Volcano VR Mini - Page 256

VOLCANO VR Mini
VOLCANO VR1
VOLCANO VR2
VOLCANO VR3
VOLCANO VR-D
5. AUTOMATISATION
5.1 COMPOSANTS D’AUTOMATISATION
/HVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHVQHSHXYHQWrWUHH[pFXWpHVTXHSDUOHVpOHFWULFLHQVTXDOL¿pHVFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJ
OHVQRUPHVREOLJDWRLUHVHQPDWLqUHGHVpFXULWp
instructions de montage
manuel d’installation, d’utilisation et d’entretie
NOTE! Lire attentivement la documentation originale jointe aux composants d’automatisation avant procéder au montage et au raccordement de l’installation.
.
MODELE SCHEMA CARACTERISTIQUES TECHNIQUES REMARQUES
ARW 3,0/2*
(Volcano VR Mini, VR1,
VR2, VR3, VR-D)
VTS: 1-4-0101-0434
90
91
164 145
REGULATEUR DE VITESSE – ARW 3,0/2
Ɣ WHQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQ9$&
Ɣ FRXUDQWGHVRUWLHDGPLVVLEOH$
Ɣ PRGHGHUpJODJHHQIRQFWLRQGHODFRXUVH
Ɣ 1RPEUHGHQLYHDX[GHUpJODJH
Ɣ LQWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW
Ɣ LQGLFHGHSURWHFWLRQ,3
Ɣ WHFKQLTXHGHPRQWDJHHQFDVWUp
Ɣ SDUDPqWUHVGHO¶HQYLURQQHPHQWGHWUDYDLO«&
Ɣ Do not connect more than one 92/&$1295959595'
device to one rotation controller and more than four
92/&$12950LQLGHYLFHVGXHWRWKHYDOXHVRISHUPLVVLEOH
output currents.
Ɣ 0LQLPDOGLVWDQFHEHWZHHQSDUWLFXODUIDQVLQVWDOOHG±ERWKYHUWLFDO
DQGKRUL]RQWDO±FP
Ɣ :HUHFRPPHQGWKHH[HFXWLRQRISRZHUVXSSO\FRQQHFWLRQZLWKD
min. 3 x 1.5mm
2
wire
Ɣ $XWRPDWLRQHOHPHQWGUDZLQJVSUHVHQWWKHYLVXDOL]DWLRQVRIPRGHO
SURGXFWVRQO\
EH20.1
VTS: 1-4-0101-0039
PP[PP[PP
CONTRÔLEUR PROGRAMMABLE POUR LA REGULATION
DE LA TÉMPERATURE
Ɣ DOLPHQWDWLRQSLOHVDOFDOLQHV9GDQVOHFRPSOHW
Ɣ SODJHGHUpJODJH«&
Ɣ UpVROXWLRQGHUpJODJHVHWG¶LQGLFWLRQV&
Ɣ FKDUJHDGPLVVLEOHGHODVRUWLHGHFRQWU{OH
$«9$&
Ɣ LQGLFHGHSURWHFWLRQ,3
Ɣ WHFKQLTXHGHPRQWDJH
Ɣ SDUDPqWUHVGHO¶HQYLURQQHPHQWGHWUDYDLO«&
Ɣ WHPSVGHFKDQJHPHQWGXF\FOHGHIRQFWLRQQHPHQWPLQ
Ɣ SURJUDPPDWHXUDYHFO¶KRUORJHKHEGRPDGDLUHPRGHGH
IRQFWLRQQHPHQWUpJODJHVG¶XVLQHRXLQGLYLGXHOV
Ɣ 'HWDLOHGGHVFULSWLRQRIWKHSURJUDPPDEOHWHPSHUDWXUHUHJXODWRUVHH
manual at www.vtsgroup.com
Ɣ 7KHUPRVWDWDQGSURJUDPPDEOHWHPSHUDWXUHUHJXODWRUVKRXOGEH
LQVWDOOHGLQDYLVLEOHORFDWLRQ
Ɣ $YRLGSODFHVGLUHFWO\H[SRVHGWRVRODUUDGLDWLRQHOHFWURPDJQHWLF
waves, etc.
Ɣ 3RZHUFRQQHFWLRQVKRXOGEHGRQHZLWKDFDEOHPLQ[PP
2
.
Ɣ 7KHDXWRPDWLRQHOHPHQWGUDZLQJVDUHRQO\DYLVXDOL]DWLRQRIVDPSOH
products.
SOUPAPE A DEUX VOIES AVEC
UN ACTIONNEUR VR VTS:
1-2-1204-2019
SOUPAPE À DEUX VOIES
Ɣ GLDPqWUHGHUDFFRUGHPHQW´
Ɣ PRGHGHIRQFWLRQQHPHQW212))
Ɣ YDULDWLRQGHSUHVVLRQPD[LPDOHN3D
Ɣ FODVVHGHSUHVVLRQ31
Ɣ FRHI¿FLHQWGHGpELWNYVPK
Ɣ WHPSpUDWXUHPD[LPDOHGXFDORSRUWHXU&
Ɣ SDUDPqWUHVGHO¶HQYLURQQHPHQWGHWUDYDLO&
ACTIONNEUR DU SOUPAPE
Ɣ FRQVRPPDWLRQpOHFWULTXH9$
Ɣ WHQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQ9$&
Ɣ WHPSVGHIHUPHWXUHRXYHUWXUHV
Ɣ SRVLWLRQKRUVDOLPHQWDWLRQIHUPpH
Ɣ LQGLFHGHSURWHFWLRQ,3
Ɣ SDUDPqWUHVGHO¶HQYLURQQHPHQWGHWUDYDLO&
Ɣ ,OHVWFRQVHLOOpGHPRQWHUXQHVRXSDSHjGHX[YRLHVVXUOHWX\DXGH
retour.
Ɣ /HV¿JXUHVGHVFRPSRVDQWVGHO¶DXWRPDWLVDWLRQQHSUpVHQWHQWTXH
des visualisations des exemples de produits.
Ɣ ,OHVWFRQVHLOOpG¶H[pFXWHUOHUDFFRUGHPHQWGHO¶DOLPHQWDWLRQDYHFXQ
FkEOHGH[PPDXPLQLPXP
Ɣ /HV¿JXUHVGHVFRPSRVDQWVGHO¶DXWRPDWLVDWLRQQHSUpVHQWHQWTXH
des visualisations des exemples de produits.
HMI VR (VTS: 1-4-0101-0169)
CONTRÔLEUR HMI VR au régulateur ARWE3.0
Ɣ WHQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQa9+]
Ɣ FRXUDQWGHVRUWLHDGPLVVLEOHSRXUODVRXSDSHVDYHF
DFWLRQQHXU$
Ɣ FRQVRPPDWLRQpOHFWULTXH9$
Ɣ SODJHGHUpJODJHVGHWHPSpUDWXUHa&
Ɣ SDUDPqWUHVGHO¶HQYLURQQHPHQWGHWUDYDLOa&
Ɣ KXPLGLWpUHODWLYH
Ɣ pFUDQJULVpFODLUDJHEOHX
Ɣ FDSWHXULQWHUQH17&.2KPSRXU&
Ɣ FDSWHXUH[WpULHXUSRVVLELOLWpGHUDFFRUGHPHQWG¶XQFDSWHXU
H[WpULHXU17&
Ɣ SUpFLVLRQGHVPHVXUHV&PHVXUHjWRXWH&
Ɣ SURJUDPPDWLRQGXFDOHQGULHUKHEGRPDGDLUH
Ɣ PRGHGHIRQFWLRQQHPHQWFKDXIIDJHUHIURLGLVVHPHQW
Ɣ PRGHVGHFRQWU{OHDXWRPDWLTXH9PDQXHO

Ɣ KRUORJHK
Ɣ WHPSpUDWXUHDI¿FKpHjODSLqFHRXVRXKDLWpHVpOHFWLRQ
Ɣ SURJUDPPDWLRQGHFKDXIIDJHUHIURLGLVVHPHQWGHX[SpULRGHV
GHFKDXIIDJHSDUMRXURXIRQFWLRQQHPHQWFRQWLQX
Ɣ SURWHFWLRQFRQWUHOHJHORXYHUWXUHGHODVRXSDSHDXGHVVRXV
GH&
Ɣ LQGLFHGHSURWHFWLRQ,3
Ɣ WHFKQLTXHGHPRQWDJHGDQVODERvWHG¶LQVWDOODWLRQSKLGHPP
Ɣ PDQLHPHQWFODYLHUH[WpULHXU
Ɣ QRPEUHGHUpJXODWHXUVJpUpV$5:(
Ɣ ORQJXHXUPD[LPDOHGHODOLJQHVLJQDOP
Ɣ ERLWLHU$%68/¿UHUHWDUGDQWSODVWLF
Ɣ FRXOHXU5$/
Ɣ GLPHQVLRQVSRLGV[[PPNJ
Ɣ FRPPXQLFDWLRQH[WHUQH5602'%86
Ɣ GLDPqWUHUHFRPPDQGpGHODFRQGXLWHG¶DOLPHQWDWLRQ
2x1mm2
Ɣ /DGHVFULSWLRQGpWDLOOpHGXFRQWU{OHXUSURJUDPPDEOHSRXUOD
régulation de la température est inclue dans le mode d’emploi
GLVSRQLEOHVXUOHVLWHZHEZZZYWVJURXSFRP
Ɣ /HWKHUPRVWDWDLQVLTXHOHFRQWU{OHXUSURJUDPPDEOHSRXUOD
régulation de la température devraient être installés dans un endroit
représentatif.
Ɣ ,OIDXWpYLWHUGHVHQGURLWVGLUHFWHPHQWH[SRVpVjODOXPLqUHGXVROHLO
DX[RQGHVpOHFWURPDJQpWLTXHVHWF
Ɣ /HV¿JXUHVGHVFRPSRVDQWVGHO¶DXWRPDWLVDWLRQQHSUpVHQWHQWTXH
des visualisations des exemples de produits
NTC.TEMP
for HMI VR controller
(VTS 1-2-1205-1008)



&DSWHXULQWpULHXU17&DXFRQWU{OHXU+0,95
Ɣ pOpPHQWGHPHVXUHGHUpVLVWDQFH17&.
Ɣ LQGLFHGHSURWHFWLRQ,3
Ɣ PRQWDJHHQFDVWUp
Ɣ ORQJXHXUPD[LPDOHGHODOLJQHVLJQDOP
Ɣ SDUDPqWUHVGHO¶HQYLURQQHPHQWGHWUDYDLO«&
Ɣ SUpFLVLRQGHVPHVXUHV.a&
Ɣ SODJHGHUpJODJHVGHWHPSpUDWXUH&
Ɣ GLPHQVLRQVSRLGV[[PPNJ
Ɣ GLDPqWUHUHFRPPDQGpGHODOLJQHVLJQDOEOLQGp[PP
Ɣ /HV¿JXUHVGHVFRPSRVDQWVGHO¶DXWRPDWLVDWLRQQHSUpVHQWHQWTXH
des visualisations des exemples de produits.
Ɣ /HFDSWHXUGHWHPSpUDWXUH17&GRLWrWUHLQVWDOOpGDQVXQHQGURLW
ainsi dit représentatif.
Ɣ ,OIDXWpYLWHUGHVHQGURLWVGLUHFWHPHQWH[SRVpVjODOXPLqUHGXVROHLO
RQGHVpOHFWURPDJQpWLTXHVHWF
256
FR