Vega ATEX Operating Instructions

16
5 Connecting to power supply
VEGAMET 841 • 4 … 20 mA
58864-EN-200312
•
In der aktiven Betriebsart stellt das Steuergerät die Spannungs-
versorgung für die angeschlossene Sensorik zur Verfügung. Die
Speisung und die Messwertübertragung erfolgen dabei über
die gleiche zweiadrige Leitung. Diese Betriebsart ist für den
Anschluss von Messumformern ohne separate Spannungsver-
sorgung vorgesehen (Sensoren in Zweileiterausführung).
•
In der passiven Betriebsart erfolgt keine Speisung der Sensorik,
hierbei wird ausschließlich der Messwert übertragen. Dieser
Eingang ist für den Anschluss von Messumformern mit eigener,
separater Spannungsversorgung vorgesehen (Sensoren in
Vierleiterausführung). Außerdem kann das VEGAMET 841 wie ein
gewöhnliches Strommessgerät in einen vorhandenen Stromkreis
eingeschleift werden.
Note:
Bei einem VEGAMET 841 in Ex-Ausführung ist der passive Eingang
nicht vorhanden.
5.3 Connecting
The voltage supply and inputs and outputs are connected via the
spring-loaded terminals.
Information:
Solidcoresaswellasexiblecoreswithwireendsleevesare
inserteddirectlyintotheterminalopenings.Incaseofexiblecores
without end sleeves, a small screwdriver must be pressed into the
rectangular opening so that the terminal opening is then free. When
the screwdriver is pulled out, the terminals are closed again.
Youcanndfurtherinformationonthemax.wirecross-sectioninthe
technical data.
Connect the device as described in the following wiring plan.
Connection technology
Connecting

Vega ATEX Specifications

General

Brand	Vega
Model	ATEX
Category	Controller
Language	English