5
EN
ES
FR
MA
CT
VT
• Untuk memasang jeriji salur 
masuk udara, baca arahan untuk 
menanggalkannya dan lakukan 
sebaliknya.  
Pemasangan Hos Perpaipan dan Saliran
Cara memasang jeriji salur masuk udara pada 
unit dalaman
*  Oleh kerana kejadian embun mengakibatkan masalah dalam mesin/jentera, 
pastikan kedua-dua paip penyambung ditebat dengan sewajarnya. (Gunakan 
busa polietilena sebagai bahan penebat.)
   Saluran paip dan pembentukan hos saluran
1.  Memotong acuan belahan panel hadapan
  Potong celahan di sebelah kiri atau kanan panel depan untuk 
penyambungan kiri atau kanan dan celahan di bahagian bawah kiri 
atau kanan panel depan untuk penyambungan kiri atau kanan dengan 
penyepit.
2.  Menukar hos saliran
  Bagi menyambungkan saluran paip penyambung sebelah kiri, 
penyambung kiri sebelah bawah dan kiri sebelah belakang, adalah perlu 
untuk menukarkan hos saliran dan tukup saliran.
Cara untuk membuang hos saliran
•  Hos saliran boleh dicabut dengan membuka skru 
yang memegang hos saliran dan kemudian tarik 
keluar hos saliran itu. 
•  Apabila mencabut hos saliran, berhati-hati dengan 
hujung plat keluli yang tajam. Hujung-hujung plat itu 
boleh mencederakan. 
•  Untuk memasang hos saliran, masukkan hos saliran 
dengan kemas sehingga bahagian sambungannya 
bertemu penebat haba, dan kukuhkan pemasangan 
menggunakan skrunya yang asal.
Cara mengeluarkan tukup 
saliran
Kelip tukup saliran dengan playar 
muncung jarum, dan tarik keluar.
Rear right
Rear left
g
nittuc-eiD
tils l
e
na
p 
t
n
o
rf
g
n
i
gn
a
hC
e
s
oh niard
noitaraperp g
ni
p
i
P
Bottom left
Left
Bottom right
Right
Kanan sebelah
belakang
Kiri sebelah 
belakang
Kiri sebelah bawah
Kiri
Kanan sebelah
bawah
Kanan
Memotong acuan 
belahan panel 
hadapan
Menukar hos
saliran
Menyediakan saluran paip
Do not apply lubricating oil
(refrigerant machine oil) when
inserting the drain cap. Application
causes deterioration and drain
leakage of the plug.
Insert a hexagon
wrench (4 mm).
No gap
Jangan bubuh minyak pelincir 
(minyak mesin bahan penyejuk) ketika 
memasukkan penutup saluran air. 
Keadaan itu dapat merosakkan dan 
kebocoran penyumbat.
Masukkan perengkuh 
heksagon (4 mm).
Rapat
4 mm
Heat insulator
Drain hose
Penebat haba
Hos saliran
Dalam hal perpaipan kanan atau kiri
Bengkokkan paip sambungan sekitar ukuran jejari 30 mm.
Untuk menyambung paip selepas pemasangan unit (gambar rajah)
Cara mengenakan tukup saliran
1) Masukkan perengkuh heksagon 
(4 mm) ke dalam hulu tengah.
2) Masukkan tukup saliran dengan kuat.
AWAS
Masukkan dengan ketat saluran keluar paip air dan penutupnya; jika 
tidak kemungkinan kebocoran air akan terjadi.
•  Setelah menandakan belahan pada panel 
hadapan dengan pisau atau pin penanda, 
potong menggunakan alat pengepit atau 
alat-alat yang sepadan. 
Jika kanan sebelah bawah atau kiri sebelah 
bawah
•  Setelah menandakan belahan pada 
panel hadapan dengan pisau atau pin 
penanda, potong menggunakan alat 
pengepit atau alat-alat yang sepadan.  
Sambungan ke kiri dengan pemasangan paip
• Bengkokkan paip sambungan supaya ia disandarkan sepanjang 43 mm 
di permukaan dinding. Jika paip sambungan disandarkan melebihi 43 mm 
pada permukaan dinding, unit dalaman mungkin tidak boleh distabilkan 
ke dinding. Semasa membengkokkan paip sambungan, pastikan anda 
menggunakan alat pelentur supaya paip tidak pecah.
Slit
Belahan
Slit
Belahan
80
270 mm
230 mm
43 mm
Paip cecair
Paip gas
(Ke arah hadapan pengembangan)
Bentuk luaran unit dalaman
R 30 mm (Gunakan polisin teras 
(polietilena) atau sebagainya untuk 
membengkokkan paip.)
Gunakan pemegang pemulas skru, 
dsb.
Wayar kawalan
Lubang untuk gantung 
alat kawalan jauh
Alat kawalan jauh
Wayar kawalan
Skru (Ø3.1×16L) 
untuk gantung 
alat kawalan jauh
Dinding
Skru (Ø3.1×25L) 
untuk pasang 
penutup bateri
Alat kawalan jauh
"#
*Catatan : 1.  Anda disyorkan untuk menggunakan wayar dwipenebat untuk 
menyambungkan alat kawalan jauh dan penyaman udara.
  2. Untuk operasi berwayar, 1 alat kawalan jauh hanya boleh 
mengawal 1 unit dalaman sahaja.
  3.  Dalam operasi berwayar, alat kawalan jauh akan kembali kepada 
keadaan awal (PRESET, TIMER dan CLOCK akan kembali 
kepada keadaan awal) apabila pengguna memutuskan bekalan 
kuasa penyaman udara.
$
penutup bateri
Skru
Ketatkan sebaiknya tetapi jangan 
melebihi 0.15 N·m (0.02 kgf·m)
9!
Wayar kawalan
Terminal
* Saiz wayar 28-22AWG 
atau 0.08-0.32 mm
2
  Diameter luar tidak melebihi 
4.7 mm, panjang wayar kawalan 
30 m. atau kurang.
30 mm
10 mm
Ketatkan 
sebaiknya tetapi 
jangan melebihi 
0.25 N·m 
(0.03 kgf·m)
1110251267-MA.indd   51110251267-MA.indd   5 7/6/12   1:48 PM7/6/12   1:48 PM