vogel's THIN 550 - TV Removal Procedure; Detach TV from Wall Mount

18
• Remove the TV from the wall mount (B).
Loosen the upper nut; remove the lower nut. Remove the TV.
DE - Nehmen Sie das Fernsehgerät vom Wandhalter (B).
Obere Muer lösen; untere Muer lösen. TV entfernen.
FR - Déposez le téléviseur du support mural (B).
Deerrez l’écrou supérieur ; retirez l’écrou inférieur. Déposez le téléviseur.
NL - Haal de tv van de wandeun (B).
Draai de bovene moer los; verwijder de ondere moer. Haal de tv van de
eun.
ES - Retire el televisor del soporte de pared (B).
Afloje la tuerca superior y retire la tuerca inferior. Separe el televisor.
IT - Rimuovere la TV dal supporto a parete (B).
Allenta il dado superiore; rimuovi il dado inferiore. Rimuovere la TV.
PT - Retire o televisor do suporte de parede (B).
Desaperte a porca superior; retire a porca inferior. Retire a televisão.
EL - Αφαιρέστε την τηλεόραση από την επίτοιχη βάση (B).
Ξεσφίξτε το άνω παξιμάδι και αφαιρέστε το κάτω παξιμάδι. Αφαιρέστε την τηλεόραση.
SV - Ta bort tv:n från väggfäet (B).
Loa den övre muern; avlägsna den undre muern. Ta bort TV:n.
PL - Zdejmij telewizor z uchwytu ściennego (B).
Poluźnij górną nakrętkę; zdejmij dolną nakrętkę. Zdejmij telewizor.
RU - Снимите телевизор с настенного кронштейна (B).
Ослабьте верхнюю гайку; снимите нижнюю гайку. Снять телевизор.
CZE - Sejměte televizor z náěnné jednotky (B).
Uvolněte horní matici a odraňte spodní matici. Sejměte televizor.
SK - Televízor zložte z náennej montáže (B).
Uvoľnite hornú maticu; demontujte spodnú maticu. Vyberte obrazovku.
HU - Vegye le a TV-készüléket a fali tartóról (B).
Lazítsa meg a felső anyát; távolítsa el az alsó anyát. Vegye le a TV-t.
TR - TV’yi duvar ayaklığından (B) çıkarın.
Ü somunu gevşetin; alt somunu çıkarın. TV’yi sökün.
RO - Demontaţi TV-ul de pe suportul de perete (B).
Slăbiți șurubul de deasupra; îndepărtați șurubul de dedesubt. Scoateţi TV-ul.
UK - Зніміть телевізор з настінного кронштейна (B).
Відпустіть верхню гайку; зніміть нижню гайку. Зніміть телевізор.
BG - Свалете телевизора от конзолата за стена (B).
Развийте горната гайка; отстранете долната гайка. Махнете телевизора.
JA - テレビをウォールマウント(B)から外す。

上部ナットを緩め、下部ナットを取り外します。テレビを取り外す。
ZH -
将电视从墙壁支架 (B)上取下来。 松开上螺母；取出下螺母。 取下电视。