66
Anhang / Annex / Annexe B
Technische Daten / Technical Specifications
Caractéristiques techniques
Vorverstärker / Preamplifier /
Préamplificateur
P 1230 R PA 1230 R PA 1530 R
Eingänge / Inputs / Entrées externes 7 7 8
250 mV / 20 kΩ
ΩΩ
Ω
Empfindlichkeit Hochpegel / Line /
Sensitivity Niveau élevé
Sensibilité
Phono MM (*)
Phono MC (*)
(*) Sonderzubehör / optional / équipment spécial
einstellbar /
adjustable:
einstellbar /
adjustable:
1 mV ... 5 mV, 100 pF ... 500 pF
Subsonic-Filter/Filtre: 14 Hz
60 µ
µµ
µV ... 1000 µ
µµ
µV, 5 Ω
ΩΩ
Ω ... 650 Ω
ΩΩ
Ω
Subsonic-Filter/Filtre: 14 Hz
Ausgänge / Outputs /
Sorties
PRE
TAPE 1 / TAPE 2
PHONES
nominal: 1 V
eff
max.: 9,5 V
eff
22 Ω
ΩΩ
Ω
nominal: 250 mV
eff
max.: 7 V
eff
100 Ω
ΩΩ
Ω
7 V
eff
50 Ω
ΩΩ
Ω
Frequenzgang / Frequency response /
Réponse en fréquence
0.5 Hz ... 400 kHz (+0dB / -3dB)
Fremd-/ Geräuschspannungs-
abstand
Sinal / noise ratio
(unwghtd/A-wghtd)
Rapp. son/bruit
(non pondéré/pondéré)
Hochpegel /
Line / Niv. élevé
MM-Phono
MC-Phono
107 dB / 112 dB
83 dB / 87 dB
79 dB / 82 dB
104 dB / 109 dB
82 dB / 86 dB
78 dB / 82 dB
Klirrfaktor / Distortion (THD) / Dist. harmonique < 0.001 %
Intermodulation < 0.001 %
Kanaltrennung / Channel separation
Separation d. canaux
> 90 dB
Balance +0.6 dB ... -8 dB
Klangregelung / Tone Control / Régulateurs de son