Vertex Standard VX-4600 User Manual

VX-4600 GUida per l’Utente
Comandi e interruttori
GUia do UsUário VX-4600
Controle e interruptoreS
Kumanda ve düğmeler
Funzionamiento de BaSe

Peraccenderelaradio,tenerepremutoiltasto
ACCENSIONE
per2
secondi.

Perselezionareilcanaleoperativodesiderato,premereiltasto
[
p
]
/
[
q
]
.

Sesidesideraselezionareuncanaleoperativodiungruppodiverso,
premereiltasto
Programmabile
acuièassegnatalafunzionedise-
lezionedelgruppo(inordineascendenteodiscendente)perselezio-
nareilgruppodesideratoprimadiselezionareilcanaleoperativo.

Perimpostareillivelloaudiodesiderato,ruotarelamanopola
VOLU-
ME
.

Pertrasmettere,premereetenerpremutol’interruttore
PTT
delmicro-
fono.Parlarenelmicrofonoconuntonodivocenormale.Pertornare
allamodalitàdiricezione,rilasciarel’interruttore
PTT
.

Premere(opremereetenerpremuto)iltasto
Programmabile
perat-
tivarelafunzioneadessoassegnata.

Per spegnerela radio, tenere premuto iltasto
ACCENSIONE
 per 2
secondi.
Nota
: perle informazioni sul prodotto e le istruzioni per l’uso, visitare
VertexStandardOnlinealsito:http://www.vertexstandard.com/manuals
utilização BáSiCa

Pressioneesegureatecla
PWR
para2segundosparaligarorádio.

Primaatecla
[
p
]
/
[
q
]
paraseleccionarocanaldeoperaçãodesejado.

Se pretender seleccionarum canal de outro grupo,primaa tecla
Programável
 que está programada para a função ZoneUp/Down
(aumentar/diminuirgrupo)paraescolherogrupopretendidoantesde
seleccionarocanaldeoperação.

Rodeobotão
VOL
(volume)pararegularoníveldevolume.

Para transmitir, prima continuamente o botão
PTT
. Fale parao mi-
crofonenumnívelnormaldevoz.Paravoltaraomododerecepção,
solteobotão
PTT
.

Prima (ou mantenha premida)a tecla
Programável
 para activara
funçãocorrespondenteaessatecla.

Pressioneesegureatecla
PWR
para2segundosparadesligarorá-
dio.
Nota
:paraobterdetalheseinstruçõesdeutilizaçãovisiteosítioWebda
VertexStandardem:http://www.vertexstandard.com/manuals
italiano portUGUês
VX-4600 KUllanim KilaVUzU
genel Kullanim talimatlari

Basınvebasılı
GÜÇ
tuşunututun2saniyeradyoyuaçın.

İstediğinizişletimkanalınısecmekicin
[
p
]
/
[
q
]
tuşlarınabasın.

İşletimkanalınıfarklıbirgruptansecmekistiyorsanız,işletimkanalını
secmeden once istediğiniz grubu secebilmek icinGrupAşağı/Yukarı
ozelliğineprogramlanmış
Programlanabilir
tuşabasın.

Sesşiddetiniistediğinizgibiayarlamakicin
SES
topuzunudondurun.

İletim göndermek icinmikrofonun PTT(bas konuş) mandalını basılı
tutun.Normalsestonunuzlamikrofonakonuşun.Alıcıkipinegeridön-
mekiçin
PTT
mandalınıbırakın.

Karşılıkgeldikleriişlevlerietkinleştirmekiçin
Programlanabilir
tuşlara
basın(yadabasılıtutun).

Basınvebasılı
GÜÇ
tuşunubasılıtutun2saniyetekrarradyoyuaçın.
Not
:ÜrünvekullanımıhakkındaayrıntılıbilgialmakiçinVertexStandard
Onlinesitesiniziyaretedin:http://www.vertexstandard.com/manuals
türK
Руководство Пользователя VX-4600
ОснОвы Эксплуатации

Нажмитеиудерживайтепереключатель
Питания
втечение2се-
кунд,чтобывключитьрадио.

Установитенужныйрабочийканалнажатиемкнопок
[
p
]
/
[
q
]
.

 Если хотитевыбрать рабочийканал из другой группы, нажмите
программируемуюкнопку,отведеннуюдляфункцииперемещения
погруппамканалов,ивыберитегруппу,азатемрабочийканал.

Поворотомручкиpгулировки
Rромкости
установитенужныйуро-
веньгромкости.

Чтобыначатьпередачу,нажмиепереключательтангенты
PTT
на
микрофоне.Нормальнымголосомговоритевмикрофон.
 Чтобывернутьсяврежимприема,отпуститепереключательтан-
генты.

Нажав
Программируемую
кнопку,включайтефункцию,соответ-
ствующуюэтойкнопке.

Нажмитеиудерживайтепереключатель
Питания
втечение2се-
кунд,чтобывключитьрадио..
П р и м еч ан ие
: Инфор м а ц ию о б и здел и и и и н ст р у к ци ю п о
пользованиюсмотритевVertexStandardOnlineпоадресу 
http://www.vertexstandard.com/manuals
Россию
Органы управления и переключатели
Vertex Standard LMR, Inc.
4-6-8Shibaura,Minato-ku,Tokyo108-0023,Japan
Tasto ACCENSIONE
Manopola VOLUME Tasto
[
p
]
/
[
q
]
AltoparlanteTasto ProgrammabilePresa MIC
Indicatore TX/OCCUPATO
LCD
GÜÇ Tuşu
SES Topuzunu
[
p
]
/
[
q
]
Tuşları
HoparlörProgramlanabilir TuşMİK Yuvası
İLT/MEŞGUL Göstergesi
LCD
Tecla PWR
(
ligar/desligar
)
Botão VOL
(
volume
)
Tecla
[
p
]
/
[
q
]
AltifalanteTecla Programável
Tomada MIC (microphone)
Indicador TX/BUSY (Transmissao/Ocupado)
Ecrã LCD
Переключатель питания
Ручка регулировки громкости
Кнопки
[
p
]
/
[
q
]
ДинамикПрограммируемая кнопка
Разъем для микрофона
Индикатор TX/BUSY
Дисплей
Vertex Standard LMR, Inc.
4-6-8Shibaura,Minato-ku,Tokyo108-0023,Japan
Vertex Standard LMR, Inc.
4-6-8Shibaura,Minato-ku,Tokyo108-0023,Japan
Vertex Standard LMR, Inc.
4-6-8Shibaura,Minato-ku,Tokyo108-0023,Japan

Vertex Standard VX-4600 Specifications

General

Brand	Vertex Standard
Model	VX-4600
Category	Switch
Language	English