Tylo S8 User Manual

38
UWAGA!
•
1LH ZROQR SU]\NU\ZDü SLHFD GR VDXQ\ *UR]L WR SRZVWDQLHP SR * DUX
•
1LH ZROQR GRW\NDü JyUQHM F]  FL SLHFD *UR]L WR SRSDU]HQLHP
•
:DGOLZD ZHQW\ODFMD OXE QLHZáD  FLZH XV\WXRZDQLH SLHFD Z SHZQ\FK
RNROLF]QR  FLDFK PRJ  VSRZRGRZDü QDGPLHUQH Z\VXV]HQLH GUHZQD Z VDXQLH
i SRZVWDQLH U\]\ND SR * DUX
•
3RGáRJD Z VDXQLH PXVL E\ü SRNU\WD PDWHULDáHP DQW\SR  OL]JRZ\P
•
1LH QDOH * \ P\ü VDXQ\ V]ODXFKHP
•
%H]SR  UHGQLR ]D GUHZQLDQ\P RELFLHP VDXQ\ QDOH * \ ]DVWRVRZDü L]RODFM  
JUXER  ü PLQLPXP  PP MDNR L]RODFML QLH ZROQR VWRVRZDü Sá\W ZLyURZ\FK Sá\W
gipsowych itp.).
•
'U]ZL GR VDXQ\ PXV]  VL  RWZLHUDü ]DZV]H QD ]HZQ  WU] SU]\ SRPRF\ MHG\QLH
LFK OHNNLHJR SFKQL  FLD
•
.DELQD VDXQRZD PR * H E\ü X * \ZDQD W\ONR GR N  SLHOL
•
: SU]\SDGNX LQVWDODFML ZL  FHM QL * MHGQHJR SLHFD Z VDXQLH QDOH * \ SU]HVWU]HJDü
specjalnej instrukcji dot. instalacji dwóch pieców.
•
8 * \ZDQLH QLHUR]FLH  F]RQ\FK HVHQFML ]DSDFKRZ\FK GR SROHZDQLD NDPLHQL
PR * H GRSURZDG]Lü GR LFK ]DSDOHQLD VL  
•
1LJG\ QLH ZROQR SR]RVWDZLDü G]LHFL Z NDELQLH VDXQRZHM EH] RSLHNL
•
.  SLHOH VDXQRZH QLH ]DZV]H V  RGSRZLHGQLH GOD RVyE R VáDE\P ]GURZLX
1DOH * \VL  XSU]HGQLR VNRQVXOWRZDü ] OHNDU]HP
•
Prosimy o przechowywanie instrukcji w bezpiecznym miejscu.
85=  '=(1,( 1$/( ) < 2%2:,  =.2:2 32à  &=<û = ) <à 
2&+5211  67$à(- ,167$/$&-, (/(.75<&=1(-
INSTALACJA
Rys. 1.
3LHF 7\O| 03 ] ZEXGRZDQ\P SDQHOHP VWHUXM  F\P
Rys. 2.
3LHF 7\O| 6SRUW ] ZEXGRZDQ\P SDQHOHP VWHUXM  F\P
Rys. 3.
3LHF 7\O| 6 6. 6( 6' OXE 6'. ] RGG]LHOQ\P SDQHOHP VWHUXM  F\P 76 lub CC
SLHFH 6( SU]\VWRVRZDQH V  W\ONR GR SDQHOL &&
Instalacja pieca do sauny.
3LHF GR VDXQ\ PRQWXMH VL  QD WHM VDPHM  FLDQLH QD NWyUHM ]QDMGXM  VL  GU]ZL
SDWU] U\V  : Z\M  WNRZ\FK V\WXDFMDFK SLHF PR * H E\ü XV\WXRZDQ\ QD ERF]QHM
 FLDQLH NDELQ\ DOH MDN QDMEOL * HM GU]ZL 3LHF QDOH * \ ]DPRQWRZDü QD Z\VRNR  FL
 PP RG SRGáRJL ]ZUDFDM  F XZDJ  QD PLQLPDOQH RGOHJáR  FL RG  FLDQ
ERF]Q\FK SDWU] WDEHOD :VND]yZND NDUWRQ Z NWyU\P V  NDPLHQLH PR * QD
X * \ZDü MDN SRGVWDZN  SRG SLHF SRGF]DV PRQWD * X :\VRNR  ü NDUWRQX
270 mm.
3RGá  F]HQLH SLHFD 7\O| GRNRQXMH VL  ]D SRPRF  VWDQGDUGRZHJR NDEOD
SU]\VWRVRZDQHJR GR VWDá\FK SRá  F]H   .DEHO OXE UXU  ] SU]HZRGDPL XNáDGD VL 
QD ]HZQ  WU]QHM VWURQLH L]RODFML FLHSOQHM SDWU] U\V  RUD]  -H  OL X * \ZD VL 
]Z\NáHJR SU]HZRGX HOHNWU\F]QHJR WR PXVL RQ E\ü XáR * RQ\ Z UXUFH ] WZRU]\ZD OXE
ZJL  WNLHM UXUFH PHWDORZHM ] ZHZQ  WU]Q  L]RODFM   QD FDáHM GáXJR  FL D * GR SLHFD
3R SRGá  F]HQLX SLHFD QDOH * \ JR ]DLQVWDORZDü SU]\ SRPRF\  UXE , rys.8 oraz 9).
 UXE\ WH ]DEH]SLHF]DM  SU]HG ]GM  FLHP ]H  FLDQ\
5\V  ± 0LQLPDOQH EH]SLHF]QH RGOHJáR  FL
A = standardowa instalacja. B = LQVWDODFMD ZH ZQ  FH : FHOX RNUH  OHQLD
PLQLPDOQ\FK RGOHJáR  FL RG  FLDQ ERF]Q\FK ;<  SDWU] WDEHOD : SU]\SDGNX
PRQWD * X SLHFD 6 6. 6( 6' OXE 6'. ZH ZQ  FH F]XMQLN & SRZLQLHQ E\ü
XV\WXRZDQ\ Z RGOHJáR  FL  PP RG W\OQHM  FLDQ\ ZQ  NL L  PP SRZ\ * HM
SR]LRPX SRGáRJL
5\V  ± 0LQLPDOQH EH]SLHF]QH RGOHJáR  FL
0LQLPDOQH RGOHJáR  FL SRPL  G]\ HOHPHQWDPL VDXQ\ D SLHFHP
Rys. 6 – Sauna
(Piece typu S, SD z panelem CC).
1 =
piec.
2 =
termistor. (czujnik).
3 =
SDQHO VWHUXM  F\ &&&& && 100.
4 = z HZQ  WU]Q\ Z\á  F]QLN RSFMD 5 = skrzynka elektryczna. 6 = skrzynka
SU]HND ( QLNRZD 5%
Rys. 7 – Sauna
(Piece typu SE z panelem CC).
1 =
piec.
2 =
termistor. (czujnik).
3 =
SDQHO VWHUXM  F\ &&  &&  && 
4 =
]HZQ  WU]Q\ Z\á  F]QLN RSFMD
5 =
skrzynka elektryczna.
Rys. 8 – Piece MP, Sport.
A =
przewód elektryczny.
B =
GUHZQLDQD  FLDQND
C =
izolacja.
D =
wbudowany
czujnik.
E =
SDQHO VWHUXM  F\ 03 F = SDQHO VWHUXM  F\ 6SRUW G = wlot
powietrza. H = drewniana listwa. I = ]HVWDZ  UXE
6FKHPDW\ SRá  F]H  HOHNWU\F]Q\FK U\V   
Rys. 9 – Piece S, SE oraz SD.
A =
przewód elektryczny.
B =
GUHZQLDQD  FLDQND C = izolacja. D = czujnik.
E = rurka kapilarna/przewód termistora. F = SDQHO VWHUXM  F\ 76 SDQHO && 
rysunek w rogu). G = wlot powietrza. H = drewniana listwa. I = ]HVWDZ  UXE
1DW * HQLH SU  GX L SU]HNUyM SU]HZRGyZ HOHNWU\F]Q\FK
kW
0CRKõEKG RTðFW
8
0CVõ  GPKG RTðFW
amp
2T\GMTÐL RT\GYQFÐY
mm²
2,2 230V~ 10 1,5
4,5 230V~ 20 4
4,5 400V 2N~ 10 1,5
6,6 400V 3~ *) 10 1,5
8 400V 3~ *) 12 2,5
10,7 400V 3~ 15 2,5
16 400V 3~ 23 6
20 400V 3~ 29 10
.XEDWXUD VDXQ\ L PLQLPDOQH RGOHJáR  FL
Moc
Kubatura sauny
0LQ RGOHJáR  ü RG ERF]Q\FK  FLDQ PP
Minimalna
Z\VRNR  ü
kW min/max m
3
instalacja
standardowa “X”
instalacja we
ZQ  FH ³<´
w saunie (mm)
2.2 2.5 – 2.7 50 *) 1900
4.5 2.5 – 5 50 200*) 1900
6.6 4 – 8 110 200 1900
8 6 – 12 110 200 1900
10.7 10 – 18 150 200 1900
16 15 – 35 150 350 2100
20 22 – 43 150 350 2100
 0LQLPDOQD NXEDWXUD VDXQ\ ] SLHFHP ]DLQVWDORZDQ\ ZH ZQ  FHP
3
.
3LHFH GR VDXQ\  RGG]LHOQH SDQHOH VWHUXM  FH
Typ pieca :VSyáSUDFXM  FH SDQHOH VWHUXM  FH
S 6, S 8, SD 10. TS 16, TS 30 NWD RB30 + CC 10 / CC 50 / CC 100
SE 6, SE 8. CC 10 / CC 50/ CC 100.
SD 16. TS 30 NWD RB30 + CC 10 / CC 50 / CC 100
SD 20. TS 58 -12 RB NWD RB60 + CC 10 / CC 50 / CC 100
,QVWDODFMD RGG]LHOQ\FK SDQHOL VWHUXM  F\FK
0RQWD * PXVL E\ü Z\NRQDQ\ QD ]HZQ  WU] NDELQ\ 'R SLHFyZ W\SX 7\O| 6 6. 6'
RUD] 6'. Z\PDJDQH V  SDQHOH VWHUXM  FH 76 OXE &&  5% 3LHFH W\SX 7\O| 6(
PXV]  E\ü LQVWDORZDQH ] SDQHODPL W\SX &&
3DQHOH VWHUXM  FH W\SX 76
3DQHOH VWHUXM  FH 76 V  VWHURZDQH WHUPRVWDW\F]QLH L SRVLDGDM  RSDWHQWRZDQ\
V\VWHP ]PLHQQHM PRF\ 3DQHOH PR * QD LQVWDORZDü QD SRZLHU]FKQL  FLDQ\ OXE
ZEXGRZDü Z  FLDQ  U\V  : SU]\SDGNX PRQWD * X SDQHOX Z  FLDQLH QDOH * \JR
GRNáDGQLH ]DL]RORZDü RG W\OQHM VWURQ\ 'áXJR  ü VWDQGDUGRZHM UXUNL NDSLODUQHM
wynosi 1850 PP MDNR RSFMD GRVW  SQD MHVW UXUND R GáXJR  FL  PP 0RQWD *
czujnika panelu (rys. 10). A = rurka kapilarna. B = uchwyt czujnika. C = uchwyt
rurki kapilarnej. D = F]XMQLN QDOH * \ LQVWDORZDü  PP RG SR]LRPX SRGáRJL
U\V  QLH ZROQR LQVWDORZDü F]XMQLND QDG SLHFHP
:\SRVD * HQLH GRGDWNRZH SDQHOL 76
Zamykana pokrywa Z\NRQDQD ] SU]H ( URF]\VWHJR WZRU]\ZD =DEH]SLHF]D SU]HG
dokonywaniem zmian w ustawieniach (czasu pracy i temperatury, lub tylko
WHPSHUDWXU\ SU]H] RVRE\ QLHXSRZD * QLRQH
5\V ± 6FKHPDW\ SRá  F]H  HOHNWU
(piece typu S, SD oraz panele TS).
1 =
piec.
2 =
SDQHO VWHUXM  F\
3 =
VNU]\QND SU]HND ( QLNRZD
1DOH * \ VSUDZG]Lü WDEOLF]N  ]QDPLRQRZ  SLHFD DE\ XSHZQLü VL   F]\ SLHF MHVW
SRGá  F]RQ\ GR VLHFL R * GDQHM ZDUWR  FL QDSL  FLD
3LHF QDOH * \ RERZL  ]NRZR SRGá  F]\ü GR X]LHPLHQLD
Funkcja zdalnego sterowania.
=GDOQH VWHURZDQLH ] SDQHOX 76 PR * OLZH SU]\ SRPRF\ SU]Há  F]QLNyZ

Tylo S8 Specifications

General

Brand	Tylo
Model	S8
Category	Heater
Language	English