To Next Page

To Previous Page

INDEX

INHALTSVERZEICHNIS

INDEX

INDICE

03.11

VAR

NSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE

INTRODUCTION .......................................................................................................................

SCOPE AND IMPORTANCE OF THE MANUAL .....................................................................

WARNINGS .................................................................................................................................

DECLARATION OF CONFORMITY...........................................................................................

GUARANTEE CONDITIONS .....................................................................................................

TRANSPORT - PACKING - DIMENSIONS - WEIGHTS ..........................................................

LIFTING PACKING.......................................................................................................................

TRANSPORT WEIGHTS AND LIFTING ...................................................................................

STORAGE ....................................................................................................................................

OPERATING LAYOUT .................................................................................................................

INSTALLATION – MECHANICAL CONNECTIONS ..................................................................

INSTALLATION ............................................................................................................................

INSTALLATION – PNEUMATIC AND ELECTRICAL CONNECTIONS ...................................

INSTALLATION – ELECTRICAL CONNECTIONS ....................................................................

START UP PROCEDURE...........................................................................................................

SWITCH OFF PROCEDURE .....................................................................................................

START UP PROCEDURE – USE SEQUENCE ........................................................................

MAINTENANCE ..........................................................................................................................

MAINTENANCE – DIVERTER VALVE DISASSEMBLY ............................................................

MAINTENANCE – DIVERTER VALVE ASSEMBLY ...................................................................

MAINTENANCE – INFLATABLE SEALS VALVE ASSEMBLY ...................................................

MAINTENANCE – ADJUSTING FINAL ALIGNMENT .............................................................

MAINTENANCE – MICRO SWITCH BOX ASSEMBLY - DISASSEMBLY ..............................

CLEANING ..................................................................................................................................

NOISE – SCRAPPING THE MACHINE ...................................................................................

POSSIBLE PROBLEMS ..............................................................................................................

RESIDUAL RISKS ......................................................................................................................

DECLARATION OF CONFORMITY...........................................................................................

INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN

INTRODUCTION …………………………………………………...............................................

BUT ET IMPORTANCE DU MANUEL ……………………………….........................................

AVERTISSEMENTS ………………………………………………………...................................

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..........................................................................................

CONDITIONS DE GARANTIE ……………………………………………..................................

TRANSPORT - EMBALLAGE - ENCOMBREMENT - POIDS …………..................................

LEVAGE EMBALLAGE …………………………………………………………............................

TRANSPORT POIDS ET LEVAGE …………………………………………...............................

ENTREPOSAGE …………………………………………………………….................................

SCHEMA DE FONCTIONNEMENT ..........................................................................................

INSTALLATION - RACCORDEMENTS MECANIQUES ………………...................................

MISE EN PLACE ………………………………………………………………..............................

INSTALLATION - RACCORDEMENTS PNEUMATIQUES ET ELECTRIQUES ….................

INSTALLATION - RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ……………………….......................

PROCÉDURE DE MISE EN MARCHE

PROCÉDURE D’ARRET …………........................

PROCÉDURE DE MISE EN MARCHE - SEQUENCE D’UTILISATION …….........................

ENTRETIEN ……………………………………………………………………….........................

ENTRETIEN - DEMONTAGE VANNE DEVIATRICE ………………………….........................

ENTRETIEN - MONTAGE VANNE DEVIATRICE………………………………........................

ENTRETIEN - MONTAGE VANNE JOINTS GONFLABLES ………………….........................

ENTRETIEN - REGLAGE D’ALIGNEMENT FINAL …………………………...........................

ENTRETIEN - MONTAGE - DEMONTAGE BOX MICRO …………………….........................

NETTOYAGE ……………………………………………………………………............................

NIVEAU SONORE - DÉMANTÈLEMENT DE LA MACHINE ………………….......................

INCONVENIENTS PROBABLES …………………………………………………......................

RISQUES RÉSIDUELS ………………………………………….………....................................

DECLARATION DE CONFORMITE..........................................................................................

TOR.119.--.C.4L.INDEX

T. 01

.02

.03®.04

.05

.06

.07

.08

.09

.11

.12®.15

TECHNISCHER KATALOG

EINFÜHRUNG ............................................................................................................

TECHNISCHE DATEN ...............................................................................................

BESTELLCODES ........................................................................................................

GERÄTEAUFBAU .......................................................................................................

ABMESSUNGEN DER WEICHE OHNE ANTRIEB ..................................................

ABMESSUNGEN DER WEICHE MIT PNEUMATISCHEM ANTRIEB ....................

DATEN MAGNETVENTIL DES ANTRIEBS ..............................................................

DATEN MAGNETVENTIL ZUM AUFBLASEN DER DICHTUNGEN ......................

DATEN KLEMMENLEISTE MIKROSCHALTERBOX ................................................

ZUBEHÖR ....................................................................................................................

AUFTRAGSFORMULAR ...........................................................................................

CATALOGO TECNICO

INTRODUZIONE ...................................................................................................

DATI TECNICI ........................................................................................................

CODICI DI SCELTA ................................................................................................

SCHEMA GENERALE ...........................................................................................

DIMENSIONI DEVIATORE AD ALBERO NUDO ...................................................

DIMENSIONI DEVIATORE CON ATTUATORE PNEUMATICO .............................

DATI ELETTROVALVOLA ATTUATORE ................................................................

DATI ELETTROVALVOLA PER GONFIAGGIO TENUTE .......................................

DATI MORSETTIERA BOX MICRO .......................................................................

ACCESSORI ..........................................................................................................

MODULO D’ORDINE..................................................................................................

TECHNICAL CATALOGUE

INTRODUCTION ........................................................................................................................

TECHNICAL DATA ......................................................................................................................

ORDER CODES ........................................................................................................................

GENERAL DIAGRAM .................................................................................................................

BARE SHAFT DIVERTER VALVE DIMENSIONS......................................................................

DIMENSIONS OF DIVERTER VALVE WITH PNEUMATIC ACTUATOR.................................

ACTUATOR SOLENOID VALVE DATA .......................................................................................

SEALS INFLATION SOLENOID VALVE DATA ............................................................................

MICRO SWITCH BOX TERMINAL DATA ..................................................................................

ACCESSORIES ...........................................................................................................................

ORDER FORM............................................................................................................................

CATALOGUE TECHNIQUE

INTRODUCTION …………………………………………………...............................................

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES …………………………………………........................

CODES DE SELECTION ………………………….………………………………......................

SCHEMA GENERAL ........................................................................... .......................................

DIMENSION - VANNES A ARBRE NU ……………………………………………....................

DIMENSIONS VANNES DEVIATRICE AVEC ACTUATEUR PNEUMATIQUE …...................

CARACTERISTIQUES ELECTROVANNE ACTIONNEUR ……………………….................

CARACTERISTIQUES ELECTROVANNE DE GONFLAGE JOINTS ………………………..

CARACTERISTIQUES BORNIER BOX MICRO ……………………………………................

ACCESSOIRES …………………………………………………………………………................

FORMULAIRE DE COMMANDE …………………………………………………......................

T. 01

.02

.03®.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12®.15

EINBAU, BETRIEB UND WARTUNG .

EINLEITUNG ...............................................................................................................

ZWECK UND BEDEUTUNG DES HANDBUCHS ...................................................

HINWEISE ....................................................................................................................

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................................................................................

GARANTIEBEDINGUNGEN ......................................................................................

TRANSPORT – VERPACKUNG - PLATZBEDARF- GEWICHTE ............................

HEBEN VERPACKUNG ..............................................................................................

TRANSPORT GEWICHTE UND HEBEN ................................................................

LAGERHALTUNG .......................................................................................................

WIRKSCHALTPLAN ....................................................................................................

INSTALLATION - MECHANISCHER ANSCHLUSS .................................................

INSTALLATION ............................................................................................................

INSTALLATION - MECHANISCHER UND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS .........

INSTALLATION – ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ...................................................

EINSCHALTVERFAHREN...........................................................................................

AUSSCHALTVERFAHREN .........................................................................................

EINSCHALTVERFAHREN – BENUTZUNGSSEQUENZ..........................................

WARTUNG ..................................................................................................................

WARTUNG – AUSBAU DER WEICHE ......................................................................

WARTUNG – EINBAU DER WEICHE ......................................................................

WARTUNG – EINBAU DES VENTILS DER AUFBLASBAREN DICHTUNGEN ...

WARTUNG – EINSTELLUNG DER ENDAUSRICHTUNG .....................................

WARTUNG – EINBAU/AUSBAU DER MIKROSCHALTERBOX .............................

REINIGUNG ...............................................................................................................

LÄRM - VERSCHROTTUNG DER MASCHINE ......................................................

MÖGLICHE STÖRUNGEN ........................................................................................

RESTRISIKEN ............................................................................................................

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG.................................................................................

INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE

INTRODUZIONE ..................................................................................................

SCOPO E IMPORTANZA DEL MANUALE ..........................................................

AVVERTENZE .......................................................................................................

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA ....................................................................

CONDIZIONI DI GARANZIA ...............................................................................

TRASPORTO - IMBALLO - INGOMBRO - PESI ...................................................

SOLLEVAMENTO IMBALLO ..................................................................................

TRASPORTO PESI E SOLLEVAMENTO ..............................................................

IMMAGAZZINAGGIO ...........................................................................................

SCHEMA DI FUNZIONAMENTO .........................................................................

INSTALLAZIONE - COLLEGAMENTO MECCANICI .............................................

INSTALLAZIONE ...................................................................................................

INSTALLAZIONE - COLLEGAMENTI PNEUMATICI ED ELETTRICI....................

INSTALLAZIONE - COLLEGAMENTI ELETTRICI.................................................

PROCEDURA DI AVVIAMENTO.................................................................................

PROCEDURA DI SPEGNIMENTO ......................................................................

PROCEDURA DI AVVIAMENTO - SEQUENZA DI UTILIZZO ..............................

MANUTENZIONE .................................................................................................

MANUTENZIONE - SMONTAGGIO DEVIATORE ................................................

MANUTENZIONE - MONTAGGIO DEVIATORE ..................................................

MANUTENZIONE - MONTAGGIO VALVOLA TENUTE GONFIABILI ....................

MANUTENZIONE - REGOLAZIONE DI ALLINEAMENTO FINALE .....................

MANUTENZIONE - MONTAGGIO - SMONTAGGIO BOX MICRO ......................

PULIZIA ................................................................................................................

RUMORE - ROTTAMAZIONE MACCHINA ..........................................................

INCONVENIENTI POSSIBILI ................................................................................

RISCHI RESIDUI.........................................................................................................

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’.........................................................................

M.01

.02

.03®.06

.07

.08

.09®.10

.11

.12

.13®.14

.15

.16®.17

.18

.19®.21

.22®.23

.24

.25

.26®.28

.29

.30®.35

.36®.45

.46®.48

.49®.51

.52®.58

.59

.60

.61®.64

.65®.67

.68®.71