16
CLEANUP CONTINUED • NETTOYAGE SUITE • LIMPIEZA CONTINUACIÓN
5. Point the spray gun at the side of a waste container.
Ground the gun against the side of a metal
waste container if ushing with mineral
spirits.
DO NOT SPRAY THE PUMP ASSEMBLY
WITH WATER OR CLEANING SOLUTION.
While squeezing the trigger, turn the sprayer ON (l),
and turn the PRIME/SPRAY knob to SPRAY.
Continue squeezing the trigger until uid is coming
out clear. You may need to get new cleaning solution
and repeat.
The spayer will not spray air. It must have spray
material or water in the tank.
6. Perform Pressure Relief Procedure (page 7).
7. Remove the inlet lter. Clean by hand using a
soft-bristled brush. Snap back into place when
clean.
Remove the tip guard and spray tip from the cleaning
solution. Clean by hand using a soft bristled brush.
8. IMPORTANT STEP: Fill the tank with warm, soapy
water. Following steps 5-7 in the “Spraying” section,
spray at least one gallon of warm, soapy water. This
will ensure that the spray tip will be completely clean
for the next use.
9. Perform Pressure Relief Procedure (page 7).
10. Remove the spray tip assembly.
Repeat step 5 from above, continuing to squeeze the
trigger until uid comes out clear.
This pump is liquid-cooled. Do not allow
the sprayer to run without paint or water
in the tank.
11. Turn PRIME/SPRAY knob to PRIME. Turn power OFF.
Replace the spray tip/tip guard assembly.
12. Place a wrench on the outlet valve to secure it. Using
the second wrench, remove the spray hose.
Hold end of the spray hose and spray gun higher than
the other and drain the hose of all cleaning solution
into a waste container. Properly dispose of the
cleaning solution.
Move on to the Long Term Storage steps, next page.
5. Pointez le pistolet de pulvérisation vers le côté d’un
récipient à déchets vide.
Mettez à la masse le pistolet contre le côté
d’un récipient à déchets en métal si vous
nettoyez à l’aide de spiritueux minéralisés.
NE PAS PULVÉRIZER D’EAU SUR
L’APPAREIL OU LE RACCORDEMENT DU
CORDON.
Tout en appuyant sur la gâchette, mettez le
pulvérisateur en MARCHE (l) et tournez le bouton
PRIME/SPRAY à SPRAY.
Continuez d’appuyer sur la gâchette jusqu’à ce que
le liquide qui s’écoule devienne clair. Il est possible
que vous ayez besoin d’une nouvelle solution de
nettoyage.
Le pulvérisateur ne souera pas d’air. Le réservoir doit
contenir du produit à pulvériser ou de l’eau.
6. Suivez la «Procédure de Décompression», page 7.
7. Retirer le ltre d’entrée de la réservoir. Nettoyez-
les à la main à l’aide d’une brosse aux soies douces.
Remettre le ltre d’entrée.
Retirez le protège-embout et l’embout de la solution
de nettoyage.Nettoyez-les à la main à l’aide d’une
brosse aux soies douces.
8. ÉTAPE IMPORTANTE : Remplissez le réservoir d’eau
tiède savonneuse. En suivant les étapes 5 à 7 de la
section « Pulvérisation », pulvérisez au moins 4 litres
d’eau chaude savonneuse. De cette façon, l’embout
sera complètement propre pour la prochaine
utilisation.
9. Suivez la «Procédure de Décompression», page 7.
10. Enlevez l’ensemble de l’embout.
Répétez l’étape 5 ci-dessus en continuant d’appuyer
sur la détente jusqu’à ce que le liquide sorte
clairement.
Cette pompe est refroidie par un liquide.
N’actionnez pas le pulvérisateur sans
produit à pulvériser ou eau dans le réservoir.
11. Tournez le bouton PRIME/SPRAY à PRIME. Éteignez
l’appareil.
Vissez le déecteur de pulvérisation sur le
pistolet.
12. Placez une clé sur la soupape de sortie pour la xer.
À l’aide de la deuxième clé, enlevez le tuyau de
pulvérisation.
Tenir extrémité du tuyau et pistolet de pulvérisation
plus haute que l’autre et vidanger le tuyau de toute
solution de nettoyage dans un récipient à déchets.
Jetez correctement la solution de nettoyage.
Passer aux étapes de Rangement à long terme, page
suivante.
5. Apunte la pistola pulverizadora hacia el costado de un
contenedor de desechos. .
Conecte a tierra la pistola contra el
costado del contenedor de desechos de
metal, si realiza el enjuague con alcoholes
minerales.
NO ROCÍE LA UNIDAD O LA CONEXIÓN
DEL CABLE CON AGUA.
Mientras aprieta el gatillo, encienda la unidad
moviendo el interruptor de ON/OFF a la posición ON
(l) y gire la perilla PRIME/SPRAY a la posición SPRAY.
Siga apretando el gatillo hasta que el uido que sale
esté limpio. Es posible que deba adquirir una solución
de limpieza nueva.
El pulverizador no libera aire. Debe haber material de
pulverización o agua en el depósito.
6. Realice el Procedimiento de Alivio de Presión,
página 7.
7. Retire el ltro de entrada de la tanque. Limpie a mano
con un cepillo de cerdas suaves. Reemplace el ltro de
entrada.
Retire la boquilla de pulverización y la protección de la
boquilla de la solución de limpieza. Limpie a mano con
un cepillo de cerdas suaves.
8. PASO IMPORTANTE: Llene un tanque con agua
tibia con jabón. Siga los pasos 5 a 7 de la sección
“Pulverización” y pulverice al menos cuatro litros de
agua tibia con jabón. Esto es para garantizar que la
boquilla de pulverización quede completamente
limpia para el próximo uso.
9. Realice el Procedimiento de Alivio de Presión,
página 7.
10. Retire el conjunto de boquilla de pulverización.
Repita el paso 5 anterior, siga apretando el gatillo
hasta que el líquido que sale sea transparente.
Esta bomba se enfría con líquido. No
permita que el pulverizador funcione sin
material de pulverización o con agua en el
depósito.
11. Gire la perilla PRIME/SPRAY a la posición PRIME.
Apague la unidad.
Coloque la protección de la boquilla rociadora en la
pistola.
12. Coloque una llave en la válvula de salida para
armarla. Con la segunda llave, retire la manguera de
pulverización.
Mantenga extremo de la manguera y pistola de
rociado más alto que el otro y vacíe la manguera de
toda la solución de limpieza en un contenedor de
desechos. Deseche correctamente la solución de
limpieza.
Pase a los pasos de Almacenamiento a largo plazo,
página siguiente.
5
6
7 8
P. 9
9
10 11
12
To Next Page
Loading...
