Toshiba RAS-M16GDV-E - New Refrigerant Adoption; HFC R410 A Refrigerant Details

CONTENTS
INHALT
INDICE
INDICE
CONTENIDO
ÍNDICE
ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
ENGLISH
ITALIANOESPAÑOLPORTUGUÊSÅËËÇÍÉÊÁ FRANCAISDEUTSCH
1 PRECAUTIONS FOR SAFETY.................................... 2
2 SELECTION OF INSTALLATION PLACE ................... 4
3 INSTALLATION OF INDOOR UNIT ............................. 5
4 AIR DUCTING WORK .................................................. 8
5 DRAIN PIPING WORK ............................................... 12
6 REFRIGERANT PIPING ............................................ 13
7 EVACUATING............................................................. 14
8 ELECTRICAL WORK ................................................ 15
9 INSTALLATION/SERVICING TOOLS ........................ 17
1 MESURES DE SECURITE ........................................ 19
2 SELECTION DU LIEU D’INSTALLATION ................. 21
3 INSTALLATION DE L’UNITE INTERIEURE .............. 22
4 INSTALLATION DES CONDUITS D’AIR................... 25
5 INSTALLATION DES TUYAUX D’EVACUATION ....... 29
6 TUYAUX DE REFRIGERANT .................................... 30
7 EVACUATION DE L’AIR ............................................. 31
8 INSTALLATION ELECTRIQUE.................................. 32
9 OUTILS D’INSTALLATION/D’ENTRETIEN ............... 34
1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ............................ 36
2 AUSWAHL DES AUFSTELLUNGSORTES............... 38
3 INSTALLATION DER RAUMEINHEIT ....................... 39
4 VERLEGEN DER LüfTUNGSKANälE .................... 42
5 INSTALLATION DES KONDENSWASSER-ABLAUFS .. 46
6 KühLMITTEL-LEITUNGEN ....................................... 47
7 ENTLÜFTEN DER ROHRLEITUNGEN ..................... 48
8 ELEKTROINSTALLATION......................................... 49
9 INSTALLATIONS/WARTUNGSWERKZEUGE .......... 51
1 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ....................... 53
2 SELEZIONE DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE....... 55
3 INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA................ 56
4 LAVORO PER IL CONDOTTO DELL'ARIA............... 59
5 LAVORO PER LA TUBAZIONE DI SCARICO ........... 63
6 TUBAZIONE DEL REFRIGERANTE ......................... 64
7 SPURGO .................................................................... 65
8 LAVORO ELETTRICO ............................................... 66
9 ATTREZZI PER L'INSTALLAZIONE/PER LA
MANUTENZIONE ...................................................... 68
1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .......................... 70
2 SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN ......... 72
3 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR .............. 73
4 TRABAJOS DE CANALIZACIÓN DEL AIRE............ 76
5 TRABAJOS DE CANALIZACIÓN DE DESAGÜE ..... 80
6 TUBO DE REFRIGERANTE ...................................... 81
7 EVACUACIÓN ............................................................ 82
8 TRABAJOS EN EL SISTEMA ELÉCTRICO ............. 83
9 HERRAMIENTAS DE INSTALACIÓN/REPARACIÓN85
1 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ............................ 87
2 SELEÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO ................ 89
3 INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERNA .................... 90
4 TRABALHO DE CANALIZAÇÃO DO AR ................. 93
5 TRABALHO DE CANALIZAÇÃO DOESCOAMENTO97
6 TUBULAÇÃO DO REFRIGERANTE ......................... 98
7 EXPURGO ................................................................. 99
8 SERVIÇO ELÉTRICO .............................................. 100
9 FERRAMENTAS DE INSTALAÇÃO/REPARO ........ 102
 ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ................................. 104
ÅÐÉËÏÃÇ ÔÏÕ ×ÙÑÏÕ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ .............. 106
! ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÅÓÙÔÅÑÉÊÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ .... 107
" ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÁÅÑÁÃÙÃÙÍ ............................... 110
# ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÓÙËÇÍÙÓÅÙÍ ÁÐÏÓÔÑÁÃÃÉÓÇÓ114
$ ÓÙËÇÍÙÓÅÉÓ ØÕÊÔÉÊÏÕ ...................................... 115
% ÅÊÊÅÍÙÓÇ ............................................................. 116
& ÇËÅÊÔÑÏËÏÃÉÊÁ .................................................. 117
' ÅÑÃÁËÅÉÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ/ ÅÐÉÓÊÅÕÇÓ ............ 119