lus une fois suivant un
ordre aléatoire.
'pPDUUH]ODOHFWXUHYLDOD
touche LireHWDFWLYH]

7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH
seront lus en boucle suivant le
même ordre aléatoire.
Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC
&HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHFRQWU{OHUOHVSpULSKpULTXHV
DFWLIV&(&TXLVRQWFRQQHFWpVDX[SRUWV+'0,jSDUWLU
de la télécommande de la Télé.
L'option CEC du menu Système>Paramètres>Autres
GRLWrWUHGp¿QLHVXUActivéHQSUHPLHUOLHX$SSX\H]
sur le bouton SourceHWVpOHFWLRQQH]OHQWUpH+'0,
du périphérique CEC connecté à partir du menu Liste
de sources. Si un nouveau périphérique CEC est
FRQQHFWpLOYDV¶DႈFKHUGDQVOHPHQX6RXUFHDYHFVRQ