THORENS TD 115 User Manual

La plaquette d‘espacement B (0.5) posséde une collerette
autour de chaque trou. Cette plaquette d‘espacement est prévue
uniquement pour le montage de cellules 4 gros trous de fixation:
les collerettes s‘emboitent dans les trous et empéchent un
défaut d’alignement de la cellule.
. Retirer le sous-ensemble de l’oreille métallique du porte-cellule
—
les
opérations
suivantes
doivent
étre
effectuées
hors
du
bras
tubulaire porte-cellule —. Démonter le sous-ensemble. Choisir
2
vis
de
longueur
appropriée
(avec
leur
rondelle)
et
les
intro-
duire
a
travers
les
trous
de
fixation
de
la
cellule
et
des
plaquettes d’espacement. Visser |‘ensemble sur l‘oreille métalli-
que
munie
de
sa
plaquette
isolante.
Les
vis
ne
doivent
pas
dépasser de plus d’un mm les trous taraudeés.
.
Introduire
l’ensemble
de
ce
pré-montage
de
la
cellule
dans
le
porte-cellule,
Figure
5.
.
Introduire
la
section
de
bras
tubulaire
porte-cellule
dans
la
jauge
de
montage,
bien
4
fond.
La
figure
6
montre
les
fentes
de
reperage
permettant
de
déterminer
la
bonne
position
de
la
pointe
de
lecture.
Le
réglage
longitudinal
se
fait
par
glissement
de
la
cellule
dans
le
porte-cellule.
Lorsque
les
plaquettes
d’espacement
ont
été
correctement
sélectionnées,
la
pointe
de
lecture
doit
se
trouver
exactement
entre
les
fentes
de
repérage
visuel.
Aprés
avoir
obtenu
la
bonne
position
de
Ja
pointe
de
lecture,
serrer
les
vis
de
montage.
Vérifier
finalement
que
la
cellule
soit
paralléle
a
l’aréte
du
porte-cellule,
cdté
de
I‘oreille,
selon
figure
7,
Un
manque
de
parallélisme
indique
une
erreur
d‘alignement
de
la
cellule.
The
B-spacer
possesses
an
embossed
0.5
(mm)
identification
and
a
collar
around
each
hole.
This
spacer
is
intended
for
pick-
up
cartridges
with
large
mounting
holes
only;
the
collars
snap
into
the
holes
to
prevent
misalignment
of
the
cartridge.
.
Remove
the
metal
lifting
handle
assembly
from
the
headshell.
—
The
following
steps
are
performed
outside
of
the
wand.
—
Disassemble
it.
Select
two
screws
of
appropriate
length
(to-
gether
with
washers)
and
insert
them
through
the
mounting
holes
of
the
pick-up
cartridge
and
the
spacers.
Secure
the
assembly
by
screwing
on
the
metal
lifting
handle
with
the
attached
insulating
spacer.
The
screws
employed
should
not
extend
more
than
1
mm
out
of
the
handle
when
fastened.
.
Slide
the
mounted
pick-up
cartridge
onto
the
cartridge
wand
(figure 5).
.
Slide
the
cartridge
wand
as
far
as
possible
into
the
mounting
gauge.
Figure
6
illustrates
the
correct
position
of
the
stylus
tip.
The
longitudinal
position
of
the
stylus
can
be
varied
by
sliding
the
cartridge
along
the
arm.
If
the
spacers
have
been
properly
chosen,
the
stylus
tip
will
lie
within
the
sighting
slits.
After
the
correct
stylus
position
has
been
achieved,
the
mounting
screws
are
tightened.
Thereafter,
the
pick-up
cartridge
should
be
aligned
with
the
edge
of
the
arm
on
the
handle
side,
as
shown
in
figure
7;
if
the
two
are
not
parallel,
a
misalignment
of
the
cartridge
is
indicated.
7

THORENS TD 115 Specifications

General

Drive System	Belt Drive
Speeds	33, 45 rpm
Tonearm	TP 30
Anti-skating	Yes
Effective length	230 mm
Effective mass	12.5 g
Offset angle	23 degrees
Weight	6.5 kg
Platter	non-magnetic
Motor	DC motor
Wow and Flutter	0.05%