EasyManua.ls Logo

Vimar K7559.R - Targa 40170; Entrance Panel 40170; Platine 40170; Klingeltableau 40170

Vimar K7559.R
52 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
17
K7559.R
ā€¢ Dati dimensionali
ā€¢ Dimensional data
ā€¢ DonnĆ©es dimensionnelles
ā€¢ MaƟangaben
ā€¢ Datos dimensionales
ā€¢ Dados dimensionais
īš‡ī˜ƒ īŸ»īœ°īœÆī  ī ī ‘ī žīœ®ī˜ƒīœÆī šīœ®īœ±īœ²ī īœ±īœ°ī ¦ī ž
ī¦•ī¦Žī¦³ī¦Žī§˜ī§£ī§Ÿī¦ī§­ī˜ƒī¦©ī¦Žī§Œī¦‘ī§·ī¦ ī˜ƒīš‡
ā€¢ Altezza consigliata salvo diversa normativa vigente.
ā€¢ Recommended height, unless different regulations are specified.
ā€¢ Hauteur recommandĆ©e sauf autre norme en vigueur.
ā€¢ Empfohlene Hƶhe, falls die gesetzlichen Vorschriften nichts
anderes vorschreiben.
ā€¢ Altura recomendada salvo normativa vigente diferente
ā€¢ Altura recomendada, salvo normativa vigente em contrĆ”rio.
ā€¢ī˜ƒ Ī£Ļ…Ī½Ī¹ĻƒĻ„ĻŽĪ¼ĪµĪ½Īæī˜ƒĻĻˆĪæĻ‚ī˜ƒĪµĪŗĻ„ĻŒĻ‚ī˜ƒĪµĪ¬Ī½ī˜ƒĪ¹ĻƒĻ‡ĻĪµĪ¹ī˜ƒĪ“Ī¹Ī±Ļ†ĪæĻĪµĻ„Ī¹ĪŗĪ®ī˜ƒĪ½ĪæĪ¼ĪæĪøĪµĻƒĪÆĪ±.
ī˜‘ī§™ī§Ÿī¦«ī˜ƒī¦­ī§³ī§ī˜ƒī§°ī§ ī§‹ī˜ƒī¦¹ī§§ī¦—ī˜ƒī¦•ī¦Žī§Œī§³ī¦­ī¦·ī¦—ī˜ƒī§™ī¦Žī§§ī§«ī˜ƒī§„ī§›ī¦—ī˜ƒī§”ī§Ÿī˜ƒī¦Žī§£ī˜ƒī§Ŗī¦‘ī˜ƒī§°ī¦»ī§­ī§£ī§Ÿī¦ī˜ƒī§‰ī¦Žī§”ī¦—ī¦­ī§»ī¦ ī˜ƒīš‡
100 mm
190 mm
32.5 mm
28 mm
ā€¢ Rimuovere la pellicola di protezione della lente telecamera solamente
al termine dell'installazione.
ā€¢ Eseguire la pulizia utilizzando un panno morbido. Non versare acqua
sullā€™apparecchio e non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico.
ā€¢ī˜ƒ Removeī˜ƒtheī˜ƒprotectiveī˜ƒīšælmī˜ƒfromī˜ƒtheī˜ƒcameraī˜ƒlensī˜ƒonlyī˜ƒonceī˜ƒ
installation is complete.
ā€¢ī˜ƒ Cleanī˜ƒusingī˜ƒaī˜ƒsoftī˜ƒcloth.ī˜ƒDoī˜ƒnotī˜ƒpourī˜ƒwaterī˜ƒontoī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒandī˜ƒdoī˜ƒnotī˜ƒ
useī˜ƒanyī˜ƒtypeī˜ƒofī˜ƒchemicalī˜ƒproduct.ī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ Attendreī˜ƒdā€™avoirī˜ƒterminĆ©ī˜ƒlā€™installationī˜ƒpourī˜ƒretirerī˜ƒleī˜ƒīšælmī˜ƒdeī˜ƒprotectionī˜ƒ
de la lentille de la camƩra.
ā€¢ī˜ƒ Nettoyerī˜ƒavecī˜ƒunī˜ƒchiffonī˜ƒdoux.ī˜ƒNeī˜ƒpasī˜ƒverserī˜ƒd'eauī˜ƒsurī˜ƒl'appareilī˜ƒetī˜ƒ
n'utiliser aucun produit chimique.
ā€¢ī˜ƒ Dieī˜ƒSchutzfolieī˜ƒaufī˜ƒderī˜ƒKameralinseī˜ƒerstī˜ƒamī˜ƒEndeī˜ƒderī˜ƒInstallationī˜ƒ
entfernen.
ā€¢ī˜ƒ FĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒReinigungī˜ƒeinī˜ƒweichesī˜ƒTuchī˜ƒverwenden.ī˜ƒKeinī˜ƒWasserī˜ƒaufī˜ƒ
das GerƤt verschĆ¼tten und keine chemischen Reinigungsmittel
vermeiden.
ā€¢ Retire la pelĆ­cula protectora de la lente de la cĆ”mara solo una vez
īšænalizadaī˜ƒlaī˜ƒinstalaciĆ³n.
ā€¢ī˜ƒLimpieī˜ƒconī˜ƒunī˜ƒpaƱoī˜ƒsuave.ī˜ƒNoī˜ƒmojeī˜ƒelī˜ƒaparatoī˜ƒconī˜ƒaguaī˜ƒyī˜ƒnoī˜ƒutiliceī˜ƒ
ningĆŗn tipo de producto quĆ­mico.
ā€¢ī˜ƒ Removaī˜ƒaī˜ƒpelĆ­culaī˜ƒdeī˜ƒproteĆ§Ć£oī˜ƒdaī˜ƒlenteī˜ƒdaī˜ƒcĆ¢maraī˜ƒapenasī˜ƒnoī˜ƒīšæmī˜ƒdaī˜ƒ
instalaĆ§Ć£o.
ā€¢ FaƧa a limpeza utilizando um pano macio. NĆ£o deite Ć”gua no
aparelho e nĆ£o utilize nenhum tipo de produto quĆ­mico.
ā€¢ī˜ƒ Ī‘Ļ†Ī±Ī¹ĻĪ­ĻƒĻ„Īµī˜ƒĻ„Ī·ī˜ƒĪ¼ĪµĪ¼Ī²ĻĪ¬Ī½Ī·ī˜ƒĻ€ĻĪæĻƒĻ„Ī±ĻƒĪÆĪ±Ļ‚ī˜ƒĻ„ĪæĻ…ī˜ƒĻ†Ī±ĪŗĪæĻī˜ƒĪŗĪ¬Ī¼ĪµĻĪ±Ļ‚ī˜ƒĪ¼ĻŒĪ½Īæī˜ƒĻƒĻ„Īæī˜ƒ
Ļ„Ī­Ī»ĪæĻ‚ī˜ƒĻ„Ī·Ļ‚ī˜ƒĪµĪ³ĪŗĪ±Ļ„Ī¬ĻƒĻ„Ī±ĻƒĪ·Ļ‚.
ā€¢ī˜ƒ ĪšĪ±ĪøĪ±ĻĪÆĻƒĻ„Īµī˜ƒĻ„Ī·ī˜ƒĻƒĻ…ĻƒĪŗĪµĻ…Ī®ī˜ƒĻ‡ĻĪ·ĻƒĪ¹Ī¼ĪæĻ€ĪæĪ¹ĻŽĪ½Ļ„Ī±Ļ‚ī˜ƒĪ¼Ī±Ī»Ī±ĪŗĻŒī˜ƒĻ€Ī±Ī½ĪÆ.ī˜ƒĪœĪ·ī˜ƒĻ‡ĻĪ½ĪµĻ„Īµī˜ƒ
Ī½ĪµĻĻŒī˜ƒĻ€Ī¬Ī½Ļ‰ī˜ƒĻƒĻ„Ī·ī˜ƒĻƒĻ…ĻƒĪŗĪµĻ…Ī®ī˜ƒĪŗĪ±Ī¹ī˜ƒĪ¼Ī·ī˜ƒĻ‡ĻĪ·ĻƒĪ¹Ī¼ĪæĻ€ĪæĪ¹ĪµĪÆĻ„Īµī˜ƒĪŗĪ±Ī½ĪµĪ½ĻŒĻ‚ī˜ƒĪµĪÆĪ“ĪæĻ…Ļ‚ī˜ƒ
Ļ‡Ī·Ī¼Ī¹ĪŗĪ¬ī˜ƒĻ€ĻĪæĻŠĻŒĪ½Ļ„Ī±.ī˜ƒ
ī˜‘ī¦•ī§³ī¦‘ī¦›ī¦—ī§Ÿī¦ī˜ƒī§ī¦Žī§£ī¦—ī§›ī¦ī˜ƒī¦©ī§Œī¦‘ī˜ƒī§ī§˜ī§“ī˜ƒī¦ī¦­ī§³ī§£ī¦Žī§›ī§Ÿī¦ī˜ƒī¦”ī¦³ī¦©ī§‹ī˜ƒī¦”ī§³ī¦Žī§£ī¦£ī˜ƒī¦”ī§˜ī¦‘ī§ī˜ƒī¦”ī§Ÿī¦ī¦Æī¦ˆī¦‘ī˜ƒī§”ī§—ī˜ƒīš‡
ī˜ƒī§”ī¦©ī¦§ī¦—ī¦³ī¦—ī˜ƒī§»ī§­ī˜ƒī¦Æī¦Žī§¬ī¦Ÿī§Ÿī¦ī˜ƒī§°ī§ ī§‹ī˜ƒī£Æī¦Žī§£ī§Ÿī¦ī˜ƒī¦ī¦»ī¦—ī˜ƒī§»ī˜ƒī˜‘ī¦”ī§£ī§‹ī¦Žī§§ī˜ƒī¦µī¦Žī§£ī§—ī˜ƒī¦”ī§Œī§ī§—ī˜ƒī§”ī¦ī¦©ī¦§ī¦—ī¦³ī¦Žī¦‘ī˜ƒī§‘ī§³ī§…ī§§ī¦—ī§Ÿī¦Žī¦‘ī˜ƒī§”ī§—ī˜ƒīš‡
ī˜ƒī˜‘ī¦”ī§³ī¦‹ī¦Žī§³ī§£ī§³ī§›ī§Ÿī¦ī˜ƒī¦•ī¦Žī¦Ÿī¦—ī§§ī§£ī§Ÿī¦ī˜ƒī§„ī§£ī˜ƒī§‰ī§­ī§§ī˜ƒī§±ī¦ƒ
ā€¢ī˜ƒ Tutteī˜ƒleī˜ƒinstallazioniī˜ƒdevonoī˜ƒessereī˜ƒconformiī˜ƒalloī˜ƒstandardī˜ƒDueī˜ƒFiliī˜ƒPlus,ī˜ƒ
per cablaggio, topologia e dispositivi impiegati.
ā€¢ī˜ƒ Allī˜ƒinstallationsī˜ƒmustī˜ƒconformī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒDueī˜ƒFiliī˜ƒPlusī˜ƒstandard,ī˜ƒforī˜ƒwiring,ī˜ƒ
layout and devices used.
ā€¢ī˜ƒ Toutesī˜ƒlesī˜ƒinstallationsī˜ƒdoiventī˜ƒĆŖtreī˜ƒconformesī˜ƒauī˜ƒstandardī˜ƒDueī˜ƒFiliī˜ƒPlus,ī˜ƒ
pourī˜ƒleī˜ƒcĆ¢blage,ī˜ƒlaī˜ƒtopologieī˜ƒetī˜ƒlesī˜ƒdispositifsī˜ƒutilisĆ©s.
ā€¢ī˜ƒ Alleī˜ƒInstallationenī˜ƒmĆ¼ssenī˜ƒhinsichtlichī˜ƒVerdrahtung,ī˜ƒTopologieī˜ƒundī˜ƒ
verwendeterī˜ƒGerƤteī˜ƒdemī˜ƒStandardī˜ƒDueī˜ƒFiliī˜ƒPlusī˜ƒentsprechen.
ā€¢ī˜ƒ Todasī˜ƒlasī˜ƒinstalacionesī˜ƒdebenī˜ƒajustarseī˜ƒaī˜ƒlaī˜ƒnormaī˜ƒDue-Filiī˜ƒPlus,ī˜ƒenī˜ƒ
cuantoī˜ƒaī˜ƒcableado,ī˜ƒtopologĆ­aī˜ƒyī˜ƒdispositivosī˜ƒutilizados.
ā€¢ī˜ƒ Todasī˜ƒasī˜ƒinstalaƧƵesī˜ƒdevemī˜ƒestarī˜ƒemī˜ƒconformidadeī˜ƒcomī˜ƒaī˜ƒnormaī˜ƒDueī˜ƒ
Filiī˜ƒPlus,ī˜ƒparaī˜ƒcablagem,ī˜ƒtopologiaī˜ƒeī˜ƒdispositivosī˜ƒutilizados.
ā€¢ī˜ƒ ĪŒĪ»ĪµĻ‚ī˜ƒĪæĪ¹ī˜ƒĪæĪ“Ī·Ī³ĪÆĪµĻ‚ī˜ƒĻ€ĻĪ­Ļ€ĪµĪ¹ī˜ƒĪ½Ī±ī˜ƒĻ€Ī»Ī·ĻĪæĻĪ½ī˜ƒĻ„Īæī˜ƒĻ€ĻĻŒĻ„Ļ…Ļ€Īæī˜ƒDueī˜ƒFiliī˜ƒPlusī˜ƒ
Ī³Ī¹Ī±ī˜ƒĻ„Ī·Ī½ī˜ƒĪŗĪ±Ī»Ļ‰Ī“ĪÆĻ‰ĻƒĪ·,ī˜ƒĻ„Ī·Ī½ī˜ƒĻ„ĪæĻ€ĪæĪ»ĪæĪ³ĪÆĪ±ī˜ƒĪŗĪ±Ī¹ī˜ƒĻ„ĪæĻ…Ļ‚ī˜ƒĪ¼Ī·Ļ‡Ī±Ī½Ī¹ĻƒĪ¼ĪæĻĻ‚ī˜ƒĻ€ĪæĻ…ī˜ƒ
Ļ‡ĻĪ·ĻƒĪ¹Ī¼ĪæĻ€ĪæĪ¹ĪæĻĪ½Ļ„Ī±Ī¹.
ī˜ƒī§–ī§ ī§Œī¦—ī§³ī˜ƒī¦Žī§£ī§³ī§“ī˜ƒDue Fili Plusī˜ƒī¦­ī¦Žī§³ī§Œī§£ī˜ƒī§Šī§£ī˜ƒī¦•ī§³ī¦‘ī¦›ī¦—ī§Ÿī¦ī˜ƒī¦•ī¦Žī§³ī§ ī§£ī§‹ī˜ƒī§Šī§³ī§£ī¦Ÿī˜ƒī§–ī§“ī¦ī§­ī¦—ī¦—ī˜ƒī§„ī¦ƒī˜ƒī¦ī¦Ÿī§³ī˜ƒīš‡
ī˜‘ī¦”ī§£ī¦©ī¦§ī¦—ī¦³ī§£ī§Ÿī¦ī˜ƒī¦“ī¦Æī§¬ī¦Ÿī§·ī¦ī§­ī˜ƒī§ī§›ī§³ī§¬ī§Ÿī¦ī§­ī˜ƒī§™ī§¼ī¦³ī§·ī¦Žī¦‘

Table of Contents

Related product manuals