Vimar K7559.R - Conformità Normative E Avvertenze; Regulatory Compliance and Warnings; Conformité aux Normes et Recommandations; Normkonformität und Hinweise

43
K7559.R
• Informativa Privacy
InconformitàaquantoprevistodalRegolamentoUE2016/679inmateriadituteladeidatipersonali,VimarS.p.A.garantiscecheiltrattamentodeidatimediante
prodottielettronicièeffettuatoriducendoalminimol’utilizzazionedidatipersonaliedidatiidenticativi,limitandoiltrattamentoaicasiincuièstrettamentenecessario
perilconseguimentodegliscopiperiqualisonoraccolti.Idatidell’Interessatosarannotrattatiinbaseaquantoprevistonellainformativaprivacyprodotti/applicazione
consultabile dal nostro sito www.vimar.com sezione legal (PrivacyPolicyProdotti-Applicazioni-Vimarenergiapositiva).
Ricordiamoche,inbaseaquantoprevistodalRegolamentoUE2016/679inmateriadituteladeidatipersonali,èresponsabilitàdell’utilizzatore,inqualitàdititolaredel
trattamentodeidatiraccoltidurantel’utilizzodelprodotto,tutelareeadottaredellemisuredisicurezzaidoneeadevitarelaperditadeidatipersonalimemorizzatieregistrati.
Nelcasoincuilatelecamerariprendaareepubbliche,dovràessereapposta,inmodovisibile,l’informativadi‘areavideosorvegliata’previstadallanormativaprivacy
eriportatanelsitodelGarantedellaPrivacy.Leregistrazionipotrannoessereconservateperilperiodomassimoprevistodalledisposizionidileggee/oregolamentari
dove è stata effettuata l'installazione della telecamera. Se la normativa in vigore nel paese di installazione prevede quindi un periodo massimo di conservazione delle
registrazionidelleimmagini,l’utilizzatoredovràprovvedereallalorocancellazioneinconformitàallenormeapplicabili.
Inoltre,l’utilizzatoredovràgarantireevericarelatitolaritàelacustodiadellepropriepasswordedeirelativicodicidiaccessoallerisorseweb.L’Interessatoalmomento
dellarichiestadiinterventoalCentroAssistenzaVimar,perpoterconsentireleattivitàdiassistenza,devefornirelapassworddiaccessoalsistema.Lafornituradella
stessaèconsideratacomeconsensoaltrattamento.OgniInteressatosaràresponsabileedovràmodicarelapassworddiaccessoalpropriosistemaaseguitodiogni
interventosvoltodapartedelCentroAssistenzaVimar.’
• Privacy Policy
AsrequiredbyRegulation(EU)2016/679ontheprotectionofpersonaldata,VimarS.p.A.guaranteesthattheelectronicprocessingofdataminimisestheuseof
personalandotheridenticationinformation,whichisonlyprocessedtotheextentstrictlynecessaryinordertoachievethepurposesforwhichitwascollected.The
personalinformationoftheDataSubjectisprocessedinaccordancewiththeproduct/applicationprivacypolicyavailableonourwebsitewww.vimar.com in the legal
section (Product-AppPrivacyPolicy).
Pleaserememberthat,pursuanttoRegulation(EU)2016/679ontheprotectionofpersonaldata,theuseristhecontrollerofprocessingforthedatacollectedduringuse
of the products and, as such, is responsible for adopting suitable security measures that protect the personal data recorded and stored, and avoid its loss.
Shouldthecameramonitorpublicareas,itwillbenecessarytodisplay-inavisiblemanner-theinformationaboutthe‘areaundervideosurveillance’envisagedinthe
privacypolicyandspeciedonthewebsiteoftheItalianDataProtectionAuthority(Garante).Therecordingsmaybestoredforthemaximumperiodoftimeenvisaged
bylegaland/orregulatoryprovisionsintheplacewherethecamerahasbeeninstalled.Iftheregulationsinforceinthecountryofinstallationenvisageamaximum
storage period for the image recordings, the user shall ensure they are deleted in compliance with the applicable regulations.
Inaddition,theusermustguaranteesafepossessionofandcontroloveritspasswordsandtherelatedaccesscodestoitswebresources.TheDataSubjectmust
providethepasswordforaccesstoitssystemwhenrequestinghelpfromtheVimarSupportCentre,sothattherelatedsupportcanbeprovided.Provisionofthe
passwordrepresentsconsentforprocessing.EachDataSubjectisresponsibleforchangingthepasswordforaccesstoitssystemoncompletionoftheworkcarried
outbytheVimarSupportCentre.’
•Politiquedecondentialité
ConformémentauRèglementUE2016/679surlaprotectiondesdonnéespersonnelles,VimarS.p.A.garantitqueletraitementdesdonnéeseffectuéàtraversles
systèmesélectroniquesréduitaumaximuml’utilisationdesdonnéespersonnellesetdesdonnéesd’identicationenlimitantleuremploiauxsituationsstrictement
nécessairespourrépondreauxraisonspourlesquellesellesontétésaisies.Lesdonnéesdelapersonneconcernéeseronttraitéesconformémentauxprincipes
exposésdanslanoted’informationenmatièredecondentialitésurlesproduits/applicationconsultablesurnotresitewww.vimar.com section légale (Privacy Policy
Produits-Applications-Vimarénergiepositive).
Rappelonsque,conformémentauxdispositionsduRèglementUE2016/679surlaprotectiondesdonnéespersonnelles,ilestdelaresponsabilitédel’utilisateur,en
tantqueresponsabledutraitementdesdonnéescollectéeslorsdel’utilisationduproduit,deprotégeretd’adopterdesmesuresdesécuritéappropriéespouréviterla
perte des données personnelles stockées et enregistrées.
Silacaméralmedesespacespublic,lasignalisation«sitesousvidéo-protection»prévueparlanormesurlacondentialitéetindiquéesurlesiteduContrôleurdela
protectiondesdonnéesdevraêtreexposéedemanièrebienvisible.Lesenregistrementspourrontêtreconservésselonladuréemaximaleprévueparlesdispositions
légaleset/ouréglementaireslàoùlacaméraaétéinstallée.Silalégislationenvigueurdanslepaysd’installationprévoituneduréemaximaledeconservationdes
enregistrementsd’images,l’utilisateurdevralessupprimerconformémentauxrèglesapplicables.
Deplus,l’utilisateurdevragarantiretvérierlapropriétéetlaprotectiondesespropresmotsdepasseetcodesd'accèsauxressourcessurInternet.Pourtoutedemande
d’assistanceauCentred’AssistanceVimar,lapersonnedevrafournirlemotdepassed'accèsausystèmepourpermettrelesopérationsd’assistance.Enfournissant
lemotdepasse,elledonnel'autorisationautraitement.Chaquepersonneconcernéeseraresponsableetdevramodierlemotdepassed’accèsaupropresystème
aprèsqueleCentred’AssistanceVimarauraeffectuéuneintervention.’
• Datenschutzerklärung
GemäßdenVorgabenderVerordnung(EU)Nr.2016/679überdenSchutzderpersonenbezogenenDatenversichertVimarS.p.A.,dassbeiderDatenverarbeitung
mitelektronischenMittelndieVerwendungvonpersonenbezogenenundIdentizierungsdatenweitestgehendeingeschränktwirdunddieselediglichinunbedingt
notwendigenFällenfürdieErfüllungderZwecke,fürdiesieerhobenwurden,verarbeitetwerden.DieDatenderbetroffenenPersonwerdennachderaufunserer
Websitewww.vimar.comBereichRechtlicheHinweise(DatenschutzerklärungProdukte -Apps-VimarpositiveEnergie)einsehbarenDatenschutzerklärung der
Produkte/Appsverarbeitet.
BittebeachtenSie,dassesgemäßdenBestimmungenderVerordnung(EU)2016/679zumSchutzpersonenbezogenerDateninderVerantwortungdesBenutzers
alsVerantwortlichenfürdiewährendderNutzungdesProduktserhobenenDatenliegt,geeigneteSicherheitsmaßnahmenzuergreifen,umdenVerlustgespeicherter
undaufgezeichneterpersonenbezogenerDatenzuverhindern.
FallsdieKameraöffentlicheBereicheaufnehmensollte,mussansichtbarerStelledielt.italienischemDatenschutzgesetzvorgeseheneundaufderWebsitederitalienischen
DatenschutzbehördeabgedruckteErklärung'VideoüberwachterBereich'angebrachtwerden.DieAufzeichnungendürfenfürdenmaximalenZeitraumaufbewahrtwerden,
derindengesetzlichenund/oderbehördlichenBestimmungendesLandesvorgesehenist,indemdieKamerainstalliertwurde.SiehtdieimInstallationslandgeltende
GesetzgebungdahereinemaximaleAufbewahrungsfristfürBildaufnahmenvor,mussderBenutzerdiesegemäßdengeltendenVorschriftenlöschen.
DerBenutzeristzudemfürdieGarantieunddenNachweisdesEigentumssowiederVerwahrungihrerPasswörterundAnmeldedatenzudenInternetressourcen
verantwortlich.BeiAnforderungvonEingriffendesVimarKundendienstesmussdiebetroffenePersonzurInanspruchnahmederServiceleistungdasPasswortfürden
Systemzugriffbereitstellen.DieBereitstellungdesPasswortswirdalsZustimmungzurVerarbeitungbetrachtet.JedebetroffenePersonistdafürverantwortlich,das
PasswortzumZugriffaufihrSystemnachdemEingriffdurchdenVimarKundendienstzuändern.’