2
感谢您选购TOTO！
THANK YOU FOR CHOOSING TOTO!........................................................ 2
警告 WARNINGS........................................................................................................................... 3
型号和各部分名称 PART CODES AND NAMES.......................................................................... 4
使用前 BEFORE INSTALLATION ................................................................................................. 5
使用方法 HOW TO USE................................................................................................................ 5
补充皂液 REFILLING THE TANK.................................................................................................. 6
模式调整 MODE ADJUSTMENT .................................................................................................. 7
保养和清洁 CARE AND CLEANING............................................................................................. 8
定期保养 PERIODIC MAINTENANCE .......................................................................................... 9
长期不使用时 LONG-TERM NON-USE ...................................................................................... 19
故障分析 TROUBLESHOOTING................................................................................................. 19
规格 SPECIFICATIONS............................................................................................................... 20
安装尺寸图 INSTALLATION DIMENSIONS................................................................................ 21
产品中的有害物质及含量 THE NAME OF THE PRODUCT AND THE CONTENT OF HARMFUL SUBSTANCES
... 22
检查合格证 INSPECTION CERTIFICATE .................................................................................. 22
保证书 WARRANTY .................................................................................................................... 23
目录 TABLE OF CONTENTS
TOTO致力于为世界提供更健康、卫生和舒适的生活方式。对于每一件产品，我们均以形式和功
能的平衡统一作为指导原则来设计。祝贺您作出了正确的选择。
The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles.
We design every product with the balance of form and function as a guiding principle.
Congratulations on your choice.
感谢您选购TOTO！ THANK YOU FOR CHOOSING TOTO!
3
请阅读并遵守以下注意事项。否则可能导致人员伤亡或财产损失。
警告 WARNINGS
除非本手册中特别说明，除售后服务工程师以外的人员不得拆卸、修理或改造本皂液器。
否则可能会导致触电或产品故障。
请勿在表面可能积聚冷凝水的潮湿环境（特别是桑拿房或蒸汽室）使用本皂液器。
请勿敲击或踢打吐皂口本体或机能部，否则可能会导致产品损坏或引起泄漏。
请勿在室温低于冰点的房间使用本皂液器。
请确保电源线不与热水供水管接触。
请避免在红外感应器检测范围内放置任何物品。
仅可使用TOTO指定的皂液才能避免保修失效。
请确保电源插座位于使用期间不会受潮的位置。
Please read and adhere to the following notes. Failure to do so could result in personal injury
and/or property damage.
No person other than a service engineer should disassemble, repair or modify this dispenser,
XQOHVVLWLVVSHFL¿FDOO\GHVFULEHGLQWKLVPDQXDO)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN
or product malfunction.
Do not use this dispenser in a humid location where condensation may collect on the surface,
especially in a sauna or steam room.
'RQRWVWULNHRUNLFNWKHGLVSHQVHURUFRQWUROOHUER[DVWKLVPD\GDPDJHWKHXQLWRUFDXVHDOHDN
Do not use this dispenser if the room temperature drops below freezing.
0DNHVXUHWKHSRZHUFRUGGRHVQRWFRPHLQFRQWDFWZLWKWKHKRWZDWHUVXSSO\OLQH
Avoid placing any objects within the detection range of the infrared sensor.
Use only TOTO approved liquid soap to avoid invalidation of warranty.
0DNHVXUHWKHHOHFWULFDORXWOHWLVLQDSRVLWLRQZKHUHLWZLOOQRWJHWZHWGXULQJXVH
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVVWKH\
have beengiven supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
