Toshiba RAS-10JAVP-E User Manual

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANOESPAÑOLǼȁȁǾȃǿȀǾPORTUGUÊS
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
nchasing this TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner’s manual carefully before using your Air Conr.
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DEL PROPIETARIO
ȅǻǾīǿǼȈ ȋȇǾȈǼȍȈ
MANUAL DO UTILIZADOR
For general public use
CLIMATISEUR (TYPE SEPARE)
Pour utilisation grand public
KLIMAGERÄT (GETEILTE AUSFÜHRUNG)
Für allgemeine Verwendung
CONDIZIONATORE D’ARIA (TIPO SPLIT)
Per l’uso in generale
ACONDICIONADOR DE AIRE (TIPO SEPARADO)
Para el uso público general
ȀȁǿȂǹȉǿȈȉǿȀȅ (ǻǿǹǿȇȅȊȂǼȃȅȊ ȉȊȆȅȊ)
īȚĮ ȖİȞȚțȒ įȘµȩıȚĮ ȤȡȒıȘ
SISTEMA DE AR CONDICIONADO (TIPO SPLIT)
Para utilização geral
Indoor Unit Outdoor Unit
Unité intérieure Unité extérieure
Innenraumgerät Außengerät
Unità interna Unità esterna
Unidad interior Unidad exterior
ǼıȦIJİȡȚțȒ µȠȞȐįĮ ǼȟȦIJİȡȚțȒ µȠȞȐįĮ
Unidade interior Unidade exterior
RAS-10JKVP-E / RAS-10JAVP-E
RAS-13JKVP-E / RAS-13JAVP-E
Thank you for purchasing this TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner’s manual
carefully before using your Air Conditioner.
Avant tout, merci d’avoir porté votre choix sur un climatiseur TOSHIBA. Veuillez lire
attentivement ce mode d’emploi avant de mettre en service le climatiseur.
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses TOSHIBA-Klimageräts. Lesen Sie die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Grazie per aver acquistato questo Condizionatore d’Aria TOSHIBA. Prima di usare il
Condizionatore d’Aria, si consiglia di leggere con attenzione il presente manuale.
Gracias por adquirir este acondicionador de aire TOSHIBA. Lea este manual del propietario
detenidamente antes de utilizar su acondicionador de aire.
ǼȣȤĮȡȚıIJȠȪµİ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȖȠȡȐ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ țȜȚµĮIJȚıIJȚțȠȪ IJȘȢ ȉȅȈǿȂȆǹ. ȆĮȡĮțĮȜİȓıșİ ȞĮ
įȚĮȕȐıİIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıİȦȢ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ȀȜȚµĮIJȚıIJȚțȩ ıĮȢ.
Obrigado por ter adquirido este sistema de ar condicionado da TOSHIBA. Leia atentamente
este manual do utilizador antes de utilizar o sistema de ar condicionado.

Toshiba RAS-10JAVP-E Specifications

General

Brand	Toshiba
Model	RAS-10JAVP-E
Category	Air Conditioner
Language	English

Summary

Accessories and Components

General Safety Precautions

Covers DANGER, WARNING, and CAUTION statements for safe unit operation and handling.

Specific Safety Cautions

Installation Cautions

Key safety guidelines for installing the air conditioner properly to prevent damage or injury.

Operation Cautions

Important safety advice for operating the air conditioner to ensure user safety and unit longevity.

Remote Control Functions

Remote Control Buttons and Their Functions

Detailed explanation of each button on the remote control and its specific function.

Automatic Operation Modes

AUTO Mode Operation

Details how to activate and use the automatic cooling, heating, or fan selection mode.

AUTO CHANGEOVER (A Mode)

Explains the auto changeover mode for selecting cooling, heating, or fan based on room conditions.

Standard Operating Modes

Cooling and Heating Mode Operation

Instructions for operating the air conditioner in cooling and heating modes, including settings.

Dry Mode Operation

Air Purifying Function

Plasma Air Purifying (PAP) Operation

Specialized Operation Modes

High Power (Hi POWER) Operation

Setting ON and OFF Timers

Timer Operation Details

Combined ON/OFF Timer Settings

Memory and Preset Functions

Air Flow Direction Adjustment

Auto Restart Function

Routine Maintenance Procedures

Cleaning Indoor Unit and Remote Control

Cleaning the Air Filters

Step-by-step guide on how to remove, clean, and re-install the air filters for optimal performance.

Detailed Cleaning Instructions

Cleaning the Air Inlet Grille

Special Maintenance Tasks

Component Cleaning

Operation Performance and Characteristics

Operational Features and Protection

Troubleshooting Common Issues

General Troubleshooting Cautions

Important warnings and initial checks before contacting service for operational problems.

Addressing Inoperative or Poor Performance

Guides for diagnosing and resolving issues related to the unit not operating or poor cooling/heating.

Troubleshooting Non-Defect Phenomena

Common Non-Defect Occurrences

Troubleshooting Indicators and Sounds

FILTER Indicator and Unit Sounds

Remote Control Troubleshooting

Remote Control Settings and Display Issues

Diagnoses and resolves problems with changing settings or display issues on the remote control.

Remote Signal Reception Problems

Addresses issues where the remote control signal is not received by the indoor unit.