THORENS TD 115 User Manual

IV. MONTAGE ET REGLAGE DE LA CELLULE
La section de bras tubulaire porte-cellule TP 70 a été construite
de maniére a réduire au minimum la masse effective tout en main-
tenant l’avantage de I’‘interchangeabilité qui permet |‘utilisation
de plusieurs cellules sur une méme table de lecture. Lorsqu’il n‘est
pas utilisé, le bras porte-cellule peut étre conservé bien 4 |‘abri
dans la boite a charniére dans laquelle i! est livré.
Lorsque la cellule choisie n‘est pas déj4 montée sur le bras porte-
cellule, elle doit étre installée selon les instructions suivantes:
1. Poser la cellule face 4 la jauge de montage transparente selon
figure 3.
2. Comparer la position de Ja pointe de lecture a celle des repéres
sur la face avant de la jauge et, par le choix d'une plaquette
d‘espacement C appropriée, I‘amener a la bonne hauteur. Cing
plaquettes d‘espacement C sont a disposition avec les valeurs
de 1.0, 1.5, 2.0, 2.5 et 3.0 (mm).
3. Comme indiqué ci-aprés, les plaquettes A et B remplissent
encore d’autres fonctions; il faut donc respecter le schéma
d‘assemblage décrit sur la figure 4.
La plaquette d‘espacement A peut étre identifiée grace aux
deux barrettes a proximité des trous de montage. Ces deux
barrettes doivent s’engager dans les ouvertures pratiquées dans
le porte-cellule afin de prévenir toute erreur d‘aliqgnement.
C‘est la raison pour laquelle cette plaquette d’espacement A
doit toujours étre utilisée.
IV. MOUNTING AND ADJUSTMENT OF THE PICK-
UP CARTRIDGE
The TP 70 cartridge wand has been designed for low effective
mass and for functional convenience in interchangeable use of
more
than
one
pick-up
cartridge
with
the
turntable.
It
can
be
kept safely in the hinged storage case when not in use.
lf the pick-up cartridge intended for use is not already installed
in the cartridge wand, it should be mounted according to the
following instructions:
1.
Place
the
pick-up
cartridge
facing
the
mounting
gauge
as
shown
in
figure
3.
2. Compare the height of the stylus tip with that of the sighting
graduations on the front side of the guide. Select the appro-
priate spacer to bring the stylus in line with the marks. There
are 5 different spacers C available, from 1 to 3 mm thick.
3. As described below, two of the spacers, A and B, fulfill addi-
tional functions; therefore, the assembly scheme indicated in
figure 4 should be used.
The A-spacer is identifiable by the guiding ridge along each
mounting hole. The shoulders fit into the mounting slits of the
cartridge wand to prevent misalignment of the spacer assembly,
and, therefore,
this spacer must always be used.

THORENS TD 115 Specifications

General

Drive System	Belt Drive
Speeds	33, 45 rpm
Tonearm	TP 30
Anti-skating	Yes
Effective length	230 mm
Effective mass	12.5 g
Offset angle	23 degrees
Weight	6.5 kg
Platter	non-magnetic
Motor	DC motor
Wow and Flutter	0.05%