XX
FR
Consignes de sécurité importantesImportant safety information
EN
Rocker and Reclined Cradle Modes:
Suitable from birth to 9kgs, Our products have been carefully
designed and tested to ensure your baby’s safety and comfort.
Complies with safety requirements -EN 12790:2009
WARNING:
• Never leave the child unattended.
• Do not use the reclined cradle once your child can sit unaided.
• This reclined cradle is not intended for prolonged periods of
sleeping.
• It is dangerous to use this reclined cradle on an elevated
surface, e.g. a table.
• Always use the restraint system.
• Never use the toy bar to carry the reclined cradle.
Additional information
1. The maximum weight is 9 kg.
2. This reclined cradle does not replace a cot or a bed. Should
your child need to sleep, then it should be placed in a suitable
cot or bed.
3. Do not use the reclined cradle if any components are broken
or missing.
4. Do not use accessories or replacement parts other than those
approved by the manufacturer.
High Chair Mode:
Suitable for 6 months ~36months / 15 kg Our products have
been carefully designed and tested to ensure your baby’s safety
and comfort. Complies with safety requirements - Tested in an
approved laboratory in accordance with EN 14988:2017
WARNING:
• Never leave the child unattended.
• Always use the restraint system.
• Falling hazard: Prevent your child from climbing on the product.
• Do not use the product unless all components are correctly
fitted and adjusted.
• Be aware of the risk of open fires and other sources of strong
heat in the vicinity of the product.
• Be aware of the risk of tilting when your child can push its feet
against a table or any other structure.
Additional information
1. Do not use the product until the child can sit up unaided;
2. Do not use the product if any part is broken, torn or missing;
3. Please keep children away when unfolding and folding the
product to avoid injury;
4. This High Chair is intended for children able to sit up unaided
and up to 3 years or a maximum weight of 15 kg.
Booster seat Mode
Our products have been carefully designed and tested to ensure
your baby’s safety and comfort. Complies with safety require-
ments - Tested in an approved laboratory in accordance with
EN16120:2012+ A2:2016
WARNING:
• Never leave the child unattended.
• Always use the restraint system and ensure it is correctly fitted.
• Always use the chair attachment system and ensure it is
correctly fitted before use.
• Always check the security and the stability of the product on the
adult chair before use.
• Do not use this product on stools or benches.
Additional information
1. This product is intended for children able to sit unaided
(minimum 6 months) and up to 36 months or a maximum
weight of 15 kg;
2. Always ensure that the adult chair with the chair mounted seat
is placed in a position where the child is not able to use its
feet to push against the table or any other structure as this
can cause the tip over of the adult chair supporting the chair
mounted seat.
3. Do not to use the chair mounted seat if any part is broken, torn
or missing.
4. Do not to use accessories or replacement parts other than
those approved by the manufacturer.
Chair and table modes:
3 years to 12 years / 60 kg
Our products have been carefully designed and tested to ensure
your baby’s safety and comfort. Complies with safety require-
ments -FIRA/FRQG C001/FIRA/FRQG C002/FIRA/FRQG C003
WARNING:
• Assembly to be carried out by a competent adult only
• During assembly the child should keep away from the product
due to possible risk of injury
• Do not use this product on stools or benches.
• Folding or unfolding the product should only be carried out by
Adult
• Ensure all fingers and legs are clear of all adjustments when
adjusting the products
• Regularly check all fastenings and fittings to ensure they are
properly tightened and fitted
• Do not step on product
Additional information
1. This product is intended for children from 3 years old and
12years old maximum 60kgs
2. Do not to use the chair if any part is broken, torn or missing.
3. Do not to use accessories or replacement parts other than
those approved by the manufacturer.
Product care advice
• The product must be maintained regularly to provide full
satisfaction. We advise you to check and if necessary clean
mechanical parts every fortnight.
• Do not force it if it becomes difficult to old it up or unfold it.
Clean the product. If difficulties persist, contact your supplier.
• Caring: Use a sponge and mild soap. Do not use detergent.
• For washing the garment, please consult the instruction label.
Environment For environmental reasons, when you have stopped
using this product, we ask that you dispose of the product in the
proper waste facilities in accordance with local legislation.
Modes bascule et berceau incliné
Adaptés de la naissance à 9kgs, nos produits ont été soigneuse-
ment conçus et testés pour assurer la sécurité et le confort de
votre bébé. Conforme aux exigences de sécurité -EN 12790: 2009
ATTENTION:
• Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance.
• N’utilisez pas le berceau incliné une fois que votre enfant peut
s’asseoir sans aide.
• Ce berceau incliné n’est pas conçu pour des périodes de
sommeil prolongées.
• Il est dangereux d’utiliser ce berceau incliné sur une surface
élevée, par ex. une table.
• Utilisez toujours le système de retenue.
• N’utilisez jamais la barre de jouets pour transporter le berceau
incliné.
Informations complémentaires
1. Le poids maximum est de 9 kg.
2. Ce berceau incliné ne remplace pas un lit bébé ou un lit. Si
votre enfant a besoin de sommeil, il doit être placé dans un lit
bébé ou un lit approprié.
3. N’utilisez pas le berceau incliné si des composants sont
cassés ou manquants.
4. N’utilisez pas d’accessoires ou de pièces de rechange autres
que ceux approuvés par le fabricant.
Mode chaise haute
Convient pour 6 mois ~ 36 mois / 15 kg Nos produits ont été
soigneusement conçus et testés pour assurer la sécurité et le
confort de votre bébé. Conforme aux exigences de sécurité -
Testé dans un laboratoire agréé conformément à EN 14988: 2017
AVERTISSEMENT:
• Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance.
• Utilisez toujours le système de retenue.
• Risque de chute: empêchez votre enfant de grimper sur le produit.
• N’utilisez le produit que si tous les composants sont
correctement installés et réglés.
• Soyez conscient des risques d’incendie à ciel ouvert et d’autres
sources de chaleur intense à proximité du produit.
• Soyez conscient du risque de basculement lorsque votre enfant
peut pousser ses pieds contre une table ou tout autre structure.
Information additionnelle
1. N’utilisez pas le produit tant que l’enfant ne peut pas s’asseoir
sans aide;
2. N’utilisez pas le produit si une pièce est cassée, déchirée ou
manquante;
3. Veuillez éloigner les enfants lors du dépliage et du pliage du
produit pour éviter les blessures;
4. Cette chaise haute est destinée aux enfants capables de s’asseoir
sans aide et jusqu’à 3 ans ou un poids maximum de 15 kg.
Mode siège d’appoint
Nos produits ont été soigneusement conçus
et testés pour assurer la sécurité et le confort
de votre bébé. Conforme aux exigences de
sécurité - Testé dans un laboratoire agréé con-
formément à EN16120: 2012+ A2: 2016
AVERTISSEMENT:
• Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance.
• Utilisez toujours le système de retenue et assurez-vous qu’il est
correctement installé.
• Utilisez toujours le système de fixation du fauteuil et assurez-
vous qu’il est correctement installé avant utilisation.
• Vérifiez toujours la sécurité et la stabilité du produit sur la chaise
adulte avant utilisation.
• N’utilisez pas ce produit sur des tabourets ou des bancs.
Information additionnelle
1. Ce produit est destiné aux enfants capables de s’asseoir
sans aide (minimum 6 mois) et jusqu’à 36 mois ou un poids
maximum de 15 kg;
2. Assurez-vous toujours que la chaise adulte avec le siège monté
sur la chaise est placée dans une position où l’enfant ne peut
pas utiliser ses pieds pour pousser contre la table ou toute
autre structure car cela peut provoquer le basculement de la
chaise adulte soutenant le siège monté sur chaise.
3. Ne pas utiliser le siège monté sur chaise si une pièce est
cassée, déchirée ou manquante.
4. Ne pas utiliser d’accessoires ou de pièces de rechange autres
que ceux approuvés par le fabricant.
Modes chaise et table:
3 ans à 12 ans / 60 kg
Nos produits ont été soigneusement conçus et testés pour
assurer la sécurité et le confort de votre bébé. Conforme aux
exigences de sécurité -FIRA / FRQG C001 / FIRA / FRQG C002 /
FIRA / FRQG C003
AVERTISSEMENT:
• L’assemblage doit être effectué par un adulte compétent
uniquement
• Lors du montage, l’enfant doit rester à l’écart du produit en
raison des risques de blessures possibles
• N’utilisez pas ce produit sur des tabourets ou des bancs.
• Le pliage ou le dépliage du produit ne doivent être effectués
que par des adultes
• Assurez-vous que tous les doigts et les jambes sont libres de
tout ajustement lors du réglage des produits
• Vérifiez régulièrement toutes les fixations et raccords pour vous
assurer qu’ils sont correctement serrés et ajustés
• Ne marchez pas sur le produit
Information additionnelle
1. Ce produit est destiné aux enfants à partir de 3 ans et 12 ans
maximum 60kgs
2. Ne pas utiliser la chaise si une pièce est cassée, déchirée ou
manquante.
3. Ne pas utiliser d’accessoires ou de pièces de rechange autres
que ceux approuvés par le fabricant.
Conseils d’entretien des produits
• Le produit doit être entretenu régulièrement pour donner entière
satisfaction. Nous vous conseillons de vérifier et si nécessaire
de nettoyer les pièces mécaniques tous les quinze jours.
• Ne le forcez pas s’il devient difficile de le vieillir ou de le déplier.
Nettoyez le produit. Si les difficultés persistent, contactez votre
fournisseur.
• Soins: utilisez une éponge et un savon doux. N’utilisez pas de
détergent.
• Pour laver le vêtement, veuillez consulter l’étiquette d’instructions.
Environnement Pour des raisons environnementales, lorsque
vous avez cessé d’utiliser ce produit, nous vous demandons de
vous débarrasser du produit dans les installations de déchets
appropriées conformément à la législation locale.
To Next Page
Loading...