Vimar K7559.R - Page 49

47
K7559.R
• RAEE - Informazione agli utilizzatori. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica
che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiaturagiuntaanevitaagliidoneicentricomunalidiraccoltadifferenziatadeiriutielettrotecniciedelettronici.Inalternativaalla
gestioneautonoma,èpossibileconsegnaregratuitamentel’apparecchiaturachesidesiderasmaltirealdistributore,almomentodell’acquisto
diunanuovaapparecchiaturaditipoequivalente.Pressoidistributoridiprodottielettroniciconsuperciedivenditadialmeno400m
2
è inoltre
possibileconsegnaregratuitamente,senzaobbligodiacquisto,iprodottielettronicidasmaltirecondimensioniinferioria25cm.L’adeguata
raccoltadifferenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchiaturadismessaalriciclaggio,altrattamentoeallosmaltimentoambientalmente
compatibilecontribuisceadevitarepossibilieffettinegativisull’ambienteesullasaluteefavorisceilreimpiegoe/oriciclodeimaterialidicuiè
compostal’apparecchiatura.
• WEEE - Information for users.Ifthecrossed-outbinsymbolappearsontheequipmentorpackaging,thismeanstheproductmustnotbeincludedwithother
general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one.
Productsfordisposalcanbeconsignedfreeofcharge(withoutanynewpurchaseobligation)toretailerswithasalesareaofatleast400m
2
, if they measure less
than25cm.Anefcientsortedwastecollectionfortheenvironmentallyfriendlydisposaloftheuseddevice,oritssubsequentrecycling,helpsavoidthepotential
negativeeffectsontheenvironmentandpeople’shealth,andencouragesthere-useand/orrecyclingoftheconstructionmaterials.
• DEEE - Informations destinées aux utilisateurs Lepictogramme delapoubelle barréeapposé sur l'appareilou surl'emballageindique queleproduit doit
êtreséparédesautresdéchetsàlandesoncycledevie.L'utilisateurdevraconerl'appareilàuncentremunicipaldetrisélectifdesdéchetsélectroniqueset
électrotechniques.Outrelagestionautonome,ledétenteurpourraégalementconergratuitementl'appareilqu'ilveutmettreaurebutàundistributeuraumoment
del'achatd'unnouvelappareilauxcaractéristiqueséquivalentes.Lesdistributeursdematérielélectroniquedisposantd'unesurfacedeventesupérieureà400m2
retirentlesproduitsélectroniquesarrivésàlandeleurcycledevieàtitregratuit,sansobligationd'achat,àconditionquelesdimensionsdel'appareilnedépassent
pas25cm.Lacollectesélectivevisantàrecyclerl'appareil,àleretraiteretàl'éliminerenrespectantl'environnement,contribueàéviterlapollutiondumilieuetses
effets sur la santé et favorise la réutilisation des matériaux qui le composent.
• WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Benutzerinformation. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der
Verpackungweistdaraufhin,dassdasProduktamEndeseinerLebensdauergetrenntvonanderenAbfällenzusammelnist.DerBenutzermussdasAltgerät
beidenimSinnedieserRichtlinieeingerichtetenkommunalenSammelstellenabgeben.AlternativhierzukanndaszuentsorgendeGerätbeimKaufeinesneuen
gleichwertigenGerätsdemFachhändlerkostenloszurückgegebenwerden.DarüberhinausbestehtdieMöglichkeit,diezuentsorgendenElektronik-Altgerätemit
einerGrößeunter25cmbeiElektronikfachmärktenmiteinerVerkaufsächevonmindestens400m2kostenlosohneKaufpichteinesneuenGerätsabzugeben.Die
korrektegetrennteSammlungdesGerätsfürseineanschließendeZuführungzumRecycling,zurBehandlungundzurumweltgerechtenEntsorgungträgtdazubei,
möglichenachteiligeAuswirkungenaufdieUmweltundaufdieGesundheitzuvermeidenundfördertdieWiederverwertungderWerkstoffedesGeräts.
• RAEE - Información a los usuarios. Elsímbolodelcontenedortachadoqueapareceenelaparatooensuembalajeindicaqueelproducto,alnaldesuvidaútil,
debedesecharseporseparadodeotrosresiduos.Alnaldesuvidaútil,elusuariodeberáentregarelequipoauncentroderecogidaderesiduoselectrotécnicos
y electrónicos. También puede entregar gratuitamente el equipo usado al establecimiento donde vaya a comprar un nuevo equipo de tipo equivalente. En los
distribuidoresdeproductoselectrónicosconunasuperciedealmenos400m
2
es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, productos electrónicos
usadosdetamañoinferiora25cm.Larecogidaselectivadeestosresiduosfacilitaelreciclajedelaparatoysuscomponentes,permitesutratamientoyeliminación
de forma compatible con el medioambiente y evita posibles efectos perjudiciales para la naturaleza y la salud de las personas.
• REEE - Informação para os utilizadores. Osímbolodocontentorbarradoexistentenoequipamentoounasuaembalagemindicaque,nomdarespetivavida
útil,oprodutodeveserrecolhidoseparadamentedosoutrosresíduos.Outilizadordeverá,portanto,depositaroequipamentoemmdevidanosrespetivoscentros
municipaisderecolhaseletivaderesíduoseletrotécnicoseeletrónicos.Emalternativaàgestãoautónoma,épossívelentregargratuitamenteaodistribuidoro
aparelhoquesepretendeeliminar,aquandodacompradeumnovoequipamentodetipoequivalente.Nosdistribuidoresdeprodutoseletrónicoscomumasuperfície
devendadepelomenos400m
2
éaindapossívelentregargratuitamente,semobrigaçãodecompra,osprodutoseletrónicosaeliminarcomdimensõesinferiores
a25cm.Arecolhaseletivaadequadaparaoposteriorreencaminhamentodoaparelhoemmdevidaparaareciclagem,tratamentoeeliminaçãoambientalmente
compatívelcontribuiparaevitarpossíveisefeitosnegativossobreoambienteesobreasaúdeefavoreceareutilizaçãoe/oureciclagemdosmateriaisquecompõem
o equipamento.
• ΑΗΗΕ-Πληροφορίεςγιατουςχρήστες.Τοσύμβολοδιαγραμμένουκάδουπουαναγράφεταιστησυσκευήήστησυσκευασίαυποδεικνύειότιτοπροϊόνπρέπει
νασυλλέγεταιξεχωριστάαπόταυπόλοιπααπόβληταστοτέλοςτηςωφέλιμηςδιάρκειαςζωήςτου.Γιατονλόγοαυτό,οχρήστηςπρέπειναπαραδίδειτιςσυσκευές
πουέχουνφτάσειστοτέλοςτηςδιάρκειαςζωήςτουςσταειδικάδημοτικάκέντραδιαφοροποιημένηςσυλλογήςαποβλήτωνειδώνηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού
εξοπλισμού.Εκτόςαπότηναυτόνομηδιαχείριση,είναιδυνατήηδωρεάνπαράδοσητηςσυσκευήςπροςαπόρριψηστονδιανομέα,κατάτηναγοράκαινούριας,
αντίστοιχηςσυσκευής.Στουςδιανομείςηλεκτρονικώνπροϊόντωντουλάχιστονμεκαταστήματαπώλησης400m
2
,μπορείτεεπίσηςναπαραδίδετεδωρεάν,χωρίς
υποχρέωσηαγοράς,ηλεκτρονικάπροϊόνταπροςαπόρριψη μεδιαστάσεις κάτωαπό 25cm. Ηκατάλληλη διαφοροποιημένησυλλογή μεσκοπό τημετέπειτα
ανακύκλωση,επεξεργασίακαιφιλικήπροςτοπεριβάλλοναπόρριψητηςσυσκευήςσυμβάλλειστηναποφυγήπιθανώναρνητικώνεπιπτώσεωνγιατοπεριβάλλον
καιτηνυγεία,καθώςκαιστηνεκνέουχρήσηή/καιανακύκλωσητωνυλικώναπόταοποίααποτελείταιησυσκευή.
RAEE 









2
400
25




• Per ulteriori informazioni www.vimar.com
• For further information see www.vimar.com website
• Pour informations détaillées voir www.vimar.com
 www.vimar.com
• Más información en www.vimar.com
www.vimar.com
www.vimar.com
www.vimar.com 