TOPP C20 Installation Instructions

targa di sicurezza/Safety plate/Plaque de sécurité/Sicherungsblech/Seguridad placa
Confezione/packing/emballage/Verpackung/embalaje
Ø3.8
Ø
3
.8
Ø
3.8
Ø
3
.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø
3
.8
Ø
3.8
Ø3.8
Ø
3
.8
Ø3
.
8
Ø3
.
8
Ø3.
8
Ø
3
.
8
Ø
3
.8
Ø3
.
8
ASS
E DI
AT
TAC
CO
A
L S
E
RR
AME
N
TO
A
CH
SE
DER
P
L
A
ST
IK
F
L
UEG
E
L
B
OEC
K
CH
E
N
WIND
O
W C
AS
ING'S
A
X
IS
A
XE
DE
A
TT
E
L
AG
E A LA
F
ENET
RE
IN
T
E
RN
A
L
LIN
E OF W
IN
DO
W
'S
F
IX
E
D PA
R
T
LIGN
E I
NT
E
R
IEU
R
E DE
FEN
E
T
R
E
F
IXEE
IN
N
EN
LIN
IE DES
FEST
G
ES
ET
Z
EN
FEN
STER
S
LIN
E
A INT
ERN
A
S
E
R
R
AME
N
TO
P
AR
T
E F
ISSA
INT
E
R
N
A
L LIN
E OF W
IN
D
O
W
'S MO
V
IN
G PA
RT
LIG
NE INTE
RIEU
RE DE
FEN
E
T
R
E M
OBILE
INN
EN
LIN
IE DES
B
E
W
EGLICHE
N F
EN
ST
E
RS
LINEA
I
NT
ER
N
A SER
R
A
M
EN
T
O PA
RTE MO
B
ILE
G
A
BA
RIT AD
HE
SIF POU
R
F
E
NE
T
R
E
A P
ROJ
EC
TIO
N
AD
HE
SIV
E TE
MP
LA
TE T
O TOP H
IN
G
E
D
W
INDO
W
K
L
E
BSCH
ABLO
N
E FUE
R
FEN
S
TE
R M
IT U
N
T
E
N
O
EF
FN
U
NG
DIMA ADE
SIVA
P
E
R S
E
R
RAM
EN
T
O
A
S
P
OR
G
E
R
E
GAB
AR
IT
A
DH
ES
IF
P
O
UR FEN
ETR
E A
SO
UF
F
L
ET
A
D
H
ES
IVE
T
E
M
PL
AT
E
T
O BOT
TOM
H
ING
E
D
WIND
OW
D
IM
A
A
D
E
SIV
A PER
SE
RRA
M
ENT
O
A VA
SIS
TAS
KLEBSC
H
ABLO
N
E FU
ER
K
IPPF
E
NS
T
ER
UN
TE
R
E
G
R
E
NZE
DES
F
E
N
S
TE
R
S
L
I
M
I
T
E
I
NFE
RIOR
DE
L
A
VEN
TAN
A
W
I
ND
O
W FRAM
E'
S I
N
F
E
RIOR L
IM
IT
LI
MIT
E
IN
FE
RI
O
R
E
DEL
SER
RA
ME
NTO
PO
SITIONAMIE
NT
O D
E L
A E
STA
FA
PARA
VEN
T
AN
A
A RES
A
L
TAR
PO
SITION D
ER M
ON
TAGEK
ONS
O
L
E
N
F
Ü
R KL
A
PP
F
EN
S
T
ER
BR
A
C
K
ET
S POSIT
ION TO
TOP H
INGE
D W
IND
O
W
M
O
U
NT
ING
P
O
SIZIO
NE
S
T
A
F
F
E
P
E
R MON
T
AGGIO A
SP
ORG
ERE
P
O
SITION
AM
IEN
TO D
E LA
ES
TA
FA
P
A
R
A M
ONT
A
JE VE
R
TICA
L
K
O
NS
O
LENPO
SITIO
N F
ÜR S
E
N
K
REC
HTE
MO
N
T
AG
E
BR
ACKE
T
S P
OS
IT
IO
N
FO
R
VE
R
T
IC
AL
M
O
U
N
TIN
G
P
O
SIZ
IO
NE S
TAF
F
E
P
ER
M
ONTAGGIO
V
E
R
TIC
AL
E
P
LANTIL
L
A
AD
HESIVA P
AR
A
VEN
TA
NA
A
RE
SA
L
TA
R
P
LA
N
T
ILLA
AD
H
ESIV
A
P
AR
A VEN
T
A
NA
DE
FU
EL
LE
ALT
A
L
INEA
INT
E
R
IO
R D
E
L
A V
ENT
AN
A P
A
RTE
MO
B
IL
LIN
EA
I
NTERIOR D
E LA
VE
NT
A
N
A
PA
RT
E F
IJA
L
IM
I
T
E
I
NFE
RIEU
R
E D
U
BÂ
T
I
EJE
D
E FISAJE A
LA
VEN
TAN
A
K
LEB
SC
HAB
LON
E
FU
E
R
S
E
N
K
R
EC
H
T
E
M
ONT
AGE
A
DHESI
VE
T
EMPL
A
T
E
F
O
R
V
ER
T
IC
A
L
M
O
UN
T
I
N
G
GAB
A
RIT
A
DH
E
SI
F P
O
U
R
MO
NTA
GE
V
ER
TI
CA
L
DI
MA
AD
E
SI
VA
PE
R MO
N
T
AGG
I
O
VER
T
I
CA
L
E
PLA
NTILL
A
A
DHE
S
IV
A P
A
RA
MO
N
T
A
JE
V
ERT
I
CA
L
P
O
SITIO
N
A
MIE
N
T
O
DE
L
A E
S
TAFA P
ARA
V
E
N
T
AN
A DE
FUE
L
LE ALTA
PO
SIT
IO
N DER MON
T
AG
EKON
SOLE
N F
Ü
R
K
IP
P
F
ENS
T
ER
BR
A
CK
E
T
S POS
ITIO
N
TO
B
O
T
T
O
M
H
ING
ED
W
IN
D
OW M
OUN
TIN
G
P
OSIZ
IO
N
E
S
TAF
FE P
ER M
ON
TAGGIO
A V
A
S
IS
TAS
POS
ITION
D
ES
E
TRIERS P
OUR
F
E
N
ET
RE A
SO
UF
F
LET
POSIT
IO
N
D
E
S
ET
RIER
S P
OUR F
E
N
ET
R
E
A
PR
OJ
EC
T
ION
POSIT
IO
N
DES
ETR
IE
R
S
P
O
U
R MON
T
AG
E VE
R
T
IC
AL
Ø3.8
Ø3.8
Ø
3
.8
A
1
Fig.
3
MACCHINA AD AVVIAMENTO AUTOMATICO
AUTOMATIC MACHINE
PRIMA DI INSTALLARE E UTILIZZARE L'ATTUATORE È OBBLIGATORIO CHE L'INSTALLATORE E L'UTILIZZATORE
LEGGANO E COMPRENDANO IN TUTTE LE SUE PARTI IL MANUALE
THE INSTALLER AND USER MUST READ AND UNDERSTAND ALL PARTS OF THIS MANUAL BEFORE INSTALLING
AND USING THE ACTUATOR.
PERICOLO ATTENZIONE ALLE MANI
BEWARE OF YOUR HANDS
ATTENZIONE MACCHINA AD AVVIAMENTO AUTOMATICO CON COMANDO A DISTANZA
ATTENTION! AUTOMATIC MACHINE WITH REMOTE CONTROL DEVICE
IT
EN
Fig.
4
A B
C
D
E
3
2
50

TOPP C20 Specifications

General

Brand	TOPP
Model	C20
Category	Controller
Language	English