84
3400 Nm 602 - 603
CV
RCV
n
1
= 2800 min
-1
n
1
= 1400 min
-1
n
1
= 900 min
-1
i n
2
Mn
2
P
1
n
2
Mn
2
P
1
n
2
Mn
2
P
1
min
-1
Nm kW min
-1
Nm kW min
-1
Nm kW
IEC B5 NEMA
602
4.64 603 1382 91 302 1654 54 194 1654 35
90-100-112-132-160-180-200 180-210-250-280
5.04 556 1418 86 278 1699 51 179 1699 33
90-100-112-132-160-180-200 180-210-250-280
6.03 464 1633 83 232 1955 50 149 1955 32
90-100-112-132-160-180-200 180-210-250-280
7.38 379 1958 81 190 2345 49 122 2345 31
90-100-112-132-160-180-200 180-210-250-280
8.61 325 2144 76 163 2569 46 105 2569 29
90-100-112-132-160-180-200 180-210-250-280
9.36 299 2179 71 150 2610 43 96 2609 27
90-100-112-132-160-180-200 180-210-250-280
11.20 250 2447 67 125 2933 40 80 2933 26
90-100-112-132-160-180-200 180-210-250-280
13.71 204 2289 51 102 2742 31 66 2742 19.6
90-100-112-132-160-180-200 180-210-250-280
15.03 186 2510 51 93 3005 31 60 3005 19.6
90-100-112-132-160-180 180-210-250-280
16.34 171 2617 49 86 3135 29 55 3134 18.8
90-100-112-132-160-180 180-210-250-280
19.55 143 2535 40 72 3037 24 46.0 3037 15.3
90-100-112-132-160-180 180-210-250-280
23.93 117 2366 30 59 2836 18.1 37.6 2836 11.6
90-100-112-132-160-180 180-210-250-280
24.99 112 1985 24 56 2381 14.6 36.0 2380 9.4
90-100-112-132-160 180-210-250
27.16 103 2158 24 52 2587 14.5 33.1 2586 9.3
90-100-112-132-160 180-210-250
30.24 93 2059 21 46.3 2463 12.4 29.8 2461 8.0
90-100-112-132-160 180-210-250
32.50 86 2582 24 43.1 3096 14.5 27.7 3095 9.3
90-100-112-132-160 180-210-250
36.18 77 2464 21 38.7 2947 12.4 24.9 2945 8.0
90-100-112-132-160 180-210-250
39.79 70 2438 18.7 35.2 2920 11.2 22.6 2921 7.2
90-100-112-132-160 180-210-250
44.29 63 2455 16.9 31.6 2941 10.1 20.3 2944 6.5
90-100-112-132-160 180-210-250
603
46.60 60 2785 18.8 30.0 3333 11.3 19.3 3333 7.2
80-90-100-112-132-160 180-210-250
55.80 50 2715 15.3 25.1 3244 9.2 16.1 3247 5.9
80-90-100-112-132-160 180-210-250
60.10 46.6 2793 14.7 23.3 3340 8.8 15.0 3340 5.6
80-90-100-112-132-160 180-210-250
71.90 38.9 2705 11.9 19.5 3251 7.1 12.5 3253 4.6
80-90-100-112-132-160 180-210-250
88.00 31.8 2560 9.2 15.9 3055 5.5 10.2 3056 3.5
80-90-100-112-132-160 180-210-250
96.30 29.1 2801 9.2 14.5 3355 5.5 9.3 3353 3.5
80-90-100-112-132-160 180-210-250
115.20 24.3 2732 7.5 12.2 3264 4.5 7.8 3264 2.9
80-90-100-112-132-160 180-210-250
136.50 20.5 2787 6.4 10.3 3339 3.9 6.6 3342 2.5
80-90-100-112-132-160 180-210-250
148.30 18.9 2813 6.0 9.4 3366 3.6 6.1 3369 2.3
80-90-100-112-132-160 180-210-250
177.50 15.8 2760 4.9 7.9 3310 2.9 5.1 3316 1.9
80-90-100-112-132-160 180-210-250
190.40 14.7 2805 4.6 7.4 3359 2.8 4.7 3371 1.8
80-90-100-112 180
207.00 13.5 2898 4.4 6.8 3467 2.6 4.3 3460 1.7
80-90-100-112 180
217.20 12.9 2678 3.9 6.4 3200 2.3 4.1 3204 1.5
80-90-100-112 180
247.60 11.3 2881 3.7 5.7 3444 2.2 3.6 3458 1.4
80-90-100-112 180
303.10 9.2 2721 2.8 4.6 3258 1.7 3.0 3249 1.1
80-90-100-112 180
DIMENSIONI / DIMENSIONS / ABMESSUNGEN / DIMENSIONS / DIMENSIONES / DIMENSÕES
Albero entrata / Input shaft / Antriebswelle
Arbre d‘entrée / Eje de entrada / Eixo de entrada
CV
RCV
D
1
h6 E
1
F G H I U V Z
602
603
38 80 M12 25 41 10 70 5 5
Metric
dimensions
(mm)
Imperial
dimensions
(inch)
Albero uscita / Output shaft / Abtriebswelle
Arbre de sortie / Eje de salida / Eixo de saida
CV
RCV
D
2
E
2
F G H I U V
602
603
2.375 4.724 3/4-10 1.966 2.646 0.625 3.500 1.224
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
A richiesta / On request / Auf Anfrage / Sur demande / Bajo demanda / Sob consulta
12
Albero entrata / Input shaft / Antriebswelle
Arbre d‘entrée / Eje de entrada / Eixo de entrada
CV
RCV
D
1
E
1
F G H I U V
602 1.500 3.150 3/8-16 0.906 1.664 0.375 2.750 0.400
603 1.500 3.150 3/8-16 0.906 1.664 0.375 2.750 0.400
Albero uscita / Output shaft / Abtriebswelle
Arbre de sortie / Eje de salida / Eixo de saida
CV
RCV
D
2
h6 E
2
F G H I U V Z
602
603
60 120 M20 50 64 18 100 10 10
65 120 M20 50 69 18 100 10 10
70 140 M20 50 74.5 20 120 10 10