THORENS TD 165 - Amplifier Connection

Connexion 4 l'amplificateur
Les cdbles stéréaphoniques de connexion 4 |l‘amplificateur sont
soudéy & un plot da borne laquel devient occessible lorsqu'on
enlave le fand du socle. Ils sont munis de fiches phonocannec-
teurs (fiches RCA) portant les indications L pour le canal de
gauche et R pour le canal de droite. Les blindages coaxiaux de
ces deux conducteurs sont reliés aux collerettes de contact
des fiches phonoconnecteurs, et, pour éviter les boucles da
mosse, ils n‘entrent en contoct entre aux en aucun point de le
loble de Jecrure.
SI toutefois, lors du montage de cerlaines callules de lecture
qui comporlen! un contact Interne des deux fils de mosse, un
ronflemant parasite devait apporotire, i] est possible de I'4li-
miner en retirant |'une ou l'autre des bornes de masse B et C
da laur support de contact (fig. 8).
Pour connecter lo table de lecture TD 1654 un amplificateur
muni d'antrées DIN, il est nécessaire de se procurer un cable
iIntermédiaire spécial, tel qu'on en trouve chez les morchunds
spécialisés.
5.5, Connection to the amplifier
The stereo signal connecting leads to the amplifier ore wired
within the TD 165 a3 in fig.8. Mala RCA (Cinch) phono plugs
are fitted coded as follows:
L for the left channel, and
R tor the right channel,
The shielding of both leads ore connected to their respective
plugs and in order to avoid hum lanps have no connection
between each other.
If a cartridge with combined ground cannactians (3 pin type) is
used, an earth loop R may be avoided by omilting to fit
connector B or C to its tag (fig. 9),
Should your amplifier have a 5 pin DIN phone input connector,
ask your Hi-Fi dealer for an odaptor cable.
2\