Tractel tralift TE Series User Manual

tralift
®
TE
Español
Italiano
Serial number / Número de serie
Numero di serie / Número de série
WLL
English
Português
electric chain hoist / electric chain hoist with trolley
aparejo eléctrico de cadena / aparejo eléctrico de cadena con carro
paranco elettrico a catena / paranco elettrico a catena con carrello
diferencial eléctrico de corrente / diferencial eléctrico de corrente com carro
Capacities / Capacidad / Portata / Capacidade :
125 kg (1/8t)1 fall / 1 cabo / 1 tiro de catena / 1 ramada,
250 kg (1/4t)1 fall / 1 cabo / 1 tiro de catena / 1 ramada,
500 kg (1/2t) 1 fall / 1 cabo / 1 tiro de catena / 1 ramada,
500 kg (1/2t) 2 falls / 2 cabos / 2 tiri de catena / 2 ramadas,
1000 kg (1t) 1 fall / 1 cabo / 1 tiro de catena / 1 ramada,
1000 kg (1t) 2 falls / 2 cabos / 2 tiri de catena / 2 ramadas,
2000 kg (2t) 2 falls / 2 cabos / 2 tiri de catena / 2 ramadas
meets or exceeds ANSI/ASME B 30.16 equipment in accordance with CE directives
conforme con las normas ANSI/ASME B 30.16 y las directivas CE
Soddisfa e supera le esigenze ANSI/ASME B 30.16 apparecchio conforme alle direttive CE
conforme as normas ANSI/ASME B 30.16 e as directivas CE
Manuale d'utilizzo
e di manutenzione
Manual de utilização
e de manutenção
Operation and
maintenance manual
Manual de utilización
y de mantenimiento
GB
E
I
P
2

Tractel tralift TE Series Specifications

General

Brand	Tractel
Model	tralift TE Series
Category	Chain Hoists
Language	English

Summary

GENERAL WARNING

Duty to Inspect and Maintain

User responsibility for hoist inspection, maintenance, and operator training for safe operation.

Duty to Avoid Risks and System Safety

Emphasizes overall system safety, avoiding risks, and proper use beyond the hoist itself.

RECEPTION CHECKS AND PRODUCT OVERVIEW

Delivery Checks and Identification

Verifies delivery contents, identification plates, and provides a short product description.

Product Range and Operating Principle

Details product models, capacities, and explains the hoist's operating mechanism.

PREPARATION AND INSTALLATION

Tools, Trolley, and Hoist Anchoring

Covers required tools, trolley mounting, hoist anchoring, and chain bag attachment procedures.

Electrical Connection Procedures

Details preliminary checks and steps for connecting the hoist and trolley to the power supply.

FINAL CHECKS AND SAFETY DEVICES

Pre-Use Operation and Load Securing

Guides on safe hoist operation, load securing, and avoiding improper practices before lifting.

Integrated Safety Features

Lists and describes the standard safety equipment included with the TRALIFT TE hoist.

INSPECTION AND MAINTENANCE

Load Chain and Hook Integrity

Procedures for inspecting the load chain and hooks for wear, damage, and proper function.

Limit Switch and Brake System Checks

Covers adjustment of limit switches and inspection/adjustment of the brake system.

MAINTENANCE SCHEDULE AND ADJUSTMENTS

Lubrication, Brake Discs, and Clutch

Outlines lubrication schedules, brake disc replacement, and critical friction clutch adjustment.

INSPECTION RECORD TABLE

REMOVING FROM SERVICE AND TROUBLESHOOTING

Hoist Operational Issues

Provides common causes and actions for hoist operational problems like failure to move or motor noise.

ELECTRICAL DIAGRAMS OVERVIEW

ELECTRICAL DIAGRAM REFERENCE KEYS

Wire Color Designations

Lists wire colors and their meanings across different languages for electrical diagrams.

Component Identification Key

Explains the meaning of various component labels and designations used in electrical diagrams.