THORENS TD 165 - Thorens Warranty; Warranty Coverage; Warranty Validity Conditions; Reporting Defects and Service

GARANTIE
Nous nous angageons ) remplacer gratuitement toute pidce dé
feciucuse de cel apporell at & procéder gratuilement & so re-
miso en Glat dans nos ateliers ou dans une stolion de service
autorlsée, au cos ob un défaut de fonctionnement apporaitrait
pendant la période de garantie. Ceite demnigre est d'une année
& compter du jour de |'achat de |'appereil.
La garantie n'ast valable que si lo carte de garantie ci-jointe,
iment complétée, a été ratournéa au représentant général
Thorens dans votre pays dons les 10 jours das lo date d'achot
de |'appareil. Votre marchand vous fournira velentiers
ladresse du représentant général.
Si un défaut opparoft pendant lo période de gorantie, vauillez
en informer le représentant général en décrivant exactement lo
noture du défout at en indiquant le mod@le et le numéro de vo-
tre apparet|, Bans les cas faciles le représentant général vous
fera
parvanir
la
pice
de
rechange
nécessalre,
dans
les
autres
eas i] vous indiquera |'odresse de la plus proche station de ser-
vice ou vous priera de lui retourner votre oppareil.,
En cas de reteur de |'appareil, veuillez emboller celui-ci dans
son emballage original, selon les instructions du mode d‘emplai.
La
port
doit
étre
payé
por
I'expéditeur.
Tout défaut provenant de la non-observation des instructions
contenves dans le mode d'emploi, de méme que tout occident
survenu lors du transport ou ailleurs, n'est pos couvert par la
garantie,
Tout apparei! ayant é1é démonté, modifié ou réparé hors du
service officiel Tharans n'est plus couyert per le gorantie.
THORENS - FRANZ SA
?.
7.1.
fade
THORENS WARRANTY
We warrant that we shall replace free of charge every datac-
Nive part of this unit ar repair it free of charge in our works
or in one of our auihorized service statians, in case a defect
should set in within the period of warranty.
The warrenty peried is ane year fram the date of the original
purchase,
Above warranty it valid only if the enclosed warranty card,
duly filled, ts returned within 10 days after purchase to the
Thorens General Raprasentative in your country; his address
will be given by your dealer.
7.9. Should a defect set in within the warranty peried, please
7.4,
4.3:
7. 6,
contact the Thorens General Representative and describe com-
pletely the defective operation and quote Model and Serial
Number of your unit. In simple cases the General Representa-
tive will sand you the replacement part. Otherwise he will
give you the address of the nearest service station or ask you
to return the complete unit.
In the latter case, please pack the unit in the original
packing according to the instructions af the manual, Shipment
must be made shipping charges prepaid,
Any
damoge
caused
by
failure
to
observe
the
instructions
con-
tained
in
the
manual,
as well
as
by accident
In
transit
or
else=
where,
will
not
be covered
by
this
warranty.
The warranty expires if the unit Is being repaired or altered by
snyone other than o Thorens authorized seryice station.
THORENS = FRANZ AG
27