Vox Giulietta VGA-3D User Manual

2
TABLE OF CONTENTS
Introduction 9
Main Features 9
Part Names and Functions 9
Top panel 9
AREOS-D Control module 9
Setup 10
Inserting batteries 10
Connections 11
Operation 11
Selecting a sound 11
Saving a favorite sound 11
Restoring the factory settings 11
Tuner 12
Tuning procedure 12
Setting up your guitar 12
Caring for your guitar 12
Table of Groups and sounds 13
Specications 13
Table des matière
Introduction 17
Caractéristiques principales 17
Noms des éléments et fonctions 17
Face supérieure 17
AREOS-D module de controle 17
Préparatifs 18
Installer les piles 18
Connexions 19
Prise en main 19
Choix d’un son 19
Sauvegarde d’un son “favori” 19
Initialisation des réglages 19
L’accordeur 20
Procédure d’accordage 20
Réglages de votre guitare 20
Entretien de la guitare 20
Tableau des groupes et sons 13
Fiche technique 14
Inhaltsübersicht
Vorweg 21
Haupteigenschaften 21
Bedienelemente und Funktionen 21
Oberseite 21
AREOS-D Kontroll Modul 21
Vorbereitung 22
Batterien einlegen 22
Anschlüsse 23
Bedienung 23
Soundauswahl 23
Contenido
Introducción 25
Principales características 25
Nombres y funciones de las partes 25
Panel superior 25
AREOS-D módulo de control 25
Configuración 26
Insertar las pilas 26
Conexiones 27
Funcionamiento 27
Seleccionar un sonido 27
Guardar un sonido favorito 27
Restablecer los ajustes de fábrica 27
Afinador 28
Procedimiento de anación 28
Configurar la guitarra 28
Cuidado de la guitarra 28
Tabla de grupos y sonidos 15
Especificaciones 15
目次
はじめに 29
おもな特長 29
各
部の名称と機能 29
トップ・パ ネ ル  2 9
AREOS-Dコントロール・モジュール 29
セ ット アッ プ  3 0
電池の入れ方 30
接続 31
操作方法 31
音色を選ぶ 31
気に入った音色を保存する 31
工場出荷時の状態に戻す 31
チュー ナー 32
チュー ニングの 方 法 32
ギターの調整について 32
ギターのお手入れ等について 32
グ
ループと音色の対応表 16
仕
様 16
Soundfavoriten speichern 23
Rücksetzen auf Werkseinstellungen 23
Stimmgerät 24
Stimmvorgang 24
Vorbereiten der Gitarre 24
Pege Ihrer Gitarre 24
Tabelle der Gruppen und Sounds 14
Technische Daten 15
En
Fr
De
Es
Ja

Vox Giulietta VGA-3D Specifications

General

Brand	Vox
Model	Giulietta VGA-3D
Category	Musical Instrument
Language	English