Toshiba Carrier MMK-UP0071HP-UL - Page 33

'pQRPLQDWLRQJpQpULTXH&OLPDWLVHXU
'pfiQLWLRQGҋXQ,QVWDOODWHXUTXDOLfipRX7HFKQLFLHQGҋHQWUHWLHQTXDOLfip
/HFOLPDWLVHXUGRLWrWUHLQVWDOOpHQWUHWHQXUpSDUpHWHQOHYpSDUXQLQVWDOODWHXUTXDOLfipRXXQHSHUVRQQH
GҋHQWUHWLHQTXDOLfipH/RUVTXҋXQHGHFHVRSpUDWLRQVGRLWrWUHHIIHFWXpHGHPDQGH]jXQLQVWDOODWHXUTXDOLfip
RXjXQWHFKQLFLHQGҋHQWUHWLHQTXDOLfipGHOHVH[pFXWHUSRXUYRXV
8QLQVWDOODWHXUTXDOLfipRXWHFKQLFLHQGҋHQWUHWLHQTXDOLfipHVWXQDJHQWTXLDOHVTXDOLfiFDWLRQVHW
FRQQDLVVDQFHVGpFULWHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
$JHQW 4XDOLfiFDWLRQVHWFRQQDLVVDQFHVTXHFHWDJHQWGRLWSRVVpGHU
,QVWDOODWHXU
TXDOLfip
 L’installateur qualifié est une personne qui installe, entretient, déplace et enlève les climatiseurs fabriqués
par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé pour installer, entretenir, déplacer et enlever les
climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes
concernant de telles opérations par une ou des personnes qui ont été formés et a, par conséquent, acquis
toutes les connaissances associées à ces opérations.
 L’installateur qualifié qui est autorisé à effectuer un travail électrique compris dans l’installation, le
déplacement et l’enlèvement possède les qualifications nécessaires à ce travail électrique conformément
aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle est une personne qui a été formée pour les
problèmes relatifs au travail électrique sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou,
alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par une ou des personnes qui ont
été formées et possèdent, par conséquent, les connaissances relatives à ce travail.
 L’installateur qualifié qui est autorisé à manipuler du fluide frigorigène et à réaliser un travail de
raccordement compris dans l’installation, le déplacement et l’enlèvement possède les qualifications
nécessaires à cette manipulation de fluide frigorigène et de ce travail de raccordement conformément
aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle est une personne qui a été formée pour les
problèmes relatifs à la manipulation de fluide frigorigène et de travail de raccordement sur les climatiseurs
fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels
domaines par une ou des personnes qui ont été formées et possèdent, par conséquent, les connaissances
relatives à ce travail.
 L’installateur qualifié qui est autorisé à travailler en hauteur a été formé aux domaines relatifs au travail
en hauteur avec les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle
a reçu des consignes dans de tels domaines par une ou des personnes qui ont été formées et possèdent,
par conséquent, toutes les connaissances requises pour ce travail.
7HFKQLFLHQ
GҋHQWUHWLHQ
TXDOLfip
 La personne d’entretien qualifiée est une personne qui installe, répare, entretient, déplace et enlève
les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé pour installer,
réparer, entretenir, déplacer et enlever les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou,
alternativement, il ou elle a reçu des consignes pour de telles opérations par une ou des personnes qui ont
été formées et a, par conséquent, acquis toutes les connaissances associées à ces opérations.
 La personne d’entretien qualifiée qui est autorisée à effectuer un travail électrique compris dans
l’installation, la réparation, le déplacement et l’enlèvement possède les qualifications nécessaires à
ce travail électrique conformément aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle est une
personne qui a été formée pour les problèmes relatifs au travail électrique sur les climatiseurs fabriqués
par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines
par une ou des personnes qui ont été formées et possèdent, par conséquent, les connaissances relatives
à ce travail.
 La personne d’entretien qualifiée qui est autorisée à manipuler du fluide frigorigène et à réaliser un travail
de raccordement compris dans l’installation, la réparation, le déplacement et l’enlèvement possède les
qualifications nécessaires à cette manipulation de fluide frigorigène et de ce travail de raccordement
conformément aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle est une personne qui a été
formée pour les problèmes relatifs à la manipulation de fluide frigorigène et de travail de raccordement
sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des
consignes dans de tels domaines par une ou des personnes qui ont été formées et possèdent, par
conséquent, les connaissances relatives à ce travail.
 La personne d’entretien qualifiée qui est autorisée à travailler en hauteur a été formé aux domaines relatifs
au travail en hauteur avec les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement,
il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par un ou des personnes qui ont été formées et
possèdent, par conséquent, toutes les connaissances requises pour ce travail.
– 32 –
2-FR
FR
Manuel du propriétaire
0HUFLGҋDYRLUDFKHWpFHFOLPDWLVHXU7RVKLED&DUULHUDLUFRQGLWLRQHU
/LVH]DWWHQWLYHPHQWFHVLQVWUXFWLRQVTXLFRQWLHQQHQWGHVLQIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVHWDVVXUH]YRXVGHOHV
FRPSUHQGUH
$SUqVOHFWXUHGHFHVLQVWUXFWLRQVYHXLOOH]OHVJDUGHUHQOLHXVUDYHFOH0DQXHOGҋLQVWDOODWLRQIRXUQLDYHF
YRWUHSURGXLW
Carrier 1121250221.indb 32Carrier 1121250221.indb 32 9/26/22 11:16 AM9/26/22 11:16 AM