Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Nicht geeignet für
Kinder unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
This product is not a toy. Not suitable for children
under 14 years! Keep these instructions!
Ce produit n’est pas un jouet. Ne convient pas aux
enfants de moins de 14 ans ! Conservez ce mode
d’emploi !
Dit produkt is geen speelgoed. Niet geschikt voor kin-
deren onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Questo prodotto non è un giocattolo. Non adatto a
bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare instruzi-
oni per l’uso!
Esto no es un juguete. No recomendado para menores
de 14 años! Conserva las instrucciones de servicio!
24
11/2013 Za/Ho
Stand 01/sw
Sach-Nr. 92065
Made in Europe
11. Technical data
DC-operation0to24Vmax
Digital s
ystems: DCC, MM
Feedbackprotocol:RailCom
Operatingvoltage:12–24Vdigital
Standbycurrent:ca.20mA
Totaloperatingcurrent(continous):1,500mA
Motorcurrent:1000mA,1800mA(peak)
Functionoutputs:4(eachoutputcanhandle
upto500mA,however,thetotalcurrentof
allfunctionoutputsmaynotexceed500mA),
short-circuit proof
Thermal shut down
Degree of protection: IP 00
Ambienttemperature(operating):0-+60°C
Permittedrelativehumidity:max.85%
Dimensions: ca. 25 x 15.4 x 3.3 mm
11. Technische Daten
Gleichstrombetrieb0bis24Vmax
Digitalsysteme:DCC,MM
Rückmeldeprotokoll:RailCom
Betriebsspannung:12–24VDigitalspannung
Stromaufnahme(ohneLast):ca.20mA
Gesamtstrom dauerhaft: 1.500 mA
Motorstrom: 1.000 mA, kurzzeitig 1.800 mA
Funktionsausgänge:4(jederAusgangkann
einemaximalenStromvon500mAliefern,
die Summe darf aber 500 mA ebenfalls nicht
übersteigen),kurzschlussfest
Übertemperaturgesichert
Schutzart: IP 00
Umgebungstemperatur(Betrieb):0-+60°C
ZulässigerelativeLuftfeuchtigkeit:max.85%
Abmessungen: ca. 25 x 15,4 x 3,3 mm
Märklin ist ein eingetragenes Warenzeichen der
Gebr.Märklin&CieGmbH,Göppingen.
Motorola ist ein engetragenes Warenzeichen der
MotorolaInc.,Tempe-Phoenix/Arizona(USA).
RailCom
®
ist ein registriertes Warenzeichen der
Lenz-Elektronik GmbH, Gießen.
SUSI(SerialUserStandardInterface)istdas
SchnittstellenkonzeptzumAnschlussvon
ZusatzbausteinenanDigitaldecoder,dasvon
mehreren Herstellern unterstützt wird. Loks, die
mit Decodern mit SUSI ausgerüstet sind, können
problemlos mit Sound und weiteren Sonderfunk-
tionen nachgerüstet werden.
MärklinisaregisteredtrademarkofGebr.Märk-
lin&CieGmbH,Göppingen.
MotorolaisaregisteredtrademarkofMotorola
Inc.,Tempe-Phoenix/Arizona(USA).
RailCom
®
isaregisteredtrademarkofLenz-
ElektronikGmbH,Gießen.
SUSI(SerialUserStandardInterface)isthein-
terface for connecting auxiliary modules to digital
decodersadnissupportedbyseveralmanufac-
turers.Locomotivesequippedwithdecoderswith
SUSI can easily be extended with sound or other
special functions.