White 1126 - Thread Tension Adjustment; Adjusting Upper and Lower Thread Tension

ADJUSTING
UPPER
THREAD
TENSION
AJUSTANDO
TENSION
OF
HILO
)ncorrect
lncorrecto
Correct
Correcto
Upper
thread
Fabric
Superior
Enhebrar
La
tela
t_
Bobbrn
thread
o
El
carrete
enhebra
ci
As
a
general
guide
only,
the
user
can
achieve
the
correct
tension
for
normal
sewing,
by
carefully
suspending
the
wound
bobbin
in
its
case
by
the
thread.
If
the
bobbin
and
case
immediately
fall
to
the
ground,
the
tension
is too
loose
and
should
be
increased.
The
correct
tension
is
obtained
when
a
slight
jerk
of
the
thread
causes
the
bobbin
to drop
a
short
distance
only.
If
this
action
does
not
move
the
bobbin
the
tension
is
too
tight
and
should
be
loosened
jntiI
the
desired
effect
is
achieved.
Come
un
general
orientar
tnlco.
at
usuarlo
puede
lograr
Ia
tension
correc
para
normal
cosiendo
per
cuidadosamenta
suspendiendo
et
carrete
do
herida
en
su
caso
por
at
bib.
Si
el
carrete
y
case
inmediatamente
cacda
al
terreno,
Ia
tensiOn
SB
desatademaslado
Y
deberra
pot
aumentada.
La
tenskn
correcta
se
obtiene
cuando
un
drOss
delgado
del
bib
ocasiorsa
el
carreto
para
bajar
una
distarscia
cotta
anica
Lower
thread
tension
can
be
adjusted
by
turning
the
screw
on
the
bobbin
case
slightly
to
the
right
(clock-wise)
to
increase
tension,
(Anti-clockwise)
to
the
left
to
decrease
tension.
L.a
tensiOn
ms
inferior
do
hflo
puede
set
ajustada
per
velvet
tornillo
sobre
el
case
de
carrete
ligeramente
a
Ia derecha
para
aumentar
tensiOn
o
al
lzquierda
para
disminuir
tensiOn.
It
is
only
normally
necessary
to
adjustthe
upper
thread
tension
to
achieve
the
correct
balance
between
the
upper
and
lower
threads.
The
higher
the
number
on
the
dial
the
greater
the
tension.
La
tensiOn
superiora
de
hilo
puede
set
ajustada
per
velvet
Ia
tensiOn
tie
bile
dail.
Inside
of
fabric
Adentro
de.tela
Upper
thread
Superior
enliebrar
Increase
,crease
isrnmnUya
ADJUS1ING
LOWER
THREAD
TENSION
13