Velux KUX 100 User Manual

16 17
Deutsch: Steuersystem KUX 100 in Verbindung mit einer Zweiweg-
Fernbedienung
2
Eine VELUX Zweiweg-Fernbedienung oder andere io-homecontrol Zweiweg-Fernbe-
dienungen kann/können zur Bedienung von eigenen Produkten und dem Produkt des
Steuersystems KUX 100 benutzt werden.
Das Beispiel zeigt zwei Systeme, A und B, mit je einem Rollladen. Der Rollladen
von System A wird mit der VELUX Zweiweg-Fernbedienung (
2
) bedient und der
Rollladen von System B mit der VELUX Einweg-Fernbedienung (
1
) von Steuersystem
KUX 100.
Die Fernbedienung von System A ist zur Bedienung der Rollläden in beiden Systemen
einzustellen.
Die folgenden zwei Schritte müssen innerhalb von 10 Minuten abgeschlossen sein.
1. Fernbedienung B: RESET-Knopf auf der Rückseite der Fernbedienung (mindestens
10 Sekunden) mit einem spitzen Gegenstand eindrücken.
2. Fernbedienung A: Den Hinweisen in der Bedienungsanweisung für die VELUX
Zweiweg-Fernbedienung folgen, um das Produkt, das mit der Fernbedienung von
System A zu bedienen ist, zu konfi gurieren. Siehe Abschnitt Registrierung von
Produkten aus anderen Bedieneinheiten.
Die Produkte in den beiden Systemen können jetzt mit der Fernbedienung A bedient
werden.
Hinweis: Bei anderen Typen von Zweiweg io-homecontrol Bedieneinheiten: Beach-
ten Sie die dem jeweiligen Produkt beigelegte Anleitung, um Schritt 2 durchzuführen.
Français : Système de commande KUX 100 utilisé avec une télécommande
deux voies
2
La télécommande deux voies VELUX ou d'autres télécommandes deux voies
io-homecontrol peuvent être utilisées pour faire fonctionner leurs propres produits et
le produit connecté au système de contrôle KUX 100.
L'exemple montre deux systèmes, A, B, chacun avec son propre volet roulant. Le volet
roulant du système A est commandé par une télécommande VELUX deux voies
2
et
le volet roulant du système B avec la télécommande VELUX une voie
1
du système
KUX 100.
La télécommande du système A doit être initialisée pour commander les volets
roulants des deux systèmes.
Les deux étapes suivantes doivent être exécutées dans un laps de temps de
10 minutes.
1. Télécommande B : presser le bouton RESET (au moins 10 secondes) sur l'arrière
de la télécommande avec un objet pointu.
2. Télécommande A : suivre la notice de la télécommande fournie avec la télécom-
mande VELUX deux voies et enregistrer le produit qui doit être associé au système
A. Voir la section Enregistrer des produits liés à d'autres types de commandes.
Les produits dans les deux systèmes peuvent maintenant être actionnés par la télé-
commande A.
Nota : Pour les autres types de commandes deux voies io-homecontrol vous référer
à la notice fournie avec le produit concerné pour réaliser l'étape 2.
Dansk: Styresystem KUX 100 brugt sammen med en tovejs fjernbetjening
2
En VELUX tovejs fjernbetjening eller andre io-homecontrol tovejs fjernbetjeninger
kan bruges til at betjene både egne produkter og produktet fra styresystem KUX 100.
Eksemplet viser to systemer, A og B, med hver deres rulleskodde. Rulleskodden fra sy-
stem A betjenes af en VELUX tovejs fjernbetjening (
2
), mens rulleskodden fra system
B betjenes af en VELUX envejs fjernbetjening (
1
) fra styresystem KUX 100.
Fjernbetjeningen fra system A indstilles til at kunne betjene rulleskodderne fra begge
systemer.
De næste to trin skal gennemføres i løbet af 10 minutter.
1. Fjernbetjening B: Tryk på RESET-knappen (i mindst 10 sekunder) på bagsiden af
fjernbetjeningen ved hjælp af en spids genstand.
2. Fjernbetjening A: Følg brugsvejledningen, der er leveret sammen med VELUX to-
vejs fjernbetjening, for at registrere det produkt, der skal betjenes af fjernbetjenin-
gen i system A. Se afsnittet Registrere produkter i andre typer betjeningsenheder.
Produkterne i de to systemer kan nu betjenes via fjernbetjening A.
NB: Andre typer tovejs io-homecontrol betjeningsenheder: Se vejledningen, der er
leveret med det pågældende produkt for at udføre trin 2.
1a
2a
3a
1b 4b
5b
2b
3b
Fitting of holder for remote control
Montage des Halters für die Fernbedienung
Installation du support de la télécommande
Montering af holder til fjernbetjening

Velux KUX 100 Specifications

General

Brand	Velux
Model	KUX 100
Category	Control Systems
Language	English