Wilo Control MS-L 2x4kW Series - Introduction; About this Document; Personnel Qualifications; Copyright and Modifications

28 WILOSE04-2015V05DINA4
English INTRODUCTION
1. Introduction
1.1. About this document
The language of the original operating instruc-
tionsisGerman.Allotherlanguagesofthese
instructions are translations of the original oper-
ating instructions.
This manual is divided into individual sections,
which are listed in the table of contents. Each
sectionhasaheadingwhichclearlydescribesits
content.
A copy of the EC declaration of conformity is
acomponentoftheseoperatinginstructions.
Ifatechnicalmodicationismadeonthedesigns
named there without our agreement, this decla-
ration loses its validity.
1.2. Personnel qualications
All personnel who work on or with the switchgear
mustbequaliedforsuchwork;electricalwork,
forexample,mayonlybecarriedoutbyaqualied
electrician.Allpersonnelmustbeoflegalage.
Operating and maintenance personnel must also
observe national accident prevention regulations.
It must be ensured that personnel have read and
understood the instructions in this operating and
maintenance handbook; if necessary, this manual
must be ordered from the manufacturer in the
required language.
This switchgear is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, senso-
ryormentalcapabilities,orlackofexperienceand
knowledge, unless they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the switch-
gearbyapersonresponsiblefortheirsafety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the switchgear.
1.3. Copyright
This operating and maintenance manual has been
copyrightedbythemanufacturer.Theoperating
and maintenance manual is intended for use by
installation, operating and maintenance person-
nel. It contains technical regulations and drawings
which may not be reproduced or distributed,
either in whole or in part, used for purposes of
competition or shared with third parties. Illustra-
tions may differ from the original and serve only
asexampleillustrationsofswitchgears.
1.4. Rights of modication
The manufacturer reserves the right to make
technicalmodicationstosystemsorcompo-
nents. This operation and maintenance manual
refers to the switchgear indicated on the title
page.
1.5. Warranty
Ingeneral,thespecicationsinthecurrent"gen-
eraltermsandconditions"applyforthewarranty.
Youcanndthesehere:
www.wilo.com/legal
Any deviations must be contractually agreed and
shall then be given priority.
1.5.1. General
The manufacturer is obliged to correct any de-
fects found in the switchgears it sells, provided
thattheoneormoreofthefollowingisthecase:
• The defects are caused by the materials used
or the way the product was manufactured or
designed.
• The defects were reported in writing to the man-
ufacturer within the agreed warranty period.
• The switchgear was used only as prescribed.
1.5.2. Warranty period
The duration of the warranty period is stipulated
inthe"generaltermsandconditions".
Any deviations must be contractually agreed.
1.5.3. Spare parts, attachments and modications
Only genuine spare parts from the manufacturer
may be used for repairs, replacements, attach-
mentsandmodications.Unauthorisedadd-ons
andmodicationsortheuseofnon-originalspare
parts can seriously damage the switchgear and/or
injure personnel.
1.5.4. Maintenance
The prescribed maintenance and inspection
work should be carried out regularly. This work
mayonlybecarriedoutbyqualied,trainedand
authorised personnel.
1.5.5. Damage to the product
Damage and malfunctions that endanger safety
must be eliminated immediately by trained per-
sonnel.Theswitchgearmayonlybeoperatedifit
is in proper working order.
In general, repairs should only be carried out by
Wilo customer service.
1.5.6. Disclaimer
No liability will be assumed for damage to the
switchgearifanyofthefollowingisthecase:
• The manufacturer deems that information pro-
videdbytheoperatororcustomerisinsufcient
or incorrect
• Non-compliance with safety instructions and
workinginstructionsasspeciedinthisoperating
and maintenance manual
• Improper use
• Incorrect storage and transport
• Improper assembly/dismantling
• Insufcientmaintenance
• Incorrect repairs
• Inadequate construction site or construction work
• Chemical,electrochemicalandelectricalinu-
ences
• Wear
Thismeansthemanufacturer’sliabilityexcludes
all liability for personal injury, material damage or
nanciallosses.
2. Safety
This section lists all the generally applicable
safety instructions and technical information.