Yakima LoadWarrior - Page 9

28" (po) - 71 cm
POSITION THE
COVER
BRACKETS.
Position the support brackets
above your vehicle’s crossbars.
• Place the brackets INSIDE of the
basket frame.
P ar t # 1032497 Re v A
FACTORY CROSSBARS: Measure your factory crossbar length. If your factory
crossbar length is SHORTER than 28", substitute the steps below.
It may be necessary to
move the bracket to a new
position, or to adjust the
basket position.
KEEP CROSSBAR BELOW TAB!
• Tabs on
brackets
must face
OUTBOARD.
Position cover bracket
onto installed support
brackets.
• Hooked tab should cover
the larger support bar.
• Arrow points outboard to
ends of vehicle.
METTRE EN PLACE
LES ÉTRIERS
SUPÉRIEURS.
Il faudra peut-être déplacer
l’étrier ailleurs ou modifier
la position du panier.
LA BARRE TRANS-VERSALES
DOIT ÊTRE SOUS LA PATTE!
• Les pattes
des étriers
doivent être
diriges vers
L’EXTÈRIEUR.
Placer les étriers
supérieurs sur les étriers
inférieurs.
• La patte recourbée doit
recouvrir le tube du
panier.
• Les fléches pointent vers
l’avant et l’arriére du
véhicule.
COLOQUE LAS
ESCUADRAS
SUPERIORES.
Coloque las escuadras de apoyo encima
de los travesaños del vehículo.
• Coloque las escuadras DENTRO del
marco de la cesta.
Puede ser necesario mover
la escuadra a una nueva
posición, o ajustar la
posición de la cesta.
¡MANTENGA EL TRAVESAÑO
DEBAJO DE LA ALETA!
• Las orejuelas
de las
escuadras
debendirigirse
hacia AFUERA.
• Coloque las escuadras
superiores sobre las
escuadras de apoyo
instaladas.
• La flecha apunta hacia
los extremos delantero y
trasero del vehículo.
Positionner les étriers inférieurs
au-dessus des barres
transversales du véhicule.
• Placer les étriers À L’INTÊRIEUR du
cadre du panier.
BIEN
BARRES D’ORIGINE: Mesurer la longueur des
barres d’origine. SI la longueur des barres
d’origine est DE MOINS de 71cm (28po), suivre
plutôt les instructions ci-dessous.
TRAVESAÑO DE FÁBRICA: Mida la longitud del
travesaño de fábrica. Si la longitud del
travesaño de fábrica ES MENOR de 28", siga los
pasos sustitutivos siguientes.